Читаем In the Bleak Midwinter полностью

How do I get myself into these situations? he thought. “Okay, yeah,” he said finally. “But you do what I say, when I say it, and if I decide for whatever reason that it’s not safe, you get left behind. No arguments.”

“Do I strike you as the argumentative type?” she asked. He snorted. Along Church Street, the municipal Christmas decorations had been hung on the lampposts. Same fuzzy plastic candy canes and reindeer that had been there when he was a kid. Same fake greenery around the poles, same fat outdoor bulbs. He wondered where they got replacements from. No way anyone was still making lights like that. He turned onto Elm. The rectory was a pretty Dutch Colonial from the turn of the century.

“Here it is, on the left.”

“Nice,” Russ said, parking in the drive. “Bet you’ve got great woodwork in there.”

The priest groaned. “I can’t tell,” she said. “The place is all over boxes, most of ’em completely unlabeled, so I have no idea what’s in there. I have some I filled before my last posting to Fort Rucker and haven’t unpacked in seven years. They could contain anything from ’eighties-style miniskirts to relics of the True Cross for all I can remember. Somehow, there always seems to be something more interesting to do than unpacking and housecleaning . . .”

He slung his arm over the seat and turned toward her. “You gotta get one of those ladies’ committees over to do their thing. Have you set up and sparkling in no time.”

“Oh, yeah,” she said. “And they’d do a great job, too. But you know, you get the place clean and organized at the start and forever after, whenever one of my parishioners came over for a visit, they’d be thinking, My! She certainly didn’t keep this up very well!” She looked up the drive to her house, smiling a little. “Ah, it’s just the new-posting blues. A new town, all new faces. It can get . . .”

“Lonely.”

“Yeah.”

They sat in companionable silence, not in any hurry to end the ride.

The radio squawked. “Ten-fifty-seven, this is Ten-fifty. I’ve got an accident reported out on Route Thirty-Five, at mile fifteen.”

Russ clicked in the mike. “Ten-fifty, this is Ten-fifty-seven. Acknowledged. I’m rolling to Route Thirty-Five, mile fifteen.” He spread his hands apologetically. “Duty calls. Good-night, Reverend Fergusson.”

“Oh, for heaven’s sake, call me Clare.” She opened her door and slid out, leaning down to keep him in view.

“Clare,” he said. “And you can call me Chief.” She laughed loudly. “No, no, call me Russ. After all, if we’re going to be partners next Friday . . .”

She nodded. “I’ll be there. Russ. Good night, now.” She slammed the door. He waited until she had reached her front door and let herself in. Without keys. He made a mental note to get on her about that come Friday. He backed out of her drive and hit his lights, unaccountably smiling all the way to Route Thirty-Five.

The girl unlocked the deadbolt and turned the latch. It was cold in the kitchen, but then again, she had been desperately cold all night long. A light had been left on for her in the hall. She walked to the stairs and tried to remember what she was supposed to be doing. Concentrate. Upstairs. She hefted her overnight bag and gasped as a cramping pain shot through her abdomen. She stopped, pressed her fist against her belly. Nothing to worry about. It was normal. The book had said it was normal to have cramps for several days afterwards.

She picked up her bag again and trudged up the bare wooden stairway. In the upstairs hall, she stared stupidly at the closed doors. Everything was totally foreign to her. Her breasts were aching and damp. She shut her eyes and breathed in deeply, and when she looked again, she saw her own bedroom door in front of her.

Inside, she dropped her luggage and sagged onto the bed. The springs creaked loudly. “Mmmm,” came a voice from the other side of the room. “Katie, is that you? Geez, it’s late.”

“Yeah, Emily,” she whispered. “It’s me.” From across the street, she heard a dog barking and barking. It would go on for an hour or more some nights, a frustrated sheepdog chained to a barren circle of dirt.

“That damn dog,” groaned Emily. “Why don’t they do it a favor and take it out to the country and let it go?”

“It’s not that . . . it’s not that . . .” Katie gulped loudly and began to cry.

“Katie, honey, what’s wrong?” Emily snapped on a tiny bedside lamp. “Oh sweetie, tell me what’s wrong.”

Katie shook her head, crying harder. Emily crossed to her bed and sat beside her, hugging her tight. Katie leaned on her shoulder, sobbing open-mouthed, while outside the dog barked and howled into the freezing air.

CHAPTER 3

Перейти на страницу:

Все книги серии Reverend Clare Fergusson

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер