Именем мрака

— Первое. Не помешал?

Она покачала головой.

— Второе. Заказать что-нибудь?

— Да, — сказала она, — «Красное и черное». И сладостей. Что еще?

— Сколько? — мудро улыбнулся Джей.

— Ну… Это смотря на какой срок мы останемся вместе.

— До завтрашнего вечера? — предположил Джей.

— Хмм… — она задумалась, покачивая ногой в такт тягучей мелодии, которую включил бармен, — Ну, это крупный заказ, так что будет скидка. Скажем, до завтрашнего вечера все скопом составит пятьсот кредитов.

— Идет, — улыбнулся и кивнул он, — как тебя зовут?

— А как тебе хочется меня называть? — поинтересовалась она, поднося к губам коктейль.

— Ну все же.

— Я никто и зовут меня никак, — улыбнулась она.

Рука Джея дернулась, расплескав по столу коктейль. Он с усилием взял себя в руки. Улыбнулся:

— Хорошо, госпожа Никто. Но у тебя есть свои желания?

Она повернулась к стеклу. По темному, озаренному отблесками фонарей пространству лились струйки воды. Он достал из кармана старую, прокопченную трубку и набил ее местным табаком, купленным по дороге в гостиницу. Не спеша набил трубку, раскурил, поглядывая на ее волосы и лицо.

— Так ты берешь меня за пятьсот до завтрашнего вечера?

— Заверните и обвяжите красивенькой ленточкой.

— Тогда будет лучше, если ты сразу заплатишь.

— Хорошо, — он полез в карман и достал бумажник, купленный в одной из палаток. Вместе с табаком и еще несколькими нужными вещами, — Тебе непременно наличными?

— В баре есть трансфер-терминал, — она скривила губы, — Лучше на карточку. Вон он, у бармена. О, «Омниакард»? И уж наверно — платиновый?

— Простой, — он усмехнулся, — Идем…

… Карточку он приобрел там же, в палатке. Она была самой настоящей, но на предъявителя и со счетом всего пять кредитов. Такие здесь использовали для оплаты связи с терминалов уличных комов. Отойдя от ларька, он изменил несколько мест на тонкой магнитной полосе, проведя над ней указательным пальцем. В палец давным-давно была вмонтирована маленькая магнитная головка для вот таких шуточек. Теперь на карте было чуть больше шести сотен кредов — вполне достаточно на сегодня. Бармен усмехнулся, когда они обратились к нему с просьбой о трансфере. Ему такое было не в новинку. Он провел карту Джея сквозь считыватель, а встроенная в Джея аппаратура в это время слегка изменила информацию, которую компьютер пережевывал своим электронным нутром.

— Пусть она будет у вас, — сказал Джей, — Что останется от уплаты за выпивку, я заберу наличными. Завтра возьму себе «Платиновую», а то как-то несолидно.

Никто фыркнула, пряча свою карту в сумочку.

— Посидим? — спросил ее Джей, — Тут уютно.

— Давай посидим, — легко согласилась она. Пошарив в сумочке, она достала длинную зеленую сигарету. Джей воспитанно поднес к сигарете огонь.

Она медленно курила и смотрела в омываемое дождем окно.

— Часто здесь так славно? — спросил Джей, беря свой коктейль.

— Что славно? — не поняла она.

— Я про этот дождь.

— Часто? — Она оторвалась от окна и внимательно посмотрела в глаза Джея, — Часто ли приходит ночь? Ты странный.

— Я издалека. Я здесь впервые и мне тоскливо одному в чужом городе, — признался Джей.

— Понимаю, — кивнула она, выпуская дым, — И поэтому ты решил потратиться на меня. Обычная история.

— Давно здесь работаешь? — спросил он.

— Не очень, — усмехнулась она. Пожала плечами, — Тут хорошо платят.

— Не очень-то и хорошо, — тоже усмехнулся он, — Пять сотен кредов за сутки.

— Все же лучше, чем… в других местах, — призналась она и подавила зевок, — У тебя бессонница? Может, пойдем в номер?

— Как хочешь, — он пожал плечами, — Может, засну рядом с тобой?

В эту ночь между ними ничего не было. Он прижал к себе ее упругое молодое тело, погладил ее чуть пахнущие парфюмерией волосы и неожиданно провалился в крепчайший сон.

Разбудил его свет из окна. Она уже оделась и курила в кресле.

— Привет, — сказал он ей, отворачивая голову от света.

— Привет. Ты так смешно спал, — улыбнулась она, — вцепился в меня и не давал пошевелиться. И почти не дышал. Я думала, что ты только притворяешься спящим, но тут ты захрапел.

— Я не дал тебе выспаться?

— Ерунда, — отмахнулась она, — Все было хорошо, в конце концов я перевернула тебя на бок и захрапела сама. Теперь неплохо бы позавтракать.

— Точно, — он вздохнул и вылез из-под тонкого одеяла. Она провела рукой по выпуклому шраму на его животе:

— Что это было?

— Так. Операция, — Он привычно потер шрам и вышел в санитарный блок номера.

После завтрака он оделся и осмотрел ее с головы до ног.

— Что-то не так? — спросила она. Он хмуро кивнул.

— Что именно?

— Твоя одежда. Даю тебе час времени, ты должна ждать меня у магазина «Омер» в обычной одежде. Нам нужно быть незаметными.

— Зачем?

— Я плачу, так что мне решать, — набычился Джей.

— Ну хорошо. Я буду через час у «Омера». Ты вряд ли меня узнаешь, поэтому я сама подойду к тебе, — сказала она и вышла.