— Значит, он ошибся, — пожала плечами Джоанна. — Бывает!
— Но в остальном-то он был прав, — возразил Крис. — И потом, моих данных персонажа никто не видит, значит, кто-то или что-то их прячет... — он задумался. — Может, спросить у Фэссы? Фэсса! — позвал он.
— Я здесь, — ответил ее голос.
— Что ты знаешь о ключах?
— Каких ключах?
— Ну что ты, притворяешься, что ли, — Крис даже рассердился. — Ты же слышишь наш разговор!
— Подслушивание не входит в обязанности младшего креатора.
— Ладно, — он отмахнулся. — Тогда повторю. Ключ Памяти, Ключ Тайны, Ключ Персонажей... Ты слышала о них? Для чего они? Сколько их всего? Я хочу знать!
Фэсса ответила не сразу.
— Информация засекречена, — наконец, произнесла она. — Доступ закрыт.
— Да ладно! — возмутился Крис. — Другие же Игроки находят их!
— Доступ закрыт, — неумолимо повторила Фэсса. — Игровые Ключи — собственность Главного креатора.
— О, это уже кое-что!..
— Доступ к секретной информации карается отстранением Игрока от выполнения миссий, — добавила Фэсса. В ее голосе сквозил вселенский холод. — Миссии первого слоя больше недоступны.
— Что?.. — Крис оторопел и остановился. — Что ты сказала?..
— Миссии первого слоя недоступны, — безжалостно повторила Фэссса.
— Эээ... И надолго? — осторожно спросил он. Но Фэсса больше ничего не ответила.
— Боюсь, что насовсем, — ответила за нее Джоанна. Она выглядела испуганной и расстроенной. — Похоже, ее нельзя было спрашивать об этом...
— Но Алистер... Он же наверняка тоже спрашивал! Фэсса? Ты слышишь меня? Эй! Я хочу знать, когда смогу продолжить выполнение миссий!
— Похоже, что всё, Крис, — грустно ответила Джоанна. — Ты не сможешь покинуть первый слой.
— Что? Что значит не смогу? — воскликнул Крис. — Да какое... Какое вы имеете право?! Вы, креаторы? — крикнул он, глядя вверх. — Я что, теперь вынужден болтаться тут, пока не сдохну? Зачем тогда нужно было вытаскивать меня из реальности? Какого черта? — продолжал он яростно выкрикивать. — Я не намерен тут погибать! У меня есть жизнь в реальности, меня там ждет... — он запнулся. — К черту, пускай меня никто там не ждет, я все равно не намерен оставаться тут! Я хочу пройти всю Игру, или хотя бы попытаться! Эй! Так нечестно! — он опустился на землю, в бессильной ярости сжимая кулаки. — Будьте вы прокляты! Ненавижу вас! Вы обещали, что дадите мне новую жизнь, а сами... Вы обманщики!
Он несколько раз ударил кулаками об землю и замер, тяжело дыша от гнева. Джоанна присела рядом, сочувственно глядя на него.
— Мне очень жаль, Крис, — проговорила она. — Не хочу тебя расстраивать еще больше... Но теперь мне придется дальше идти одной. Надеюсь, ты понимаешь?
Крис не ответил, только бросил на нее мрачный взгляд.
— Пойми меня правильно, Крис, — добавила она. — Я хочу выжить. Для этого я должна продолжать свой путь и идти на следующую миссию.
— Значит, иди, — сердито буркнул он. — Если решила меня бросить — иди.
Джоанна неуверенно поднялась.
— Ведь я ничем не могу тебе помочь, — будто извиняясь, произнесла она. — Я тебе советовала отдать ключ Алистеру, но ты решил иначе... Это был твой выбор.
— Слушай, убирайся отсюда, и не зли меня еще больше, — воскликнул Крис.
Но Джоанна не успела отойти и на пару шагов, как он вдруг поднялся с земли и подскочил к ней.
— Подожди, — быстро сказал он. — Прости, я погорячился. Кажется, у меня есть план. Если он сработает, я смогу вернуться в Игру и продолжить выполнение миссий.
— Да? — Джоанна обрадовалась. — И в чем же он заключается?
— Для начала, — проговорил Крис, — ты должна как следует меня ударить...
Глава 28
Джоанна удивленно отстранилась.
— Что? — переспросила она.
— Ну же, ударь меня в лицо, и посильнее!
— Ты что, мазохист? — она нахмурилась. — Чем тебе это поможет?
— Когда я на тебя злился, происходили глюки в Игре, — нетерпеливо пояснил Крис. — Ну же, бей!
Джоанна размахнулась и наотмашь ударила его ладонью по щеке.
— Кто же так бьет? — возмутился Крис. — Я почти ничего не почувствовал! Ты комара что ли хотела прихлопнуть? Ударь как следует, со всей силы!
Джоанна развернулась и со всего маху вмазала кулаком ему в лицо, так что Крис покачнулся.
— О, дааа! — проговорил он. — Так намного лучше!
— Но ничего не произошло, — Джоанна пожала плечами.
— Попробуй еще раз. Представь, что я твой парень и что я тебе изменяю, а тебя называю корыстной сукой...
Джоанна ударила его кулаком в челюсть, а затем сразу же врезала ногой в живот. Крис невольно согнулся от боли, а она ловко сделала ему подножку. Крис плюхнулся на землю, и она несколько раз ударила его ногами в живот и в пах, а затем выхватила нож и занесла над его лицом.
— Хватит, хватит! — прохрипел Крис, закрываясь от нее руками. — Остановись! С ума сошла, что ли?
— Ты сам просил, — она поднялась с земли, убирая нож за спину.
— Ты меня убить хотела?
— Увлеклась немного, — она передернула плечами. — Но это все равно не работает.
— Не работает, — Крис приподнялся и сел, скрестив ноги. — Наверное, тебе придется убить меня по-настоящему.
— И кто из нас сумасшедший? — Джоанна нахмурилась. — Ты это серьезно?