Империя тишины

Классический английский. Древний язык мерикани и первых имперских поселенцев на Авалоне, до сих пор используемый схоластами.

Клуатр. Жилой квартал схоластов, очищенный от технологических устройств.

Книга Разума. Сборник различных текстов, составленный или сочиненный схоластом Аймором. Служит основой философии схоластов.

Княжества Джадда. Государство, состоящее из восьмидесяти провинций Персея, взбунтовавшихся против ограничения репродуктивных прав палатинов. Крайне милитаризировано и разделено на касты.

Колоны. Разумные, доиндустриальные расы ксенобитов на заселенных людьми мирах, в особенности в Соларианской империи.

Колоссо. Серия развлекательных мероприятий, проводимых в колизее, включающая в себя поединки профессиональных гладиаторов, мирмидонцев, животных, а также скачки и многое другое.

Коммандер. Воинское звание во флоте Имперских легионов, ниже капитана, но выше лейтенанта. Помощник капитана в командовании экипажем и управлении кораблем.

Конгрид. Угреподобное существо, обитающее на Эмеше. Считается деликатесом.

Консорциум «Вонг-Хоппер». Крупнейшая торговая корпорация мандари, закрепившая за собой несколько правительственных контрактов, в особенности в области терраформирования.

Констелляция. В сословии палатинов группа связанных между собой семейств, обычно обладающих определенными внешними признаками и чертами лица.

Копье. См. Энергетическое копье.

Корабль-волчок. Космический корабль, использующий центробежную силу для создания иллюзии силы тяжести.

Корабль-мир. Огромный космический корабль сьельсинов – иногда размером с луну, – образующий ядро флота.

Корректив. Медицинский прибор, используемый для лечения телесных повреждений, полученных в бою или в результате несчастного случая.

Косторез. Нелегальный врач-генетик, не имеющий разрешения на работу от Высокой коллегии.

Крестовый поход. Война Империи против сьельсинов.

Криоожог. Ожог в результате неправильной крионической заморозки.

Ксенобит. Живой организм, не относящийся к терраникам, в особенности считающийся разумным. Инопланетянин.

КТ/квантовый телеграф. Устройство, использующее явление квантовой сцепленности для мгновенной передачи сообщений на большие расстояния.

Культ Земли. См. Святая Земная Капелла.

Легионер. Солдат Имперских легионов, в особенности рядовой пехотинец.

Лейтенант. Младший офицер флота Имперских легионов, ниже коммандера, но выше рядового члена экипажа.

Лендлорд. Нобиль, который имеет право передать свой планетарный домен членам семьи. Знатный землевладелец.

Летний фестиваль. Праздник середины лета, отмечаемый по всей Империи. Дата варьируется от мира к миру, в зависимости от местного календаря.

Ликтор. Телохранитель аристократа или другого высокопоставленного лица. Обычно рыцарь.

Лихтер. Малый космический корабль, габариты которого позволяют садиться непосредственно на планету.

Логофет. Советник в правительственных органах палатинских домов. В разговорной речи термин применяется к любому другому гражданскому служащему.

Логофет плюрипотентный. Логофет, надзирающий за передачей земельных участков и других владений между палатинами и патрициями.

Лорарий. Работорговец или надсмотрщик за рабами.

Лотриад. См. Лотрианское Содружество.

Лотрианский. Разговорный язык в Лотриаде.

Лотрианское Содружество. Второе по величине государство людей в Галактике, тоталитарно-коллективистского устройства. Давний антагонист Империи.

Магистр. Судебный заседатель, разбирающий дела плебеев.

Магус. Человек умственного труда, в особенности ученый или естествоиспытатель.

Мамлюк. Раб-солдат из гомункулов в Княжествах Джадда.

Мандари. Этническая группа, отделившаяся от имперского общества; обычно составляют основную часть персонала межзвездных торговых корпораций.

Мандарийский. Язык торговых корпораций мандари.

Мандия. Традиционный костюм маэскола. Полухитон, стянутый в поясе, с одним длинным рукавом, обычно переброшенным через левое плечо.

Маркитант. Продавец или коммерсант, обычно плебей.

Мастер меча. См. Маэскол.

Матуранская кампания. Серия битв между кланами Тавроса, при имперской поддержке. Завершилась миром вскоре после появления сьельсинов.

Мать-Земля. Обожествленная прародина человечества, главное божество в религии Капеллы.

Маэскол. Легендарный джаддианский мастер меча, выбирался исключительно из касты эали. Ему приписывались сверхчеловеческие быстрота и умение.

Медика. Госпиталь. Обычно на борту космического корабля.

«Межзвездная компания Ямато». Производственная корпорация, принадлежащая дому Ямато, базируется на Ничибоцу.