– Маша, – поворачивается к ней Аджай, глаза его горят страстью и негодованием, – неужели ты думаешь, я позволю, чтобы всё и закончилось вот так – никак?! Неужели ты ещё не поняла, что без тебя жизнь моя не будет иметь никакого смысла?! Я не отпущу тебя без боя, я буду сражаться за нашу любовь!
Маша смотрит на него и ничего не отвечает.
Аэропорт. Прощание. Аджай держит Машину сумку, Маша прильнула к нему, положив голову ему на плечо. Глаза её влажны от слёз.
– Перестань плакать, любовь моя, – нежно говори Аджай, – ничего не закончилось, всё только начинается! Жди от меня весточки в самое ближайшее время: я буду советоваться с адвокатами по поводу твоего развода и линии моего дальнейшего поведения.
– Аджай, – всхлипывает Маша, – если со мной что-нибудь случится, обещай, что приедешь к Андрею и скажешь ему, что моим последним желанием было, чтобы ты разделил с ним заботы о детях. Хоть изредка забирай их в Индию, чтобы они полюбили эту страну так же, как люблю её я.
– Что ты! – пугается Кумар. – Что это за мысли у тебя! Отбрось их! Всё будет замечательно и у тебя, и у меня, и у детей, и у Андрея! Не надо мрачных мыслей!
– Нет, – настаивает Маша, – пообещай мне. Поклянись самым дорогим, что есть у тебя, тогда я улечу спокойно!
– Самое дорогое – это наша любовь, но ею я не буду клясться. Я обещаю тебе, что сделаю так, как ты просишь, хотя и не понимаю, зачем. Клянусь здоровьем своей матери. Верь мне!
– Я верю, Аджай, любовь моя, – первый раз так называет его Маша, – Прощай!
Последний поцелуй, и она, не оборачиваясь, идёт к самолёту. Аджай смотрит ей вслед, и тут сдержанность оставляет его: по щекам Кумара тоже стекают слёзы.
Самолёт. Маша, пристегнувшись, закрывает глаза и пытается задремать. Ей это удаётся: она видит Индию, Аджая на пороге его дома, видит детей, радостно бегущих ему навстречу – это её дети – видит рядом с Аджаем своих маму и папу: они весело машут ей. Ещё она видит мать Аджая, стоящую около своих родителей; она улыбается, лицо её полно радушного гостеприимства. Вдруг появляется какая-то женщина в белом, Мария силится разобрать её лицо, но ей это никак не удаётся, как сильно она ни напрягает зрение.
Вечер. Аджай у себя дома пьёт пиво и просматривает очередной сценарий, по телевизору передают последние известия, и вдруг он слышит, как диктор сообщает о крушении самолёта, вылетевшего рейсом Мумбай – Москва сегодня днём. Листы вылетают из его рук. Банка падает прямо на них, заливая всё пивом. Он смотрит на экран застывшим взглядом, а затем по дому разносится вопль, даже отдалённо не напоминающий человеческий:
– Не-е-ет!!! – его крик отдаётся эхом в горах и вызывает снежную лавину.
Проходит несколько месяцев. К дому матери Аджая подъезжает машина. Из неё выходит Аджай, похудевший, болезненно выглядящий, одетый во всё чёрное. Он открывает дверцы, и оттуда выходят Даша и Никита, робко оглядываясь и держа друг друга за руки. Из дома выбегает Ладжо.
– Вот, мама, это твои внуки, – говорит Аджай, – прошу, прими их как родных. Дети, это тоже ваша бабушка, обнимите её, – обращается он к детям. Они идут к матери Аджая, она, присев, принимает их в объятья, целует, и по лицу её текут слёзы. Аджай поднимает глаза к небу и говорит:
– Маша, ты видишь, я выполнил твою просьбу, выполни и ты мою: жди меня там, не забывай, я скоро приду и превращу твою жизнь в розовый сад.
Конец фильма
Титры.
Тишина.
Темнота
Неожиданно в темноте раздаются аплодисменты, зажигается свет, и перед нами предстаёт небольшой частный кинозал, менее чем наполовину заполненный народом. Здесь режиссёр Аджай Кумар, его коллеги, исполнительница главной женской роли, актриса, играющая мать Аджая и, конечно же, Шахрукх Кхан. После того, как утихли аплодисменты, он обращается к Кумару:
– Аджай, это, без сомнения, твой лучший фильм. Думаю, никто не посмеет утверждать обратное – подобного в нашем кинематографе ещё не было. Не знаю, когда мне опять улыбнется удача сыграть такую драматическую роль, но я буду ждать.
Аджай улыбается. Шах продолжает:
– Кстати, по окончании работы над фильмом ты обещал нам показать свою вдохновительницу, пришло время выполнить обещание! Показывай её!
– Она уже давно здесь, подсматривает в щёлку, как все журналисты. Маша, заходи! – кричит он.
Взгляды всех присутствующих обращаются на дверь, она распахивается и в кинозал входит женщина потрясающей славянской красоты. Она здоровается со всеми и подходит к режиссёру. Кумар говорит:
– В этом фильме всё правда: я действительно познакомился с Машей в Москве, мы действительно полюбили друг друга. Это подлинная история из жизни.
– А как же дети? – интересуется Шах.
– Вот детей у меня нет, – улыбаясь, говорит Маша, – это, пожалуй, единственная выдумка, которую мы добавили в сценарий для большего драматизма. Всё остальное – истина.
– С мужем она уже развелась, и мы ждём подходящего времени для нашей свадьбы. Мама, конечно, была недовольна, но куда ей деваться! – смеётся Аджай, заключая Машу в объятья и крепко целуя в щёку.
Конец фильма