— Погоди, Хан, — Ма перебил, да еще и посмотрел сурово, — извини, что помешал, мне нужно, чтобы ты прямо сейчас помог этой юной леди с биосенсорной мембраной. Это срочно.
— Да не вопрос, — толстяк был бодр и благодушен. Он оттолкнулся ногой и подкатил в кресле к рабочей станции, увитой разноцветными проводами и покрытой какими-то электронными штуками. Чен Нань опять подумала про космос, только на этот раз решила, что это кабина космического корабля. Парень почти уже врезался в станцию, но за мгновение до катастрофы ловко остановил кресло мыском кеда и лихо развернулся, замерев прямо перед экраном.
Чен Нань прошептала мистеру Ма: «Спасибо», — и уселась рядом с Ханом. Он попросил закатать левый рукав. Чен Нань отдернула руку, даже не успев испугаться.
Парень улыбнулся:
— Не боись, у меня тут все стерильно.
Чен Нань смутилась и кивнула. Расстегнула молнию, поддернула рукав, обнажила левое запястье. И почувствовала, как голую кожу покалывает от соприкосновения с воздухом.
— Оп-па! А где мембрана? Мембраны нет… Давай смартстрим, так, посмотрим… — толстяк ловко подключился к облачному аккаунту девушки.
— Ого, да у тебя нет данных за целых три года… — парень глянул на Чен Нань с удивлением. — Ты из пещеры или что-то в этом роде?
— Заткнись, а? Делай свою работу, — вмешался мистер Ма.
— Босс, у нее нет записей обо всей необходимой вакцинации. Даже если я сделаю ей биосенсорную мембрану, система автоматически отнесет ее к группе повышенного риска. Это — карантин как минимум на три недели. Вы же сказали, нужно срочно?
Чен Нань оторопела. Три недели? Протянет ли Гарсия столько? Она тяжело вздохнула, опустила голову — слезы опять были на подходе.
— Ну-ну! — мистер Ма ободряюще похлопал ее по плечу и повернулся к парню. — А обойти никак нельзя?
— Вы имеете в виду
— А это что такое? — Чен Нань в надежде вскинула голову.
— Камуфляж выглядит как обычная биосенсорная мембрана. Единственное отличие — на фальшивке выводятся не реальные данные, а анимированная информация. Камуфляж может обмануть большинство человеческих глаз, но не машину, — объяснил мистер Ма. — Вам придется сканировать его при входе в клинический центр. Машина не сможет сопоставить информацию, отображаемую камуфляжем, с данными в облаке, поэтому на несколько секунд сбойнет. И это будет ваш единственный шанс проникнуть внутрь. Это незаконно и очень опасно. Вы уверены, что человек в клинике стоит того?
У Чен Нань закружилась голова. Она еще никогда не рисковала по-настоящему и была уверена, что всегда принимает правильные решения, необходимые для выживания в ковид-эпоху. Но теперь она вспомнила о Гарсии на больничной койке, и ее захлестнуло чувство вины.
Чен Нань даже не могла произнести три коротких слова:
Гарсия сейчас страдает от боли и неуверенности в завтрашнем дне, а вчера он рисковал жизнью, чтобы показать, как ее любит.
— Да, он того стоит, — едва слышно, но твердо произнесла Чен Нань. — Как вы говорите, мистер Ма, — мы не должны переставать любить людей из-за страха? Я готова.
Мужчины переглянулись и синхронно кивнули.
На все ушло несколько минут. Чен Нань разглядывала тонкую гибкую мембрану, приклеенную к запястью. Мелькали данные, якобы отображавшие персональные показатели ее физиологического состояния. Самыми главными тут были несколько символов разной формы и цвета — они, переливаясь мягким светом, подтверждали прививки определенными вакцинами. Итак, теперь у нее имелась вполне реалистичная биосенсорная мембрана, но девушка не знала, как далеко она сможет с ней зайти.
Рабочую атмосферу взорвал резкий сигнал тревоги. На мониторах, передававших картинку главного зала, Чен Нань увидела встревоженных геймеров, которых внезапно выдернули из игры в реальную жизнь. Вспыхнул свет, игровые консоли замерли.
Зажглись красные сигнальные лампы на стене, динамики приятным женским голосом повторяли объявление: «Уважаемые клиенты, согласно данным цифровой системы контроля и предотвращения вирусов возникло подозрение, что в здание проник человек из группы высокого риска. Роботы-полицейские начинают поиск. Просьба всем оставаться на местах и содействовать представителям закона».