Индиана Джонс и храм судьбы

– Подтаскивай, Коротышка, подтаскивай! – приказал он мальчику и прыгнул в лодку.

Коротышка примостился рядом, обхватив Инди за шею. Самолет резко снижался, скоро они врежутся в горы – надо убираться отсюда.

Инди дернул шнур автонадува, уперся руками о дверной проем и начал выталкивать лодку наружу. У Вилли оставались на раздумье доли секунды. Испуганно пискнув, она все же прыгнула к ним.

И вот они уже в небе. Инди крепко держался за борта, Коротышка крепко держится за его шею, а Вилли вцепилась в Коротышку. Инди молил Бога, чтобы на таком ветру у лодки выдержали швы. Внизу под ними самолет врезался в снежный холм: сначала в небо взлетел огромный фонтан снега, а потом раздался взрыв, и от земли отделился страшный огненный шар, внутри которого кружились металлические обломки.

Благодаря воздушным потокам, надувная лодка падала не так стремительно, как самолет. Хотя посадку нельзя было назвать мягкой – сначала они ударились о горный склон, а потом – с жуткой скоростью заскользили вниз.

– Тормози, тормози! – кричал Коротышка, как будто у надувной лодки могли быть тормоза.

Мальчик с такой силой обхватил шею Инди, что тот едва не задохнулся. Но сердце его ликовало – безумный план сработал! Оставалось ждать, когда они остановятся. Он обернулся на Вилли с Коротышкой и весело крикнул:

– Неплохо получилось, а?

Но его друзья застыли в ужасе. Тут Инди понял, что они несутся к краю обрыва.

Лодка сорвалась со скалы, на какое-то мгновение зависла в воздухе и... плюхнулась в воду, к подножью мощного водопада. Вода пенилась и вздымалась, и три несчастных путешественника мгновенно промокли. Сначала их затянуло в водоворот, покружило, а потом выбросило вниз по течению. Подскакивая на порогах и беспомощно поворачиваясь то вперед, то назад, лодка несла своих пассажиров все дальше и дальше, и этому, казалось, не было конца.

Инди свесил ноги и еле успевал отталкиваться от камней, грозивших прорвать днище. Инди был отличный пловец, а вот за Коротышку и Вилли он ручаться не мог. В любом случае, при таком течении и в такой холодной воде он не сможет спасти даже одного человека.

– Да тормозите же! – вопила Вилли. – Я все мокрая! Я терпеть не могу воду! А вас я вообще ненавижу!

– Ради бога, на здоровье! – прокричал в ответ Индиана. Что ему до этого? Это все глупости. Надо спасать и ее, и Коротышку, и себя самого...

Глава 5

Лодка, наконец, пошла тише, когда ее вынесло в более узкий и спокойный приток. Медленно кружась на воде, Инди, Вилли и Коротышка переводили дух. Вилли по- прежнему злилась на Инди, поэтому Коротышка уселся между ними.

– Ну, ты как? В порядке? – спросил его Инди.

Коротышка молча кивнул и даже улыбнулся. Вот человек – ведь совсем ребенок, но никогда не дуется и ничего не боится. Не то что некоторые, не будем называть их по имени.

– Ну, и где мы находимся? – уставившись на воду, поинтересовалась Вилли.

Лодку закружило на месте, словно сама река давала возможность путешественникам осмотреться.

«Действительно, где мы?» – подумал Инди. Он представления не имел, но предпочитал молчать, чтобы не вызвать очередную истерику. Инди оглядывался по сторонам, пытаясь найти хоть какие-то особенности ландшафта, но берег был пуст. Да, и еще нужно проверить продуктовые запасы. На многое рассчитывать не приходится – Коротышка собирал рюкзак, думая только о перелете до Бангкока, где были заказаны гостиничные номера. Только никакой гостиницы поблизости не наблюдается. Да что там гостиница – ни одного человеческого жилища.

Услышав восхищенно-испуганный вздох своих спутников, Инди оглянулся: что они увидели?

На берегу стоял высокий старик. Длинные седые волосы белым ореолом обрамляли его аскетическое лицо; грубая домотканая роба до пят развевалась на ветру; на шее у него висели тяжелые бусы. Старик смотрел на лодку. Взгляд его был пронзителен и исполнен достоинства. Было в его облике что-то мистическое.

По роду своей профессии Инди догадывался, кто это. Скорее всего – жрец или шаман, из тех, что живут в горах Индии. Стало быть, это Индия.

Друзья причалили к берегу. Старик безмолвно приветствовал их: молитвенно сложив руки, он приложил их ко лбу, а потом повернулся и пошел вперед, показывая путь.

Инди, Вилли и Коротышка молча шли по каменистой тропинке, пока, наконец, не достигли какой-то нищей деревни у самого подножья горы. Кругом, как и по дороге, была одна голая земля – сухие стволы деревьев свидетельствовали о том, что когда-то здесь шумел лес.

Жители деревни столпились у единственной тропинки, связывающей их с внешним миром, и с хмурым любопытством рассматривали незнакомцев. Кругом царила ужасная бедность – убогие глинобитные лачуги и снова – никакой растительности.

Инди обратил внимание, что туземцы очень живо реагируют на присутствие Коротышки, и только тогда до него дошло, что в деревне совсем не видно детей. Какая-то пожилая женщина протянула к Коротышке руки и попыталась его обнять, но мальчик испуганно отскочил в сторону.