Читаем In the Bleak Midwinter полностью

“I didn’t do nuthin’! Get your hands off me!” In front of a large video arcade, Russ was toe to toe with an angry, drunken young man. The kid was several inches over six feet, as tall as the police chief, and beefy. Clare glanced at the radio. On television cop shows, people were always calling for backup. Was she supposed to do that? How? She stomped her feet a few more times. If she had stayed home, she could be sitting down to the ten o’clock news with a cup of hot chocolate right now.

Teens were crowded along the sidewalk outside the arcade. Its huge picture windows blazed with neon signs and the hypnotic flash of the cruiser’s red lights, giving the place a cinematic, high-tech look that jarred badly with the no-nonsense blue-collar bars and the depressed little shops that were its neighbors. The chief was leaning forward, talking to the kid in low tones. Not touching him, but ready to move if he had to. She couldn’t hear what he was saying over the insistent bass thumping from the inside of the arcade.

Clare scanned the crowd, looking for any sign of someone else willing to take on trouble. She shivered inside the roomy police parka that Russ had loaned her. When she had stepped out of the church in her leather bomber jacket, he had laughed at it. Sure enough, within an hour she was begging for something warmer. At the station house, where they dropped off a drunk driver Russ had arrested, Harlene dug through the lockers and emerged with a regulation brown parka large enough to fit a moose. Or the young man who had been brawling in the arcade.

Russ leaned back, said something, crossed his arms. The kid hung his head, and for the first time, Clare could see an oversized boy instead of a threat. From the crowd, another boy sporting several piercings said something she couldn’t make out. The kids around him laughed. Russ snapped his head around and pointed a finger at them, bellowing, “You damn well bet he is. And that’s what’s gonna keep him alive past seventeen. How about you, mister?” The boys in the group visibly shrank back. “I don’t want to hear any more from you, got it?” A few nods.

Russ beckoned to two teens who had been hovering near him during the confrontation. Clare couldn’t make out his words, but it looked as if he was putting the troublemaker in their care. One of the boys clapped an arm around his inebriated friend. Russ pinned the big kid with a glare, raising his voice so everyone could hear. “If I have to come here again tonight, I’m arresting anybody involved. Got it?” There was a shuffle-footed assent from the crowd. “Good. Now get inside or go home. It’s too damn cold to be hanging out here on the sidewalk.”

Russ trudged through the slush at the curbside and tugged open his door. He looked wearily across the roof at Clare, the whirling lights emphasizing the lines in his face. He seemed older than he had at the start of the night’s patrol. “Idiot kids,” he muttered, sliding behind the wheel. Clare gently kicked against her door, knocking snow off her boots before joining him inside the car.

“You’re not going to arrest the boy who was fighting?”

“Ethan? Naw. He didn’t hurt anybody.” Russ reached for the radio. “Ten-fifty, this is Ten-fifty-seven.”

“Come in, Ten-fifty-seven.”

“Harlene, will you call the Stoners and tell them to pick up Ethan at Videotek? And tell ’em he missed a drunk and disorderly by the skin of his teeth.”

“Will do, Chief.”

“We’re headed out to the kill. See if there are any other kids out tonight making fools of themselves. Ten-fifty-seven out.”

“At the kill. Ten-fifty out.”

He hung up the microphone and fastened his seatbelt.

“You have got to tell me something.” Clare buckled herself in. “What, exactly, is the kill?”

“Huh?” He glanced at her. “You mean, like in Millers Kill?”

“Yeah. What is it?”

“Kill’s the old Dutch name for a shallow river or a big creek. Lotta towns around upstate have ‘kill’ in their names—Fishes Kill, Eddys Kill . . . our kill runs from the Hudson to the Mohawk Canal.”

“A big creek? I’ve crossed over it a few times and it looks more like a full-fledged river.”

“It was dredged out during the building of the canal system in the early eighteen hundreds. Between the river traffic and the mills, it made the town. Geez, you’re gonna live here, you need to learn some geography and history. I’ll see if I can find you a few books to read.”

He shifted and pulled into traffic. They headed west, cruising slowly down the strip, past bars, a liquor store, a tightly shuttered pawn shop. No candy canes and reindeer hanging from the battered old light poles here.

“Why didn’t you take the boy in?” she asked.

Перейти на страницу:

Все книги серии Reverend Clare Fergusson

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер