Султан хорошо выспался перед поединком и приготовился к бою, сел на коня и направился к Бидлисским воротам. Но никого не встретил. Неясно, хотел ли Эйюбид сразиться с хорезмшахом или мечтал заманить его в ловушку. Но помчаться и сразиться – в этом весь Джелаль.
Султан искал способы захватить город. Однажды ночью ан-Насави пришел к султану по вызову и увидел «хитрую старуху обманщицу, которая вышла из Хлата с письмом». Автором послания был иранец, переводчик и влиятельный человек, оказавшийся в городе. Он просил 5000 динаров, а за эти деньги был готов подкупить отряд своих соплеменников, участвовавших в обороне города, и открыть ворота.
Ан-Насави объяснил, что хорошо знает человека, который предложил сдать Хлат. Это умный и осторожный чиновник. Секретарь был убежден, что старуха – мошенница и просто хочет завладеть деньгами султана.
Хорезмшах принял соломоново решение. Старухе выдали тысячу динаров. Султан сказал ей:
– Если правдивость твоего рассказа будет подтверждена, то мы дадим тебе остальные четыре тысячи динаров.
Хорезмшаху казалось, что он довольно ловко выпутался из ситуации. Он совершенно не понимал, что озолотил старуху. Ночью та вернулась в Хлат и больше не появлялась в лагере хорезмийцев.
По городу, однако, поползли слухи, что упомянутый старухой переводчик собирается сдать город. Начальник гарнизона – Айбек – казнил переводчика.
Когда султан овладел Хлатом (об этом мы расскажем ниже), то первым делом велел разыскать старуху. Ее нашли. Женщина принесла золото, но уже истратила из него триста динаров. Деньги не принесли ей счастья. «Говорят, что она была задушена», – равнодушно обронил ан-Насави. Он считает это справедливым возмездием за смерть переводчика.
Маленьким людям редко везет, когда они пытаются вмешаться в игры больших людей.
6. Город пал
У защитников города обнаружилась нехватка воды. Ждали снега, чтобы пополнить запасы. Но он, как назло, прекратился. Осажденными овладело отчаяние. Айбек и его соратник Якуб (тот самый, что вызвал хорезмшаха на поединок) написали пару писем Мелик-Ашрафу с просьбой о помощи. Оба автора слегка повредились в рассудке. Айбек молотил чушь о том, что
Скептичный Мелик-Ашраф написал в ответ:
Однако помощи от Ашрафа всё не было. Наконец выпал снег, но осажденным это не помогло. Джелаль упорствовал. Султан разместил часть войск на зимних квартирах в соседних селениях, чтобы спасти от холодов и укрыть от снегопада, «ибо Хлат – один из самых холодных и обильных снегом городов», – уточняет ибн ал-Асир. Кстати, от морозов умер в окрестностях маленький сын Джелаля от одной из многочисленных жен. Женщина была туркменкой из племени
Слова Мелик-Ашрафа о том, что он прогонит хорезмийцев за Джейхун (Амударью), оказались пустым бахвальством. Может быть, он и пришел бы с подкреплениями весной. Но Джелаль во что бы то ни стало решил захватить город до этого времени.
Некоторые подробности приводит ибн ал-Асир. «Джелаль эд-Дин, – пишет он, – выказал при (этой) осаде большую энергию и изумительное терпение. Он приставил к (стенам) города несколько катапульт и не переставал метать в него камнями, пока не разрушил часть стены, которую, однако, жители восстановили. Он продолжал теснить их и бороться с ними». Приступы чередовались обстрелами. Настал апрель 1230 года.
Дела осажденных были совсем плохи. «Люди стали умирать из-за дороговизны (припасов), – пишет ан-Насави, – их рассеяли руки гибели, пищей там стали собаки и кошки, а [стоимость] дирхемов и динаров упала. Поэтому Хлат стал тягостью для того, кто [мог] его взять, и бедой для того, кто им владел».
Джелаль назначил новый штурм, который стал решающим. Однако вовсе не из-за храбрости или искусства хорезмийцев. «Город был изменнически передан ему некоторыми эмирами», – поясняет ибн ал-Асир. Знающий все обстоятельства дела ан-Насави пишет об этом гораздо подробнее.