Их невинная секретарша

— Чуть не разбилась, — Эрик, с трудом восстановив равновесие, укоризненно посмотрел на Тейта. — Ты как слон в посудной лавке. Смотри, что натворил.

Тейт смущенно покраснел — Прости. Здесь просто проходной двор. Нам нужно найти помещение для офиса.

Эрик поставил лампу на стол и выпрямился. — Да, мы так и поступим. Что касается твоего вопроса, Келлан, то у нас к тебе предложение.

У Келлана снова все сжалось внутри. Он боялся, что они это предложат. — Вы хотите продать мне вашу долю в бизнесе?

Выровняв лампу на столе, Эрик сказал, — Да, но не сразу. Ясное дело, мы не собираемся давить на тебя ради получения денег. Я планирую подобрать хороших юристов, с которыми, на мой взгляд, ты мог бы сработаться. Тебе в любом случае понадобятся партнеры. Если только ты не передумаешь и не решишь остаться здесь, с нами. Давай решай, дружище. Предпочитаешь видеть коллегами южан? Мы даже мятный джулеп научим их готовить.

Келлан пригладил волосы рукой. Только не сейчас. Он надеялся, что времени у него будет значительно больше.

— Черт возьми, это еще что такое? — Эрик уставился на лампу.

— Ну, это лампа. Ты включаешь ее, и она освещает помещение и помогает человеческому глазу различать разные объекты, — сказал Тейт таким тоном, словно объяснял идиоту. Эрик в ответ показал ему средний палец. — Придурок. Я говорю об этой штуке в абажуре.

Келлан ухватился за возможность не отвечать на заданный Эриком вопрос. — В лампе что-то есть?

Эрик указал на внутреннюю часть абажура. Отвинтив от лампы, он передал его Келлану.

Заглянув внутрь, Келлан увидел небольшое круглое устройство. Твою мать! Он точно знал, что это такое. Жучок. Келлан не раз видел, как частные сыщики, нанятые отцом, использовали такие же для сбора компромата на конкурентов.

Жестом приказав всем молчать, Келл предложил Тейту тоже осмотреть находку. Изучив жучок взглядом, Тейт встал и кивнул в сторону задней двери дома. Келлан последовал за ним, и, пройдя через кухню, они оказались на заднем дворе.

Тейт и Эрик повернулись к Келлану. — Это гребаный жучок, да?

— Думаю, да. Он похож на те, с помощью которых мой папаша шпионил за своими конкурентами. И за своими любовницами. Его не смущало то, что он изменяет моей матери, но от других требовал исключительной верности. Кто платит, тот и заказывает музыку.

Значит, кто-то их прослушивал.

Тейт поднял руку. — Думаю, Келл прав. Такие жучки использовались лет десять-пятнадцать назад и, судя по всему, устройство здесь далеко не первый день. Держу пари, жучок стоит здесь не меньше двух лет.

— Кому нужно было шпионить за бабушкой Бэлль? — спросил Келлан, но в голове его зародилось несколько предположений. — Нужно поподробнее узнать о ее жизни. С кем общалась? Что за бизнес продала? Были ли враги? Ну не могла быть она просто экстрасенсом. С привидениями этот дом или нет, уличной гадалке он все равно не по карману. У нее был еще какой-то источник дохода. Неизвестно, чем она занималась, но у кого-то был серьезный мотив установить в ее доме прослушку. Подключите знакомых федералов – возможно, по каким-то причинам ее прослушивали спецслужбы, и мне нужно знать эти причины.

Тейт вздохнул, — Это объясняло бы наличие прослушивающего устройства. Я хорошенько осмотрю дом и выясню, нет ли еще жучков. Подозреваю, что есть. Что мы скажем Аннабель? — она и так достаточно понервничала. Зачем взваливать на ее плечи новые тревоги? — Как мы скажем ей о том, что подозреваем ее бабушку в причастности к чему-то незаконному.

— Может, ничего криминального и не было, — сказал Эрик.

Наивный Эрик.

— В этом доме что-то произошло, и тебе чертовски хорошо понятно, что дело не в призраках. Привидения и существа из потустороннего мира не устанавливают в домах подслушивающие жучки. Ясно же, что это сделал человек, и не очень давно. Кто-то хотел следить за Мэри Райт. Если устройство устанавливали федералы, значит, она была замешана в чем-то нелицеприятном. А если не федералы, то вероятность криминала еще выше. Ни в чем неповинным людям не устанавливают в доме прослушивающие устройства. Я не собираюсь ничего рассказывать Аннабель. Во всяком случае, до тех пор, пока не выясним, в чем была замешана ее бабушка.

— У Бэлль не так уж много родственников, — Тейт оглянулся на дверь. — Сейчас, читая бабушкин дневник, она начала реально восхищаться этой женщиной. Мне не хотелось бы разрушать это ее впечатление. Келлан прав. Прежде, чем что-то говорить Бэлль, нужно выяснить все, что в наших силах.

— Как ты объяснишь ей свои расхаживания по всему дому в поисках жучков? — спросил Эрик.

— Скажу, что купил набор для охоты на призраков и занимаюсь сбором доказательств их существования, — быстро нашелся Тейт. — Отчасти это правда. То, что я буду искать, в некотором роде призрак.

С легким скрипом открылась дверь. Обернувшись, они увидели, что это Бэлль выпускает на улицу Сэра. Она ласково улыбнулась им. — Если вам жарко, то всегда можно открыть окна.