Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга I. Начало Евангелия

Беседа в день Рождества Спасителя нашего: In diem natalem. PG. 49, 351-362.Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Беседав день Рождества Спасителя нашего // Творения. Т. 2. Кн. 1. СПб., 1896. С. 387–399.

Беседы на Евангелие от Иоанна: In Iohannem homiliae 1-88. PG. 59, 23-482. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Беседы на Евангелие от Иоанна // Творения. Т. 8. СПб., 1902.

Беседы на Послание к Римлянам: Homiliae XXXII in Epistolam ad Romanos. PG. 60, 391-682. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Толкование на Послание к Римлянам // Творения. Т. 9. Кн. 2. С. 483–856.

Против аномеев. Беседа 5: Contra Anomaeos. Homilia quinta. – PG. 48,735-748. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Против аномеев: Беседа 5. О непостижимом // Творения. Т. 1. Кн. 2. С. 523–536.

Толкование на святого Матфея евангелиста: Homiliae in Mattheum. PG. 57-58. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Творения. Т. 7. Кн. 1-2. СПб., 1901.

Ириней Лионский

Против ересей: Irenee de Lyon. Contre les heresies I–V / ed. A. Rousseau, L. Doutreleau, B. Hemmerdinger et Ch. Mercier. SC. 263-264 (I); 293-294 (II); 210-211 (III); 100 (IV), 152-153 (V). Paris, 1965-1979. Русский перевод: Священномученик Ириней Лионский. Творения. М., 1996.

Иустин Философ

Диалог с Трифоном: Dialogus cum Tryphone. PG. 6, 481-800. Русский перевод: Иустин Мученик, св. Разговор с Трифоном иудеем // Творения / пер. прот. П. Преображенский. М., 1892, 1995^р. С. 132–362.

Первая апология: Apologia prima pro Christianis. PG. 6,328-440. Русский перевод: Иустин Мученик, св. Первая апология // Творения / пер. прот. П. Преображенский. М., 1892,1995^р. С. 31–104.

Кирилл Александрийский

Толкование на Евангелие от Матфея: Commentarii in Matthaeum: [Fragmenta]. PG. 72,365-474; Idem. Matthäus-Kommentare aus der griechischen Kirche: Aus Katenenhandschriften gesammelt / Hrsg. J. Reuss. Berlin, 1957. S. 153-269 (TU. 61).

Кирилл Иерусалимский

Поучения тайноводственные: Catecheses mystagogicae quinque. PG. 33, 1065-1131; Суrille de Jerusalem. Catecheses mystagogiques / ed. A. Piedagnel. SC. 126. Paris, 1966. Русский перевод: Святитель Кирилл, архиепископ Иерусалимский. Поучения огласительные и тайноводственные. М., 1991.

Климент Римский

Встречи: Recognitiones. PG. 1,1207-1454.

Максим Исповедник

Вопросы и недоумения: Quaestiones et Dubia. PG. 90, 786–855. Русский перевод: Максим Исповедник, прп. Вопросы и затруднения. М., 2008.

Главы о богословии и о Домостроительстве воплощения Сына Божия: Capita theologiae et oeconomiae. PG. 90, 1083–1176. Русский перевод: Максим Исповедник, прп. Главы о богословии и о Домостроительстве Воплощения Сына Божия // Творения. Кн. 1. М., 1993. С. 215–256.

Мистагогия: Mystagogia. PG. 91, 658–718. Русский перевод: Максим Исповедник, прп. Мистагогия // Творения. Кн. 1. М., 1993. С. 154–184.

Мефодий Олимпийский

Пир десяти дев = Пир десяти дев, или О девстве: Convivium decem virginum. Méthode d’Olympe. Le Banquet / éd. H. Musurillo. SC. 95. Paris, 1963. Русский перевод: Мефодий Патарский, сщмч. Пир десяти дев, или О девстве // Творения. СПб., 1905. С. 25–140.

Ориген

Беседы на Евангелие от Луки: Homiliae in Evangelium apud Lucam. Origène. Homélies sur saint Luc / éd. H. Crouzel, F. Four nier, P. Périchon. SC. 87. Paris, 1962.

Добротолюбие: Philocalia sive Ecloga de operibus Origenis a Basilio et Gregorio Nazianzeno facta. Origène, Philocalie / éd. N. de Lange, M. Harl. SC. 226, 302. Paris, 1976–1983.

О началах: De principiis. Origène. Traité des principles / éd. H. Crouzel, M. Simonetti. SC. 252–253, 268–269, 312. Paris, 1978–1984. Русский перевод: Ориген. О началах. СПб., 2000.

Против Цельса: Contra Celsum. Origène. Contre Celse / éd. M. Bor ret. SC. 132, 136, 147, 150. Paris, 1967–1969. Русский перевод: Ориген. Против Цельса. Казань, 1912. М., 1996.

Толкование на Евангелие от Матфея: Commentaria in evangelium secundum Matthaeum. PG. 13, 829–1600; Origène. Commentaire sur l’Évangile selon Matthieu / éd. R. Girod. Vol. 1. SC. 162. P., 1970. P. 140–386.

Фрагменты на Мф. = Толкование на Евангелие от Матфея (фрагменты): Homiliae in Matthei (fragm.). Origenes. Werke. Lpz., 1941. Bd. 12. Pt.1: Matthäusklärung: Fragmente und Indices. GCS. 41 (1). S. 13–235.

Руфин Аквилейский