index

Главное впечатление про этот том — никакая это не цельная история, а 4 эпизода сериала. Первая серия — продолжение детского садика и прибытие Ратотиль. Кстати, Ратотиль эпически бесполезна. Вторая серия — битва с Гаэлионом, где у нас эпичноооость. Третья серия — битва с Ицуки, где снова эпичнооооость, но уже в рамках одной главы (странно, что более поздняя битва в томе короче и легче!). Наконец, четвертая серия — убийцы из Кутенро. Явная прелюдия к следующему тому. И, опять же, немного странно, что том заканчивается битвой, которая не тянет на финальную. Когда речь идёт о японских (и вообще дальневосточных) историях из 4 частей, на ум сразу приходит структура ????. Тут у нас получилось ???? (и еще можно поспорить, кто из Гаэлиона с Ицуки ?, а кто ?). Наверное, поэтому том кажется не гармоничным.

Поскольку Саунд наверняка опять откажется писать послесловие, я попробую его изобразить и предложу два трека, которые пришли мне на ум во время чтения тома. Во-первых, Gloryhammer — Magic Dragon. Под бой с Магическим Драконом, разумеется. Песня на 100% дебильная и безмозглая, почти карикатура на павер метал. Короче говоря, идеальный кандидат для озвучки битвы. Слова “Магический Дракон” во время битвы упоминались так часто, что я даже подпевать начал. Во-вторых — Go Green Ranger Go из саундтрека павер рейнджеров под битву с Ицуки. Тут тоже понятно — аж три отсылки к рейнджерам во время боя это вам не шутки! Видимо, Юсаги тоже фанатеет от сериала. Лично я рейнджеров особенно не смотрел после сезона Zeo, однако внимательно просмотрел подробнейшие рецензии Linkara по всем сезонам, включая недавние.

Гм, что-то меня понесло. Ну, вернемся тогда к насущным вопросам. Как вы заметили, этот том выходил медленно и неспешно. Даже такой темп требует от меня очень много усилий, и поддерживать его непросто. Во многом сложность связана с тем, что Щит мешает переводить другие произведения. А ведь иногда хочется развеяться… Тем не менее, я не собираюсь дропать Щит, так что 13 том вы когда-нибудь увидите. Это точно.

Ну и традиционное — кидайте донаты, покупайте книги Истари. До встречи.

KnyaZz

Привет всем, и да, я не Саня, простите… Саня всё это время сражался в неравной битве с дипломом, поэтому редактирование этого тома любезно доверили мне.

О себе хочется сказать, что я в команде новенький, поэтому некоторые косяки после меня оставались. Но спасибо всем, кто оставлял пометки в Орфусе, вы очень мне помогли. И также большое спасибо Арку, который не ругал меня за такие оплошности.

Что ж, на этом всё. Надеюсь, после триумфального возвращения Сани меня с проекта не выпрут, и я смогу черкнуть пару слов в послесловии следующего тома.

До встречи!

Примечания

1

See Wille, Воля Моря (нем.).

(обратно)

2

Короткий самурайский меч.

(обратно)

Оглавление

Реквизиты переводчиков

Начальные иллюстрации

Пролог. Утро Героя Щита

Глава 1. Мгновенный расцвет

Глава 2. Алхимик

Глава 3. Филориалы и драконы

Глава 4. Стардаст Блейд

Глава 5. Дятел

Глава 6. Вытягивание Уровня

Глава 7. Заражённая земля

Глава 8. Магический дракон

Глава 9. Принудительное усиление

Глава 10. Очищение

Глава 11. Пёрфект Хайд Джастис

Глава 12. Справедливость против справедливости

Глава 13. Расплата

Глава 14. Секретная база

Глава 15. Тленная Материя

Послесловие

Послесловие команды

Анеко Юсаги

Становление Героя Щита 13

Пролог. Разделение труда

— Все готовы?

— Да.

— Эх… нашли они конечно, откуда появиться.

Ввиду определённых обстоятельств я готовился к поездке в одну страну.

Началось всё… даже сложно сказать, с чего. Возможно, с того, что я одел Рафталию в костюм храмовой жрицы, но мне кажется, что истоки событий нужно искать задолго до этого. В любом случае, брать ответственность я не хочу, поэтому скажу, что моей вины в этом не было.

Что же, начну с описаний.

Меня зовут Иватани Наофуми. В прошлом я японский студент, но из-за одного случая угодил в параллельный мир Героем Щита. Здесь, как во многих играх, есть Уровень, который можно поднимать, получая очки опыта за победы над монстрами. В общем, усердие в этом мире вознаграждается по справедливости.

Призвали меня из-за того, что бедствия, известные как “волны”, грозятся уничтожить этот мир. Казалось бы, о таком путешествии в параллельный мир можно только мечтать, но мне не повезло со страной, в которой я очутился. Козни, которые мне пришлось пережить, оставили заметный шрам на моём характере.

Подробно вспоминать не буду, всё настроение себе испорчу.

— Ну, что поделаешь. В Мелромарке именно Сеавет долгое время лучше всего принимал бездомных полулюдей.

— Всё из-за того, где мне не повезло родиться… — со вздохом произнесла Рафталия, когда Садина договорила.

Рафталия — моя первая союзница в этом мире. Поначалу я приобрёл её в качестве боевой рабыни, чтобы она сражалась вместо меня, не способного атаковать. Мы многое пережили, и теперь она моя верная спутница, почти дочь.

Да уж… мы и правда проделали долгий путь.

Когда меня только призвали, я и подумать не мог, что меня ждёт такое будущее. Попробую вкратце описать события.