Идея социализма : попытка актуализации

Между тем выполнить этот шпагат между двумя различными формами одной и той же идеи у социализма получится с тем большей легкостью, чем более решительно он в своей устремленной вовнутрь мобилизующей миссии будет настаивать на том, чтобы раскрыть вовне отдельные единицы нравственности в жизненном мире и сделать их морально чувствительными к сторонним нуждам. В наше время ни одна из регионально укорененных единиц общественности, на которые социализм сегодня пытается воздействовать в духе укрепления социальной свободы, не изолирована от своей внешней среды и от других регионов мира настолько, чтобы она не смогла воспринять в своих собственных границах их нужды и потребности, а потому ни одна из них при обсуждении общих проблем уже не вправе отвлекаться от того, как эти внешние требования можно было бы учесть в процессе внутреннего решения подобных проблем. Сегодня все коллективные адресаты социализма настолько втянуты в водоворот транснационализации, что уже не могут более замыкаться от обращенных к ним требований других адресатов. Такова современная тенденция развития, на которую социализм должен опереться, чтобы непрерывно уменьшать дистанцию между двумя отраслями своей теории: изнутри, при попытке расположить те или иные единицы общественности к задаче экспериментального расширения социальных свобод, он должен решительно и отчетливо слышно проявлять голоса всех исключенных до сих пор социальных групп, чтобы отныне принимать во внимание их нужды в ходе поиска адекватных решений. Чем более определенно удастся такое вовлечение других в наше собственное, предпринимаемое здесь и сейчас изыскание будущих возможностей расширения свободы, тем меньше будет и дистанция, отделявшая до сих пор друг от друга две формы социалистической теории; ибо с каждым новым голосом «извне», вовлекаемым в локальные процессы исследования, расширяется круг тех, кого можно считать членами исследующей общественности (forschende Öffentlichkeit), а потому и адресатами этически нагруженной, всеобъемлющей доктрины. Удастся ли когда-нибудь на этом пути взрыва локально произрастающих единиц общественности изнутри засыпать пропасть между двумя разновидностями социализма настолько, чтобы эти разновидности действительно совпали, потому что обе они имеют перед собою только лишь одного-единственного адресата, — это один из тех вопросов, которые еще совершенно не поддаются решению с точки зрения сегодняшнего дня; ответы здесь могут давать опять-таки только проводимые под руководством идеи социальной свободы эксперименты, при помощи которых мы пытаемся шаг за шагом ограничить некое неопределенное будущее, чтобы таким образом ощупью постепенно присваивать его себе.

_______________