Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга II. Нагорная проповедь

Диспут с Пирром: Disputatio cum Pyrrho // PG 91, 287-354. Русский перевод: Максим Исповедник, прп. Диспут с Пирром / пер. Д. Е. Афиногенова // Диспут с Пирром: Прп. Максим Исповедник и христологические споры VII ст. М., 2004. С. 136–237.

Ориген

Беседы на Евангелие от Луки: Homiliae in Lucam // PG 13, 18011902.

Ориген. Беседы на Песнь песней: Homiliae in Canticum Canti- corum // GCS33, 26-60.

О молитве: De oratione libellus // PG 11, 415-562. Русский перевод: Ориген. О молитве / пер. Н. И. Корсунского // Ориген. О молитве. Увещание к мученичеству. СПб., 1897. С. 6–164.

О началах: De principiis // PG 11, 115-414. Русский перевод: Ориген. О началах. СПб., 2000.

Против Цельса: Contra Celsum // SC. 132, 136, 147, 150. Русский перевод: [Книги 1-4] Ориген. Против Цельса. Казань, 1912.

Схолии на псалмы: Scholia in Psalmos. Pitra J. B. Analecta Sacra Spicilegio Solismensi parata. Venetia, 1882-1883. Vol. 2. P. 444483; Vol. 3. P. 1–236, 242-245, 248-364 (сочинение принадлежит Евагрию Понтийскому, см. CPG N2455).

Фрагменты = Толкование на Евангелие от Матфея (фрагменты): Homiliae in Matthei (fragm.) // GCS41/1, 13-235.

Поликарп Смирнский

Послание к Филиппийцам: Epistula ad Philippenses // SC. 10, 202222. Русский перевод: Поликарп Смирнский, сщмч. Послание к филиппийцам / пер. прот. П. Преображенского // Писания мужей апостольских. Рига, 1994. С. 359–365.

Послание Варнавы

Послание Варнавы: Epistula Barnabae // SC. 172. Русский перевод: Послание ап. Варнавы // Писания мужей апостольских. Рига, 1994. С. 39.

Послание к Диогнету

Послание к Диогнету: Epistula ad Diognetum // SC. 33. Русский перевод: Иустин Мученик, се. Послание к Диогнету // Творения. М., 1892. С. 371–386 (атрибуция послания св. Иустину в издании русского перевода ошибочна).

Псевдо-Иоанн Златоуст

Комментарий на Евангелие от Матфея: Eruditi commentarii in Evangelium Matthaei incerto auctore. PG 56, 611-946.

Симеон Новый Богослов

Слова нравственные: Symion le Nouveau Thiologien. Traites theolo- giques et ethiques / ed. J. Darrouzes. T. I (Theol. 1-3; Eth. 1-3) // SC. 122. Paris, 1966; T. II (Eth. 4-15) // SC. 129. Paris, 1967.

Слова огласительные. Symion le Nouveau Thiologien. Catecheses / ed. B. Krivocheine, J. Paramelle. T. I (Cat. 1-5) // SC. 96. Paris, 1963; T. II (Cat. 6-22) // SC. 104. Paris, 1964; T. III (Cat. 23-34) // SC. 113. Paris, 1965. Русский перевод: Слова преподобного Симеона Нового Богослова в переводе на русский язык с новогреческого еп. Феофана. Вып. I–II. М., 1890-1892.

Тертуллиан

Апологетик: Apologeticum // CCSL 1, 85-171.

К Скапуле: Ad Scapulam // CCSL 2, 1127-1132. Русский перевод: Тертуллиан Квинт Септимий Флоренс. Апологетик. К Скапуле / пер. А. Ю. Братухина. СПб., 2005.

О молитве: De oratione // CCSL 1, 255-274. Русский перевод: Тертуллиан. Избранные сочинения / Сост. А. Столяров. М., 1994. С. 294–306.

О поощрении целомудрия: De exhortatione castitatis // CCSL 2, 1015-1035.

Об идолопоклонстве: De idololatria // CCSL 2, 1101-1124. Русский перевод: Тертуллиан. Избранные сочинения / сост. А. Столяров. М., 1994. С. 249–272, 358-368.

Против Маркиона: Adversus Marcionem // CCSL. Vol. 1. P. 441726. Русский перевод: Тертуллиан. Против Маркиона / пер. А. Ю. Братухина. СПб., 2010.

Феодор Студит

Большое Оглашение: Sermones magnae catecheseos / J. Cozza-Luzi: Mai A. Nova Patrum Bibliotheca. R., 1905. T. 9/1; 10. Русский перевод: Феодор Студит, прп. Великое оглашение // Феодор Студит, прп. Творения. Т. 1. СПб., 1907. С. 457–970.

Ямбы: Theodoros Studites. Jamben auf verschiedene Gegenstande. Einleit., krit. Text und Komment. v. P. Speck. B., 1968. – (Supplementa Byzantina; 1). Русский перевод: Эпиграммы нашего святого отца и исповедника Феодора, игумена Студийского, стихотворения о различных предметах, в ямбах / пер. А. В. Фролова // Феодор Студит, прп. Творения. Т. 3. М., 2012. С. 850–894. – (Полное собрание творений святых отцов Церкви и церковных писателей в русском переводе. Т. 7).

Феофил Антиохийский

К Автолику: Ad Autolicum. Lib. I–III // PG 6, 1023-1168. Русский перевод: Феофил Антиохийский. К Автолику / пер. прот. П. Преображенского // Сочинения древних христианских апологетов. СПб., 1999. С. 128–191.

Филарет Московский

Слово в Неделю 19 по Пятидесятнице // Святитель Филарет, митрополитМосковский. Слова и речи. М., 1873. Т. 1. С. 285–289.

III. ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ

Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I–VIII вв. Новый Завет. Т. 1a. Евангелие от Матфея 1-13 / ред. М. Симонэтти, Ю. Р. Варзонин. Тверь, 2007.

Евсевий Памфил. Церковная история: Eusebe de Cesaree. Histoire ecclesiastique: Livres 5-7 / ed. G. Bardy. Paris, 1955 (SC. 41). Русский перевод: Евсевий Памфил. Церковная история. М., 1993.