Игра Хуана

– Послушай, Мика, – вдруг обратился Хуан, при этом сделав многозначительный вид, – ты сказал, что не знаешь испанского. При этом говоришь с нами на нем, без какого-либо акцента.

– Конечно, я говорю с вами на финском, потому что я – финн.

Хуан удивился, а Вероника безмятежно читала свой планшет. На фоне всей фантастичности происходящего, ее такая мелочь видимо не удивляла, или она была сосредоточена на изучении правил игры.

– Я говорю на финском, – продолжил Мика, – и других языков толком не знаю. В 30-х годах XX века, в которые меня и забрали прямо студентом из университетского общежития в Хельсинки, еще не было глобализации как таковой и знание языков не было прикладным.

– Я бы решил, что у тебя где-то спрятан голосовой переводчик, но движения твоих губ соответствуют испанским словам? – продолжал допрос Хуан, при этом скрестив руки на груди.

– Сложно сказать, как это тут происходит. Я так же общаюсь и с другими расами, а у них не только языки принципиально другие, но и у многих речи как таковой нет. Я это называю умной материей. Не в смысле, что материя сама по себе умная, а современные технологии что-то с ней сделали и она теперь преобразует все ощущаемое для каждого индивидуума в понятное для него, ожидаемое скорее даже. Вот, к примеру, общаюсь я часто с одним из гуманоидов. Он похож на четырехпалого паука. А я даже не уверен, что он выглядит именно так, как я это вижу. Скорее всего, эта материя рисует мне его так, черпая что-то из моей фантазии. Да и речи в его расе может и не быть, возможно, обмен информации у них идет совсем по другим принципам, нам не понятным даже в переводе. Но мы вполне болтаем о всякой ерунде. Возможно, и его рядом со мной нет: сидит там в своей паутине на Сириусе 7Б, а со мной по типу телемоста присутствует. Может и меня тут нет – тело аннигилировали еще в Хельсинки, а сам тут витаю словно душа… – Мика встал и безучастно пошел делать очередной коктейль.

Хуан сделал многозначительный вид, но чересчур театрально.

– Давно еще, в самом начале, – Мика отхлебнул и продолжил, – познакомился с одной из разумных планет. Правда, это не совсем так. Это газовый гигант и жизнь там газообразная. И разумна не сама планета, а три жителя на ней. Вот с одним из них я и познакомился. Болтаем с ним: я в своей сфере, а он передо мной. А я и задумался. Во-первых: он представился, его зовут Юпитер. Почему Юпитер? Он знаком с древнеримской мифологией? Или знает земные названия планет Солнечной системы? Да ему лет больше, чем динозаврам на земле! Во-вторых: он находится прямо передо мной. Если отсутствие его гравитации еще можно объяснить технологиями, то как объяснить его перемещение ко мне для разговора? Он своим двум другим товарищам сказал: «Так друзья, мне тут поболтать надо, потерпите часик без родной звезды, сейчас метнемся в другую галактику.» В общем, тут сложно разобраться, как все это работает.

– Ты говоришь, живешь тут с 30-х годов XX века? – Вероника отвлеклась от планшета.

– Да, так и есть. Мне было 22 года. Сначала я продолжал стареть, как полагается времени проведенному здесь, но потом остановился в текущем состоянии.

– Я о другом. Неужели за почти сотню лет ты так и не изучил этот мир со всеми его законами? – немного несдержанно, удивилась Вероника. – Тут ведь есть какое-то подобие интернета или вселенской Википедии?

– Конечно, пытался. Но, во-первых: сотни лет мало, чтоб изучить хоть малую часть всего этого мира. Во-вторых: ты сейчас читаешь этот планшет. У тебя возникло желание узнать как он устроен? Как работают транзисторы в процессоре? Как кодируются байты в потоке?

Вероника нахмурилась.

– Ты просто в свое время узнала, куда тыкать пальчиками для получения нужной тебе информации. Так же и с кофеваркой и домашним вайфаем и со всем, что тебя окружает. Если не брать в расчет антропологию, ты все изучаешь исключительно по принципу «как этим пользоваться, не задумываясь как это устроено». – Мика был немного раздражен.

Спустя час их сфера остановилась в пустом пространстве. Это читалось по пустоте среди мегаполиса, как будто посреди нее взорвали огромную ядерную бомбу, расщепив внутри огромную шарообразную пустоту. Потом в эту пустоту начали слетаться аналогичные сферы. Поначалу казалось, что они занимают места в хаотичном порядке, но спустя время стала вырисовываться огромная сфера, образованная этими шариками. Взгляда хватало на детальное рассмотрение только малой части этой сферы, остальная – виделась светлой пеленой, уходящей очень далеко. Мика ранее говорил о порядка триллиона участников. Значит, из этого порядка и состояла общая сфера.

Перед столом игрока вдруг загорелся таймер, отсчитывающий, судя по интервалу, вполне земные 300 секунд. Хуан быстро устремился за стол, заметно нервничая. Потом встал, схватил один из ящиков с шарами, вернулся на место и поставил его на пол справа от себя.