Игра в бары

Разговор у них получился странный. Во-первых, оба избегали сообщать по телефону что-то конкретное, а, во-вторых, Кифка еще не верил, что беседует с Паркером.

– Теперь все не так, как прежде, правда? – заметил Кифка.

Паркер понял, что он имел в виду. Прежде никто не мог связаться с Паркером непосредственно. Тому, кто хотел поговорить с ним о деле, приходилось разыскивать некоего Джо Шира, бывшего заключенного, который жил в пригороде Омахи. Но Джо умер, подложив всем очередную свинью.

– Я сейчас переодеваюсь, – сказал Паркер. – Ты уже слышал о Джо?

– А что с ним такое?

– Он умер. Я был на похоронах.

– А… Я звонил тебе по его номеру, но никто не брал трубку.

– Вот потому и не брал.

Немного помолчав, Кифка заявил:

– Я просто так звоню, узнать, как ты поживаешь. Ты работаешь?

– Пока только подыскиваю место, – ответил Паркер.

– Желаю удачи.

– Спасибо.

– Если встретишь в своих краях малыша Боба Нег-ли, передавай от меня привет.

– Хорошо, – сказал Паркер.

Он понял, что Кифка не поедет в Скрантон лично, а пошлет малыша Боба.

– Он знает о моем лице? – спросил Паркер.

Он сделал косметическую операцию, изменившую его внешность, а с Бобом еще не встречался.

– Знает, – ответил Кифка.

Малыш Боб прибыл ночью через сутки. Паркер одетый лежал на кровати в своей комнате в мотеле и смотрел телевизор, не включая звука, когда в номер постучали. Он вскочил, вырубил свет и телевизор и открыл дверь.

Это пришла Магда, владелица мотеля. Ей стукнуло шестьдесят лет, и она принадлежала к тем немногочисленным проституткам, которые сумели сберечь нажитые деньги. К старости она даже приобрела гостиницу. Магда была слишком болтливой и нервной, чтобы содержать бордель, и потому ограничилась мотелем, сдавая в нем комнаты по часам. Кроме того, ей доверяли: люди типа Паркера укрывались здесь или приходили сюда на встречи и совещания.

Она вошла в комнату, закрыла за собой дверь и сообщила:

– Явился малыш Боб. Будешь с ним разговаривать?

Магда все еще была стройна как тополь; в прежние времена ее за это особо ценили. Ее седые волосы выглядели грубыми и непослушными, и она коротко подстригала их на итальянский манер. Брови она выщипывала, а на их месте проводила черные линии, длинные ногти покрывала ярко-красным лаком, но помадой не пользовалась. Ее рот казался бледным шрамом на худом морщинистом лице.

Одевалась она как молоденькая: светлый свитер и эластичные брюки, качающиеся сережки и звенящие браслеты. В молодежную одежду куталось старческое тело с юной душой.

– Малыш Боб сидит в комнате позади моей конторы. Пойдешь туда или привести его к тебе?

– Пойду туда.

– О выпивке я позабочусь, – заявила Магда.

Паркеру совсем не хотелось спиртного, но он промолчал. Магда привыкла любой пустяк превращать в настоящий прием. Каждый день был для нее праздником.

Они направились через улицу к конторе мотеля.

– Хорошо бы собраться опять всем старым знакомым, – заметила Магда и начала рассказывать, кто приезжал к ней за последний месяц, за последние два месяца и за последние полгода. Паркеру эта ее черта – болтливость – ужасно не нравилась. Магда была очень молчалива при посторонних, но со своими говорила без умолку. Паркер шагал, не обращая внимания на ее болтовню.

Наконец они вошли в контору. Там, за письменным столом, сидела Этель. Двадцатипятилетняя, умственно отсталая девушка занималась в мотеле уборкой и выполняла разные поручения Магды.

– Я буду в задней комнате, у молодых людей, – сказала ей Магда. Этель кивнула.

Малыш Боб Негли сидел на зеленой софе, обтянутой искусственной кожей, и курил сигару длиной лишь немногим меньше самого Малыша. Это был низкорослый парень, не выше пяти футов, вспыльчивый и агрессивный, подобно большинству маленьких мужчин. Держался он, как чемпион мира по борьбе в весе петуха, покупал сигары по доллару за штуку, носил самые броские костюмы, а волосы зачесывал так высоко, что выглядел человеком почти нормального роста. Казалось, будто когда-то в восемнадцатом столетии его искусственно уменьшили в размерах и потом законсервировали.

При их появлении Боб вскочил на ноги и так сильно нахмурился, словно принимал необычайно важное решение, от которого зависели судьбы всего цивилизованного мира.

– Это действительно Паркер? – спросил он Магду.

– Конечно, – ответила та. – Он сменил свою противную рожу на другую, не менее отвратительную. Ты его узнаешь, если побудешь с ним минут пять. Он остался прежним.

– Может, Боб собирается говорить о деле, – заметил Паркер.

– Вот видишь? – усмехнулась Магда. – Что будешь пить, Паркер?

– Ничего.

– Боб, если захочешь выпить, позови меня.

– Хорошо, Магда, – кивнул Боб и, едва она вышла, обратился к Паркеру: – Я не нахожу, что ты похорошел.

– Хватит болтать о моем лице, – отмахнулся тот, придвинул поролоновое кресло и сел.

Негли постоял, видимо, раздумывая, следует ему обидеться или нет. Затем тоже уселся и сказал:

– Итак, к делу. Ты заинтересован в работе на равных паях?

– Смотря какая работа.

– А что тебя волнует?

– Доход, риск и участники.