Иллюзия закона. Истории про то, как незнание своих прав делает нас уязвимыми

62. ‘Cyclist fails in first UK private prosecution against motorist for dangerous driving’, Independent, 10 March 2016, https://www.independent.co.uk/news/uk/crime/cyclist-fails-in-first-uk-private 353 prosecution-against-motorist-for-dangerous-driving-a6922176.html

63. Office of National Statistics, ‘Sexual offences in England and Wales: year ending March 2017’, 8 February 2018, para 9, https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/crimeandjustice/articles/

sexualoffencesinenglandandwales/yearendingmarch2017#reportingof-sexual-assault-by-rape-or-penetration

64. Статистика приведена в: A. Topping and C. Barr, ‘Revealed: less than a third of young men prosecuted for rape are convicted’, Guardian, 23 September 2018, https://www.theguardian.com/society/2018/sep/23/revealed-less-than-a-third-of-young-menprosecuted-for-are-convicted

65. Ministry of Justice, ‘Criminal court statistics quarterly, England and Wales, January to March 2018 (annual 2017)’, 28 June 2018, Figure 14, https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/720026/ccsq-bulletin-jan-mar-2018.pdf

66. Доктор Доминик Уиллмотт из Университета Хаддерсфилда провел имитационные судебные процессы с участием присяжных заседателей и обнаружил, что многие присяжные, несмотря на судебные указания, «брали с собой» в совещательную комнату предвзятые мифы об изнасиловании, а другие проявляли тревожное нежелание осуждать молодых мужчин, даже если они считали, что с юридической точки зрения преступление было доказано. См.: A. Topping and C. Barr, ‘Revealed: less than a third of young men prosecuted for rape are convicted’, Guardian, 23 September 2018. It should be noted, however, that a 2019 study by the UCL Jury Project, led by Professor Cheryl Thomas, based on questions asked of real-life jurors, reached the opposite conclusion: Law in Action, ‘Rape Myths’, BBC Radio 4, 27 June 2019, https://www.bbc.co.uk/programmes/m000671m

67. J. Bindel, ‘Juries have no place in rape trials. They simply can’t be trusted’, Guardian, 21 November 2018.

68. Ministry of Justice, ‘Criminal court statistics quarterly, England and Wales, January to March 2018 (annual 2017)’, 28 June 2018.

69. Parklife.

70. В 2017 году Институт фискальных исследований подсчитал, что за десятилетие с 2010/11 года бюджет Минюста должен был сократиться примерно на 40 процентов. В 2019 году планы расходов были пересмотрены в сторону увеличения, так что общий бюджет Минюста в 2019/20 году будет примерно на 25 процентов ниже, чем в 2010/11 году. См.: House of Commons Library, ‘The spending of the Ministry of Justice’, 1 October 2019, CDP-2019 354 0217, https://researchbriefings.parliament.uk/ResearchBriefing/Summary/CDP-2019-0217–fullreport

Глава восьмая. Равенство сторон и соблюдение правовой процедуры

1. ‘Harman warning on Goodwin pension’, BBC News, 1 March 2009, http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/7917361.stm

2. W. Martin, ‘“It sent a tremor down my back”: Alistair Darling reveals how Britain came within hours of the “breakdown of law and order”’, Business Insider, 28 May 2018, https://www.businessinsider.com/ alistair-darling-uk-breakdown-of-law-andorder-financial-crisis-2018-5?r=US&IR=T

3. House of Commons Treasury Committee, Ninth Report, ‘Banking Crisis: reforming corporate governance and pay in the City’, 12 May 2009, paragraph 97, https://publications.parliament.uk/pa/cm200809/cmselect/cmtreasy/519/51902.html

4. Хотя, если бы Гудвина уволили, а не «попросили уйти», положенная ему пенсия была бы ниже – отсроченная пенсия составляла бы скудные £416 000 в год. Между лордом Майнерсом, министром, курировавшим переговоры, и Королевским банком Шотландии (RBS) возник значительный спор о том, правильно ли поступили последние, попросив, а не заставив сэра Фреда уйти, при этом RBS настаивал, что у них не было выбора. См.: Treasury Committee report, там же.

5. См.: A. Hirsch, ‘What are the legal options?’, Guardian, 27 February 2009, https://www.theguardian.com/business/2009/feb/27/goodwin-pension-legal-options

6. ‘Harman warning on Goodwin pension’, BBC News, 1 March 2009.

7. D. Summers, P. Wintour and J. Treanor, ‘Angry Brown will recoup some of Goodwin’s pension if law allows’, Guardian, 27 February 2009, https://www.theguardian.com/politics/2009/feb/27/prescott-goodwin

8. J. Treanor and D. Hencke, ‘HSBC boss to waive bonus as pension row escalates’, Guardian, 2 March 2009, https://www.theguardian.com/business/2009/mar/02/hsbc-bonus-waived

9. A. Sparrow and H. Mulholland, ‘Brown plays down Harman’s threat to cut Fred Goodwin’s pension’, Guardian, 2 March2009, https://www.theguardian.com/politics/2009/mar/02/brown-harman-goodwin-pension

10. ‘Sir Fred Goodwin and Harriet Harman – pensions and bonuses row’, 3 March 2009, http://www.boris-johnson.com/2009/03/03/bankers-pension-row-masks-real-issue/

11. T. Bingham, The Rule of Law (Penguin, 2011), p. 8.