Идиот или гений? Как работает и на что способен искусственный интеллект

В феврале 2011 года Watson принял участие в матче из трех игр, который транслировался на весь мир. Его противниками стали бывшие чемпионы Jeopardy! Кен Дженнингс и Брэд Раттер. Мы смотрели эти игры всей семьей и не могли оторваться от экрана. К концу последней игры стало очевидно, что победа останется за Watson. Последний вопрос в последней игре звучал так: “Составленная Уильямом Уилкинсоном «Перепись княжеств Валахии и Молдавии» вдохновила этого писателя на создание своего самого знаменитого романа”. На последний вопрос Jeopardy! в письменной форме отвечают все три участника. Все они ответили верно: “Кто такой Брэм Стокер?” Кен Дженнингс, который славится своим остроумием, отметил неизбежную победу Watson, дописав: “Лично я приветствую наших новых компьютерных владык”[288]. По иронии судьбы Watson не понял шутку. “Как ни удивительно, проигрыш дьявольскому суперкомпьютеру в викторине стал для меня удачным карьерным ходом, – отметил Дженнингс впоследствии. – Все хотели знать, что это было, а Watson не давал интервью, поэтому именно мне пришлось писать аналитические заметки и выступать на TED… Подобно Каспарову, я теперь неплохо зарабатываю на жизнь, превратив свой проигрыш в профессию”[289].

Когда Watson участвовал в Jeopardy!, у зрителей, включая меня, сложилось впечатление, что он может без труда понимать и использовать язык, в мгновение ока анализируя хитрые вопросы в большинстве категорий и давая ответы на них.

Вопрос: Even a broken one of these on your wall is right twice a day.

Watson: What is a clock?

Вопрос: Они висят у вас на стене и даже в сломанном состоянии дважды в день оказываются правы.

Watson: Что такое часы?

Вопрос: To push one of these paper products is to stretch established limits.

Watson: What is an envelope?

Вопрос: Толкнуть один из этих бумажных продуктов – значит выйти за рамки.

Watson: Что такое конверт?[290]

Вопрос: Classic candy bar that’s a female Supreme Court justice.

Watson: Who is Baby Ruth Ginsburg?

Вопрос: Знаменитая шоколадка, ставшая судьей Верховного суда.

Watson: Кто такая Бэби Рут Гинзбург?[291]

Телекамера часто показывала создателей Watson, которые сидели в зрительном зале с восторженными улыбками на лицах. Watson был в ударе.

В трансляции Watson – в виде монитора – стоял на подиуме рядом с другими игроками. Вместо лица на мониторе была сияющая сфера, окруженная огнями. Watson выбирал категории и давал ответы на вопросы приятным и приветливым, но механическим голосом. Обо всем этом позаботились инженеры, которые хотели, чтобы у всех сложилось впечатление, что Watson не человек, но внимательно слушает вопросы и дает ответы ровно так, как это делают люди. На самом деле Watson не применял распознавание устной речи: ему давали текст каждого вопроса в тот же момент, когда вопрос зачитывали другим участникам.

Своими ответами Watson периодически портил производимое впечатление. Дело было не просто в том, что система ошибалась, ведь ошибались все участники. Но ошибки Watson порой были… нечеловеческими. Чаще всего в прессе упоминалась осечка Watson на вопросе из категории “Города США”: “Крупнейший аэропорт этого города назван в честь героя Второй мировой войны, второй по размеру – в честь битвы Второй мировой войны”. Почему-то Watson не обратил внимания на говорящее название категории и дал неверный ответ: “Торонто”. Были и другие очевидные ошибки. Один вопрос звучал так: “У американского гимнаста Джорджа Эйсера, который в 1904 году выиграл золотую медаль в упражнении на брусьях, была такая анатомическая особенность”. Кен Дженнингс ответил: “Отсутствие руки”, Watson ответил: “Нога”. Верным ответом было: “Отсутствие ноги”. Руководитель проекта Watson Дэвид Ферруччи объяснил осечку: “Компьютер не знает, что отсутствие ноги необычнее всего остального”[292]. Судя по всему, Watson не понял и такой вопрос: “В мае 2010 года пять картин Брака, Матисса и трех других художников, общей стоимостью 125 миллионов долларов, покинули парижский музей этой эпохи истории искусств”. Все три игрока ответили неверно. Кен Дженнингс: “Кубизм”, Брэд Раттер: “Импрессионизм”, Watson поразил зрителей ответом: “Пикассо”. (Верный ответ: “Модернизм”.)