Читаем In the Bleak Midwinter полностью

Russ got up. “Anyone want some more?” he asked. The women both declined. “Kristen,” he said, his eyes on the hot coffee flowing out of the pot, “why do you think it was your father who got Katie pregnant, and not Ethan?”

She swiveled around to where she could see him. “I . . . I guess one is as likely as the other. She never said anything to me about sleeping with anyone. As far as I knew, she was still a virgin.” She pushed her fingers through her hair. “I guess that’s a pretty naive thing to say, isn’t it? But I’ll tell you something. I can’t imagine Ethan getting violent with Katie. But I sure as hell can picture my father doing it. He’s an evil man. An evil man. He could have killed Katie and gone home the same night and slept . . . and slept like a baby.”


The chief of police stared up at the windows of number 162 South Street from the relative warmth of his car. He had been to this address many times before, though never to the fourth floor apartment of Darrell McWhorter. Unlike his neighbors, who drank and partied and beat each other up where everybody could see, Darrell McWhorter did his lawbreaking in private.

Russ opened the door, wincing as the cold pinched his nostrils shut and stung his eyes. From the second floor, a curtain flapped aside for a moment and then fell. Cops were not welcome to this flat-faced yellow building, and he wondered how many baggies were being flushed down the john even as he crossed the sidewalk, opened the chain-link gate, and walked up the sagging steps to the front door. He ran his finger down a double row of tarnished door buzzers. MCWHORTER: 3D. He pressed the bell and waited.

“What is it?” a voice crackled indistinctly over the intercom.

“Mr. McWhorter? Chief Van Alstyne, Millers Kill Police. I need to speak with you, please.”

Russ looked at a small plastic slide and trike half-buried under the snow covering what passed for a yard in this place. On the sidewalk, a pair of teenage girls with teased-up hair were smoking and gabbing despite the cold, while two toddlers in snowsuits waited, ignored. One of them stared at Russ, slack-faced and runny-nosed. How could anyone believe in a God who let some kids grow up with everything, and other kids live out their whole lives in poverty and neglect? Or worse.

“What do you want?”

“We don’t want to discuss this over the intercom, sir. It’s about your daughter Katie.”

“Katie?” The voice, as distorted as it was, sounded surprised. The buzzer sounded, cracking the front door open. Russ climbed the stairs to the fourth floor, not holding the banister because he was resting his hand on his holster. Habit. Not a bad one.

The door was open when he reached the fourth-floor landing. “What is it about Katie?” Darrell McWhorter was no more than five-ten, squared off, with the look of a high school jock run to flab. His dark hair was pretty well thinned out on top, and he had it combed over in what Linda would describe as a spider-holding-a-billiard-ball style. He looked unthreatening and unremarkable, a cigarette smouldering between his fingers, the kind of guy you’d pass a hundred times in the A&P and never think, “That one’s screwing his own daughter.”

Russ tamped down the heat behind his eyes. Kristen had emphatically refused to swear out a complaint against her father when she gave his name and address. Until he had something linking the sonofabitch to Katie’s death, Russ couldn’t touch him. Officially, he was here to break the bad news to Mr. and Mrs. McWhorter. Unofficially, he was here to see if he could shake something loose.

“May I come in?” he asked.

“Sure, sure, come on in,” McWhorter said, stepping aside. The apartment reeked of cigarette smoke, but it was well kept, especially compared to the dumps some other tenants inhabited. The furniture was mostly old, too big and too dark for the living room. It had the look of family hand-me-downs rather than Goodwill. The TV in the corner was a built-in in a blond wood cabinet, pure Danish Modern circa 1965. His mom had had one just like it. The picture was surprisingly good for something that old. He could count every tooth in the oversized smile of the game-show hostess twirling around a shiny new car.

“Great, innit?” McWhorter thumbed toward the set. “That’s what I do, TVs and small electronics. My wife says she wants one of those big-screen jobs, but I figure, as long as I can keep this one running cherry . . .” He took a last drag on his cigarette and stabbed it out in a pedestal ashtray.

Russ turned to face McWhorter. “Is your wife here, Mr. McWhorter?”

“Yeah, yeah, she’s in the bedroom. Brenda!” he yelled down the darkened hallway between the living room and the gallery kitchen. “Get out here! There’s a cop here with news about Katie.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Reverend Clare Fergusson

Похожие книги

Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры
Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы