Старший зыркнул на стоящий у входа в подвал дробовик, но поймав тяжелый взгляд отца, даже не дернулся к нему и слова не проронил. Младший же Патрик лишь пискнул:
— А в туалет как же?
Отец лишь рявкнул:
— В баночку сходишь!!!
Адель Галлахер никогда ещё не видела мужа столь растерянным и подавленным.
* * *
ТЕКСТ ВИТАЛИЯ СЕРГЕЕВА
РАДИО WLS ШТАТА ИЛЛИНОЙС. ШТАТ ИЛЛИНОЙС. ЧИКАГО. МАУНТ-ПРОСПЕКТ. 5 июля 1938 года.
Рональд Рейган отложил текст. Глотнул воды с лимоном виски. Прополоскал связки. Техники WLS переключали волну. Он взял другой листок. В Иллинойсе он родился и вырос, вот приехал на недельку из Голливуда к родителям в Тампико и… «Popal kak kour vo tschi».
В студии замигала лампочка. Капитан Влад Герцик, старший здесь русский офицер, показал руками за стеклом студии «ёлку». Значит пошла написанная на музыку немецкой новогодней мелодии «Песня Айовы».
Тридцать секунд. Вдох. Выдох. Вдох. Выдох. Шонган-дробь. Ту, Уан, Зероу… Настал черед узнать благую весть ещё помнящему голос своего любимого комментатора Ронни Рейгана и Суверенному Штату Айова. В целом все то же самое, кроме названий, частоты вещания, и только в конце прозвучит айовский девиз: «наши свободы мы ценим и наши права мы будем отстаивать» вместо иллинойского: «суверенитет штата, и единство нации».
— Говорит радио WLS. Предаем важное сообщение Правительства Штата.
* * *
ТЕКСТ ВИТАЛИЯ СЕРГЕЕВА
САСШ. СОДРУЖЕСТВО КЕНТУККИ. БАЗА АРМИИ САСШ ФОРТ-НОКС В 30 МИЛЯХ К ЮГО-ЗАПАДУ ОТ ЛУИСВИЛЛА. Полдень 5 июля 1938 года.
ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА СЕВЕРОАМЕРИКАНСКИХ СОЕДИНЁННХ ШТАТОВ ГЕНРИ ЭДГАРА УОЛЛЕСА К ГРАЖДАНАМ СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ.