Игры немертвых (ЛП) (др. перевод)

Эдден прокашлялся и сошел с подиума.

— И напоследок, я знаю, что ночка выдалась тяжелой, но прежде чем вы уйдете, я бы хотел попросить тех, кто сталкивался с… Внутриземельными происшествиями поделиться с остальными, которые сейчас пойдут на смену, что вы делали и насколько это помогло.

— Внутриземельные происшествия, — возмущенно заговорил пожилой коп дребезжащим голосом. — Меня этой ночью чуть не съели.

Весело ухмыльнувшись, Дженкс накапал себе в рот еще больше меда, но я не нашла в этом ничего забавного, ведь ворчливый офицер был прав, хотя он может об этом и не знал.

— Я что-то не помню, чтобы ты в тот момент жаловался, — заметил коп, сидящий рядом, и тот обернулся к нему.

— Калахан! — прикрикнул Эдден, перекрывая повалившие со всех сторон подшучивания. — Раз уж ты вызвался, давай выслушаем, что за столкновение у тебя было с Внутриземельцем, и как ты разобрался с проблемой.

— Но, сэр, я уверен, что та женщина заколдовала меня, — начал он нехотя. — Мы с партнером ехали по вызову об осечке в зоопарке, когда заметили, как два подозреваемых пытаются влезть в здание через окно. Я вежливо уточнил, не потеряли ли они случаем свои ключи. Они побежали и мы за ними. Один удрал. И когда я попытался арестовать вторую, она вдруг стала… очень сексуальна.

Выкрики и свист усилились, а Дженкс наевшись меду, уже сильно покачивался.

— Ее глаза почернели, и она направилась ко мне, напоминая одну из тех легальных проституток из Низин, — продолжил мужчина. — Одной ее походки было достаточно, чтобы смутить взрослого мужчину.

Дженкс крутанулся и чуть не свалился со стола. Я смущенно отвела глаза.

— Я не видел рапорта об аресте, — сказал Эдден, листая свои заметки на планшете.

— Завел себе подружку вампиршу, Калахан? — крикнул кто-то и тот резко обернулся и казалось сейчас зарычит.

— Когда я обернулся, она пропала, — сказал Калахан.

Кто-то из женщин протянула «ага-а-а-а», и я улыбнулась. У них дружный коллектив. Мне этого не хватает.

— Она не заваливать тебя собиралась, а только отдубасить до бессознательного состояния, — пояснила я, и Эдден скрыл смешок, претворившись, что кашляет в кулак. — И то, если бы тебе повезло.

Калахан повернулся ко мне, выглядя раздраженным.

— Да откуда ты можешь это знать?

Я пожала плечами, радуясь, что все уставились на меня и не видят, как Дженкс, вихляя, летит к подиуму.

— Потому что я знаю, что когда вампир становится жутко сексуальным, то он либо голоден, либо жутко зол. Было большой ошибкой загнать ее в угол. Тебе просто повезло. Видимо ты оставил ей путь к отступлению, и она решила не глупить и воспользоваться им.

Все притихли. Медленно в комнате повисло напряжение. Но я не собиралась молчать, зная, что такая информация сможет уберечь их от больницы.

— Прошу любить и жаловать, если вы еще сами ее не узнали. Рэйчел Морган, — представил меня Эдден, и я смогла вздохнуть когда они все отвернулись. — Я попросил ее прийти и дать парочку советов как справляться с валящимися на нас проблемами, пока ОВ приходит в себя.

Послышались приглушенные жалобы, и Эдден вскинул руку. Он вдруг резко склонился вперед, пытаясь поймать Дженкса, который чуть не упал спиной назад с подиума.

— Морган — бывший оперативник ОВ, и Калахан, если она утверждает, что тебе повезло, то она права. Рэйчел, как бы ты поступила?

Я села ровно, радуясь, что оделась сегодня представительно.

— Не побежала бы следом за ней.

Посыпались протесты, и я прищурилась. Тебе только троллей к воде отводить…

— Она права! — завизжал Дженкс, заткнув большинство возмущенных голосов. — Женщина права! Она знает больше об этом… чем пикси о саде. — Он рыгнул и быстро замахал крыльями, потому что начал заваливаться набок.

Я подумала, может мне стоит подняться, но потом решила сидеть на месте.

— Если у вас нет навыков или силы, чтобы отстоять свое право на арест, мне жаль, но ваше оружие вам не поможет и лучше вампиров просто отпустить. Конечно совсем другой разговор, если они угрожают еще кому-то. Тогда вам нужно потрудиться и отвлечь их настолько, чтобы они вспомнили, что по закону их смогут надолго запереть в клетку за подобное.

Черт, даже женщины полицейские смотрели на меня как на последнюю лицемерку.

— Мне пофиг если вам не нравится подобное положение дел, — сказала я. — Только учтите, что одного разъяренного вампира достаточно, чтобы перебить всех в этой комнате. Мастера вампиров приструнят своих отпрысков.

— Но этого не происходит, — сказала женщина, которая, судя по ее взъерошенному внешнему виду, пришла сюда с ночной смены. Все вокруг нее согласно закивали. — Никому не удается связаться с немертвыми вампирами, живущими на территории Цинциннати и Низин со вчерашнего дня.

Я удивленно посмотрела на Эддена и мне стало не по себе, когда он кивнул.