Игроки с Титана

– Поддерживаю, – сказал Пит, и Трюкс, помолчав, кивнул головой.

– А ты как думаешь, Мэри? – спросил он, поворачиваясь к разбитой горем девушке, которая сжалась в углу в неподвижный комочек.

– Не знаю, – ответила она. – Я не знаю, кому тут можно доверять. Я даже себе уже не верю.

– Тогда так и сделаем, – сказал Джо. – Во всяком случае, хуже не будет. Этот вуг разыскивает тебя, Пит. Он сейчас у Кэрол. Но если Черный с ними заодно, то… Шиллинг замолчал и нахмурился.

– То он погубит Кэрол, – закончил за него Пит.

– Да, – согласился Шиллинг.

– Давай позвоним ему и позовем сюда.

Они направились к машине Маккарликов. Джо набрал номер квартиры в Сан-Рафеле. Наша ошибка будет означать смерть Кэрол и ее ребенка, подумал он. Интересно, кто у них родится? Мальчик или девочка? Сейчас имеются такие тесты, которые уже на третьей неделе определяют пол ребенка. Впрочем, Пит будет рад и мальчику и девочке. При этой мысли Шиллинг улыбнулся.

– Вот он, – взволнованно произнес Пит, когда на экране появилось изображение вуга.

Черт, подумал Джо, да они все выглядят одинаково. Какая гадкая куча слизи. И доктор Филипсон такой же. Прошлой ночью Пит не галлюционировал, а видел настоящий облик этого психиатра.

– Где вы, мистер Сад? – донесся из динамика скрипучий голос.

Мысль вуга, пройдя через вокабулятор, трансформировалась в звук.

– О, я вижу, и мистер Шиллинг с вами. Вам требуется помощь полицейского управления? Мы готовы отправить вертолеты в любое место, которое вы назовете.

– Мы возвращаемся, – ответил Пит. – Нам не нужны вертолеты. Скажите, а как там Кэрол?

– Миссис Сад очень встревожена, но ее физическое состояние вполне удовлетворительное.

– У нас здесь девять мертвых вугов, – сказал Джо Шиллинг.

– Из Ва Пей Нан? – спросил детектив. – Из партии экстремистов?

– Да. Один из них вернулся на Титан – тот, который назывался доктором Филипсоном. Он проживал в Покателло, штат Айдахо. Вы знаете, это был известный психиатр. Мы настоятельно просим вас заняться его клиникой. Там могут скрываться другие заговорщики.

– Мы это обязательно сделаем, – пообещал Э. Б. Черный. – Убийцы моего напарника, Уода Колючки, находятся среди мертвых?

– Да, – ответил Шиллинг.

– Хорошо. Дайте ваши координаты, и мы направим кого-нибудь, чтобы забрать тела убитых.

Пит дал необходимую информацию.

– Вот и все, – сказал Шиллинг, когда экран потускнел.

Он не мог понять своих чувств. Джо не знал, насколько правильно они поступили. Ничего, подумал он. Скоро мы это узнаем.

Они молча вернулись в офис мотеля. Да и о чем тут было говорить?

– Даже если они арестуют нас, – сказал Пит, входя в комнату, – я все равно буду думать, что мы поступили правильно. Всего, конечно, не предусмотришь, но это… – Он указал рукой. – Я больше не хочу смотреть на подобные сцены, когда раздавленные и скрюченные люди – или вуги – вплавляются друг в друга. Черт, похоже, я еще не оправился после вчерашней ночи.

– Пит, я видел игроков с Титана, – сказал ему Шиллинг. – И тоже сыт этим по горло.

– Что же нам теперь делать? – спросил Сад.

– Нужно возродить «Милую Голубую Лису».

– А дальше?

– Играть, – ответил Джо.

– Против кого?

– Против игроков с Титана. Нам придется встретиться с ними. Иначе они не оставят нам никакого шанса.

Они помогли подняться Мэри-Энн и вышли из мотеля.

* * *

По пути в Сан-Франциско Мэри-Энн немного оживилась.

– Они уже не воздействуют на меня так сильно, как раньше, – тихо сказала она. – Их контроль ослабел.

Трюкс ободряюще улыбнулся ей.

– Будем надеяться, что так оно и есть.

Он выглядел ужасно усталым.

– Я предвижу ваши усилия в восстановлении группы, – сообщил ведун, обращаясь к Питу. – Хотите знать, что произойдет?

– Да, конечно.

– Полиция удовлетворит вашу просьбу. Сегодня вечером вы снова станете легальной группой игроков и, собравшись в штаб-квартире в Кармеле, разработаете новую стратегию. В этой точке возможные будущие события начинают разветвляться. Все будет зависеть от того, допустит ли ваша группа к столу еще одного игрока. Я имею в виду Мэри-Энн Маккарлик. И удастся ли вам придать ей статус босса.

– И каков диапазон возможных вариантов? – спросил Пит.

– Я четко вижу будущую ситуацию при отсутствии Мэри-Энн в вашей группе. Для простоты скажу, что такой вариант не сулит вам ничего хорошего. Другая возможная последовательность размыта. Это объясняется тем, что Мэри переменчива и непредсказуема в рамках обычных причинно-следственных отношений. Она вносит в ситуацию непричинный принцип синхронности событий.

Помолчав немного, Трюкс добавил:

– Как ведун, я советую вам ввести ее в группу. Несмотря на то, что это будет противоречить закону.