Этот голос в гулкой темноте казался ещё более жутким, нечеловеческим.
– Милая моя Карина, ты же не глупая девочка. Подумай, сколько же времени прошло там, в твоём мире?
Канарейка упрямо шагала вперёд. Кажется, среди деревьев показался просвет.
– Думаешь, что души Ольгерда и Геральта ещё не принадлежат мне?
– Я всё ещё здесь.
– Именно твоё завораживающее упрямство заставило меня потратить на тебя столько своего времени, – Гюнтер О’Дим рассмеялся раскатисто, видимо, находя это какой-то невероятной шуткой.
Канарейка нашла нужную поляну, раздвинула кусты и тут же рухнула без сил на тёмно-изумрудную траву. Над её головой сплетались в причудливый купол ветви деревьев.
– Ну и что же теперь? – он сел на траву рядом с ней, прокручивая между пальцев деревянную ложку.
Канарейка перевернулась на живот, хватаясь за траву, поползла к середине поляны. Силы покидали её.
– Когда я выберусь… Ты вернёшься в дыру, из который вылез…
– Ты умираешь, Карина.
Она больше не отвечала. Несколько минут он молча наблюдал за её попытками сдвинуться с места. Каждый раз она падала лицом вниз, сдавленно вскрикивала.
– Должен признаться. Я впервые солгал тебе.
Демон играл человеческие эмоции так старательно, что Канарейка почти поверила в то, что он сожалеет.
– Сказал, что ты встретишься с самым страшным врагом, но не рассчитал, что у тебя их два.
Гюнтер О’Дим хмыкнул уже прямо перед ней, сидя толстых корнях древней ивы.
А Канарейка наконец доползла до нужного места. Здесь.
– Память…
Каменная плита всего с одним словом.
– А тебе, Aen Seidhe, – обратилась кошка к Канарейке, – ключи от будущего нужно найти в прошлом. А ключи от прошлого – в будущем.
Глаза Канарейки закрылись, она протянула руку вперёд и почувствовала кончиками пальцев гладкую поверхность.
Всего с одним словом, с каким же?! Кто же мог быть оставлен здесь? Что же значило для неё это место, ворвавшееся в память с грохотом и ворохом осыпавшихся цветных зеркал?
Ветер зашумел в листве, солнце показалось из-за горизонта, роняя редкий рыжий свет сквозь кроны деревьев.
– И время.
О’Дим хлопнул в ладоши, и в уши ударила звенящая тишина.
Эта тишина рвала перепонки, давила на череп и приводила в какой-то первобытный ужас. Она была искусственной, магической. Потусторонней. Канарейка всеми силами пыталась вспомнить что-то важное, самое важное в её жизни, но тишина гремела в ушах так, что не было решительно никакой возможности сосредоточиться даже на собственных мыслях.
Наверное, это был конец.
Кто-то, наверное, сам Господин Зеркало, прошёл рядом с её головой – она почувствовала вибрацию. Спустя мгновение что-то лёгкое и мягкое легло ей в ладонь. Что-то нежное, похожее на слово…
– Athair…
Тишина разбилась на мелкие осколки, Канарейка с усилием разлепила ссохшиеся веки.
На её ладони лежал раскрывшийся голубой бутон. Точно такой же, какой ей когда-то оставил на этой поляне олень.
А рядом с ней на траве сидел старый эльф с усталыми глазами и седыми волосами, заплетёнными в косу. Он улыбнулся Канарейке.
– Со временем я тебе помогу, – сказал он. Глаза эльфки начали заливать слёзы.
Он сжал её ладонью бутон.
У него была одна рука.
– А второго врага тебе предстоит победить самой, – эльф посмотрел вперёд на горящее над лесом зарево рассвета. – Но ты, похоже, будешь не одна.
– Athair…
– Тс-с-с, luned. Этот hen и после смерти кое на что сгодится.
– Кажется, я должна тебе уже вторую жизнь… – проговорила Канарейка, чувствуя, что не может больше бороться с усталостью.
Под лучами восходящего солнца она умерла в этом лживом мире Гюнтера О‘Дима. И мир рассыпался в щепки вслед за ней.
То, что Канарейка уже довольно давно не приходила в себя, вызывало сильное беспокойство.
Геральт очнулся довольно давно, сразу же заверив, что О‘Дим низвергнут туда, откуда он вылез. Не слишком сильное утешение в отношении бессмертного демона, но по крайней мере он теперь не находился в плане, то есть мире, где располагался Континент.
Почему же в таком случае не приходила в себя Канарейка, оставалось загадкой. Мучительной, жгучей, изводящей Ольгерда всё сильнее с каждой минутой.
– Пульс есть, но очень медленный.
Ведьмак встал, подошёл к Ольгерду, упрямо и сосредоточенно глядящему вперёд, на занимающийся рассвет.
– Может, водки? – предложил Геральт.
Атаман протёр лицо рукой.
– Давай, ведьмак.
Они сели на бывшие ступени храма, стали молча по очереди глотать из бутылки.
– Ты даже не скажешь, что я в этом виноват? – спросил Геральт, сделав очередной глоток.
– Прости, Геральт.
Атамана, похоже, водка не прошибала. Он был серьёзен и хмур.
– И спасибо.
Внутри него бушевал миллион пожаров, живое горячее сердце сжималось в каменный комок при каждом ударе, а затем болезненно разжималось опять в кусок обжигающей плоти. Оно словно пыталось биться за двоих.
Он не чувствовал себя настолько омерзительно уже так давно, что и не мог посчитать лет.
– Скажи, Геральт, нам остаётся только ждать?
Ведьмак хлебнул из бутылки, отставил её в сторону. Всякое желание расслаблять разум исчезло.
– Она жива. Я слышу её сердцебиение.