Игра королев. Женщины, которые изменили историю Европы

Я пишу сказать тебе, что до сего дня следовала по стопам почившей королевы, моей уважаемой матери – прости ее, Господи – в вопросе колебаний между двумя религиями. Названную королеву предостерегал ее покойный брат король Франциск I… не увлекаться новыми вероучениями, чтобы не попасть в смешное положение. Более того, я прекрасно помню, как давно покойный король [Наварры], мой самый уважаемый отец… неожиданно появился, когда покойная королева молилась в своих покоях со священниками Русселем и Фарелем, и как он с большим раздражением ударил ее по правой щеке и категорически запретил вмешиваться в вопросы религиозных догматов. Он выпорол меня, что стоило мне много горьких слез и держало меня в страхе и покорности, пока они оба не умерли.

К сожалению, вопросы по поводу аутентичности этого письма существовали прежде и сохраняются до сих пор, см.: Broad and Green, op. cit., p. 111, 112.

Часть IV. 1537–1553 гг

Биографию Марии Австрийской см. в: Jane de Iongh, trans. M.D. Herter Norton, Mary of Hungary: Second Regent of the Netherlands, Faber & Faber, 1959; биографию Марии де Гиз: Rosalind K. Marshall, Mary of Guise, Collins, 1977. Самые последние биографии Марии Тюдор: блестящая работа Энн Уайтлок: Anna Whitelock, Mary Tudor: England’s First Queen, Bloomsbury, 2009, за ней Linda Porter, Mary Tudor: The First Queen, Portrait, 2007 и Judith Mary Richards, Mary Tudor, Routledge, 2008. Основным биографическим исследованием Жанны Дальбре на английском по-прежнему остается Nancy Lyman Roelker, Queen of Navarre: Jeanne d’Albret, Harvard University Press, 1968.

Части V–VII

Я уже дважды писала о правлении Елизаветы I в: Elizabeth & Leicester, Bantam, 2007 и Arbella: England’s Lost Queen, Bantam, 2003. В библиографии этих книг даются более пространные списки литературы для чтения и справок, но с тех пор появились новые книги, которые я нашла очень полезными. К работам Alison Weir, Elizabeth the Queen, Jonathan Cape, 1998 и Anne Somerset, Elizabeth I, Weidenfeld & Nicolson, 1991 добавилась книга Lisa Hilton, Elizabeth: Renaissance Prince, Weidenfeld & Nicolson, 2014, в которой, с моей точки зрения, особенно ценен европейский контекст. Произведение Джона Гая (John Guy, My Heart is My Own, HarperCollins, 2004) остается выдающимся описанием жизни Марии Стюарт, королевы шотландцев[89].

О Екатерине Медичи см.: R. J. Knecht, Catherine de’ Medici, Routledge, 1998 и Leonie Frieda, Catherine de Medici, Weidenfeld & Nicolson, 2003. Корпус литературы об этой незаурядной правительнице пополнила работа Nancy Goldstone, The Rival Queens: Catherine de’ Medici, her Daughter Marguerite de Valois, and the Betrayal that Ignited a Kingdom, Weidenfeld & Nicolson, 2015. Несколько французских основных источников теперь доступны в интернете: Lettres de Catherine de Médicis, Paris, 1880, Mémoires et poésies de Jeanne d’Albret, Paris, 1893, N. de Bordenave, Histoire de Bearn et Navarre, Société de l’Histoire de France Paris, 1873; Mémoires et Lettres de Marguerite de Valois, Paris, 1842.