Иллюзия вины

— Хм, у меня все в порядке, вижу его. Возможно, погодные условия влияют на сигнал.

— Тогда будешь направлять меня. Только не подпускай меня к нему слишком близко. Я не хочу, чтобы он меня заметил.

— Ну он пока еще достаточно далеко от вас. Думаете, он вас приведет к чему-то?

— К чему-то он меня приведет точно. Хочу только знать к чему именно.

Свернуть на Франклин-стрит, порекомендованную Джейкобом, оказалось хорошей идеей. Трафик тут не был перегружен и на какое-то мгновение я смог разогнаться до 100 км/ч. Затем, на перекрестке, я резко затормозил, чтобы свернуть на Уайт-стрит и вновь выжал педаль газа, стараясь как можно быстрее вернуться на 6-ю Авеню. Все эти манипуляции с объездом пробки, несомненно, удлиняли мой путь, но находиться в движении было куда приятнее, чем бездействовать в пробке.

— Где он сейчас? — спросил я, вдавив педаль газа в пол.

— Только что свернул на Лексингтон-авеню.

Я, наконец, добрался до 6-й авеню, не сбавляя скорости свернул направо и помчался по намеченному ранее пути, поглядывая в зеркало заднего вида на злополучную пробку, в которой я мог бы стоять до сих пор. Теперь уже мне приходилось лишь изредка отпускать педаль газа, объезжая одинокие машины на просторной дороге. Я довольно быстро преодолел значительную часть расстояния, но в какой-то момент, проносясь мимо Гринвич-авеню, сам того не замечая, начал постепенно снижать скорость с реактивных 110 км/ч до черепашьих 40 км/ч — очередная Нью-Йоркская дорожная пробка вновь поглотила мою машину.

— Черт.

— Что там, сэр? — послышался голос Броуди на том конце.

— Думаю, нам нужно содействие самого директора Миллера, — ответил я, полностью останавливаясь перед колонной застывших впереди машин.

— Эм, сэр, что вы обнаружили? — недоумевал Броуди.

— Что нашему Бюро катастрофически не хватает отдела по борьбе с дорожными пробками.

— Аа…

— Джейкоб, какой сегодня день недели?

— Воскресенье.

— Тогда какого черта на дорогах машин как в понедельник!? — гневно выпалил я, пялясь на бесконечную пробку.

— Нью-Йорк… Нью-Йорк, сэр…

— Ты мне еще Синатру спой, — процедил я сквозь зубы. — Есть предложения, как объехать все это?

— Мм… пока что нет, придется подождать.

— Где сейчас Райан?

— Да он недалеко продвинулся после того как свернул на Лексингтон-авеню, похоже тоже в пробке стоит. Два квартала проехал и очень медленно движется.

Что ж, по крайней мере, он еще не достиг своей цели. Надо признать, что сам я лично еще ни разу не видел, как Райан доводит какое-нибудь из своих дел до логического конца. Я читал его досье, его послужной список и видел массу успешно проведенных операций под его началом, но у меня никогда не было возможности лично удостовериться в том, как он самостоятельно выполняет свою работу. Конечно же, отчасти это была моя заслуга, потому что я всячески препятствовал его самодеятельности, но иначе я поступить не мог.

Любой адекватный человек назвал бы безумием ту ситуацию, которую он устроил с Купером два года назад и уж точно никто бы не стал доверять ему после этого. Я не знаю, может, его метод идти напролом и делать все скрытно от других и был эффективен. Я просто не мог это опровергнуть, так как в его досье было лишь одно провальное дело четырехлетней давности, после которого он плотно подсел на героин. Или во время которого он подсел на героин. К сожалению, подробностей я не знал, но у меня были подозрения, что как раз та давняя операция сильно повлияла на Райана. Возможно даже в большей степени, чем на меня повлияло убийство Альмы годом раннее провала Райана. Только вот в моем случае я не стал терять голову во время работы… это происходит со мной в свободное от работы время. Пока что происходит в свободное от работы время.

Так или иначе, Райану я никак не мог доверять и мне необходимо было его контролировать. Сегодняшние события показали, что я совершил ошибку, доверившись ему даже в такой незначительной степени. Судя по всему, он решился на то, чего от него и следовало ожидать в первую очередь — он бросился выслеживать Виктора Хауэра самостоятельно. Если какой-то Виктор Хауэр вообще существовал… На проверку этой информации у меня не было ни времени, ни желания, я доверился Райану. Мне очень хотелось верить, что я не сделал какой-то еще большей ошибки.

— Сэр, если все еще хотите нагнать Фокса, быстро разворачивайтесь и объезжайте этот затор по тринадцатой улице через 5-ю авеню, — послышался взволнованный голос Броуди в гарнитуре. Полностью доверяя Броуди, я машинально начал разворачиваться.

— Что случилось?

— Похоже, что Фокс только что каким-то чудом выбрался из пробки и уже буквально пролетает второй по счету квартал за последние двадцать секунд.

— Твою ж мать, — выругался я и, развернувшись, понесся по встречной полосе в обратном направлении.

— Эм, сэр, ваш трекер показывает, что вы едете по встречной полосе.

— Так и есть. Я почти выбрался на 5-ю. Куда дальше?