If you get me. Книга вторая. Если ты достанешься мне

Люджейн: – Энрико сказал, что он внёс в билет данные с фотографии вашего паспорта, чтобы в аэропорту не возникло проблем. – Эта поездка была предназначена, чтобы познакомиться с Дези и хорошо провести время но, из-за ваших новых планов с Эриком, Вы заставляете нас переживать не лучшие времена. Энрико взял билет, в соответствии с его бюджетом. Он не изменит его, если вы не примете его, тогда вы ищете другой способ оплаты нового билета.

«Очень мило, так вот как она со мной разговаривает, неужели это собственное выражение мыслей или передаёт мне слова супруга или подружки его тётки Латифы? А, быть может, что и под действием снотворных пилюль мозги совершенно расплавились, утратив способность мыслить, стоит ли, говорить про сердечность, что передаётся от матери?

– Я не хочу с Вами разговаривать и обсуждать мою личную жизнь и планы. Это вас не касается. Я оплатила билет в один конец, а если бы вы оплатили в оба конца, так как изначально мне предлагал твой супруг, когда просил выехать сюда то, у вас бы вышла сумма значительно больше, включительно перелёт через Швецию. Я говорила вам об этом, вчера. Я просила вас, не делать того, с чем не согласна. Мне повториться, что вы не привыкли считаться с чужими желаниями, – чувствуя себя не меньше, чем заложницей ситуации; словно в этот момент, на глазах открывалась картина происходящего с ней, начиная от подоплёки приезда, мысли крутились в её голове, но не хотелось в них верить: «А, если и правда по семейным причинам, проблем в отношениях дочери с мужем, когда трещала по швам семейной жизни, а теперь, что? Казалось бы, между ними всё срослось и наладилось, теперь меня наплевать?» – вслух озвучив Люджейн:

– Что происходит с вами, ты понимаешь, как ты со мной себя повела, когда тебе я доверилась? Да и вообще, о чём мы с тобой говорили, я про билеты или тобой управляет моральный насильник?

Люджейн: – Энрико взял Вас с собой утром, чтобы Вы поняли, что он обменяет билет 15 марта на новый билет, и увидели возможности, доступные в соответствии с его бюджетом, это не манипуляции.

Людмила: То, что до тебя не доходит, что полный билет не приобретался – бронирование не оплачивается – мне трудно тебя переубедить. – Подумав тем временем: она говорит, словно включила магнитофонную ленту, внутри себя, в начинке бездушной фарфоровой куклы, которая только, что день за днём опасается за здоровье, а вдруг она упадёт в обморок, да не дай бог, что разобьётся?» – А то, что он купил билет, – продолжала Людмила, – когда я предупредила его, « что этот билет по его заказу не удобен в поездке, до вас, как до ослов не доходит?

«Почему-то, не наблюдая в гостиной Энрико, значит он, нагрешив против совести, решил, что может теперь отмолиться?»

– Кем вы себя возомнили, – спрашивая и не повышая голос; к вечеру навалилась усталость, скорее не физическая. Голова чугун ела, с сожалением отмечая ухудшение самочувствия, обозначился признак мигрени, смотря в темноту глаз дочери, казалось, произнося в пустоту, словно слова пролетали мимо её головки, чтобы упорхнуть в пространство балкона и раствориться там в темноте: – Кто позволил вам думать за меня и делать выводы за меня, что мне лучше, топтать мои пожелания? А то, что касается ситуации; поездки через Гётеборг? Я даже рада, тому – проговорив надрывно, она повторилась, – тому, что именно так всё происходит. А иначе, как бы я смогла увидеть ваше реальное положение дел, ваше отношение ко мне, кто вы на самом деле и что за люди. – Подумав при этом: «Такое ощущение, что дочь с супругом только и занимаются игнорированием всего того, что я им говорю, делая вид, что не понимают ни моей французской речи, хотя слова с моим произношением вполне доходят до посторонних людей, взять тех же таксистов». – Понятно, как вы на самом деле ко мне относитесь, – с горечью в голосе заключила Людмила. И следом спросив:

– Ты мне говоришь то, что ты думаешь или то, что диктует муж?

В ответ – тишина, выждав, сделав недолгую паузу, добавила в пустоту :

– С вами разговаривать нет смысла, я и так довольно долго впустую говоря с вами, теребила мне нервы, слыша одно только «враньё» – теперь в голове моей прояснилось – твой муж ничего другого делать, и не собирался, кроме как поменять одно бронирование на другое.

Люджейн: – Мы не лжем, – «наконец-то, она сподобилась для разговора».

– Не далее как вчера, он заплатил штраф, чтобы изменить старый билет на 15- е марта, чтобы получить этот новый билет 19 мая.

Люджейн: air France не сообщил тебе информации о платном билете в старое время?