Индиана Джонс. В поисках утраченного ковчега

Ему даже в голову не пришло, что медальон мог нагреться в горящей луже спиртного. Страшная боль пронзила его ладонь. Он закричал так, словно его резали, выронил медальон на пол и, размахивая в воздухе рукой, выбежал вон.

Между тем шерп и Инди докатились до почти потухшего очага. Инди удалось прижать руку шерпа к горящей луже спиртного и высвободить свою руку, в которой он держал пистолет. Он тотчас вскочил на ноги, но то же самое сделал и шерп, правый рукав куртки которого загорелся.

Шерп махнул рукой с пламенем, пытаясь задеть голову Инди. Это ему не удалось – Инди увернулся и ударил шерпа кулаком в лицо. Его голова немного откинулась, и тогда Инди ударил его еще раз уже изо всей силы. Шерп зашатался, и Инди, схватив стол, поднял его и опустил на голову шерпа. Стол развалился, шерп рухнул на пол.

Помня о том, что нужно спасать Марион, Инди двинулся к стойке и лицом к лицу столкнулся с монголом. Тот уже очухался и со злобной улыбкой смотрел на Инди, держа в руке пистолет.

Инди сделал рывок в сторону, зная, что ему не избежать пули. Он упал на пол, но не почувствовал, что ранен. Он быстро вскочил на ноги и увидел, что изо рта монгола течет кровь. Его большое тело вдруг обмякло, колени подогнулись, и он упал ничком на пол.

Позади стойки стояла Марион с автоматом в руках. Инди улыбался, глядя на нее, и с удивлением качал головой. Вдруг Марион откинула автомат и с криком «Мой медальон!» бросилась к потухшему очагу.

Сложив несколько раз носовой платок, Марион взяла медальон в руки.

Инди схватил ее и потащил к двери. Языки пламени здесь и там лизали стены комнаты. Посмотрев на чудом уцелевшие часы, Инди подумал, что прошло всего десять минут с тех пор, как он вошел в бар «Ворон», взмахнул плетью, вырвал из рук садиста раскаленную кочергу, – и вот теперь все это заведение полыхает синим пламенем.

Ветер свистел у них в ушах, когда они вышли из горящего бара. Инди по привычке огляделся – нет ли какой-нибудь опасности. Кроме них, снега и ветра, кругом не было ни души.

– Слушай, Джонс, – сказала Марион громко, чтобы шум ветра не заглушил ее слова, – ты, очевидно, еще не забыл, как надо защищать даму.

– Послушай, малышка, – ответил ей Инди так же громко, – ты тоже держалась молодцом.

– Правда? Слушай, что я тебе скажу. Пока я не возьму с тебя пять тысяч долларов. Я заключу с тобой новую сделку! – Она показала Инди медальон. – Я буду твоей партнершей!

Глава 7

Пока Индиана Джонс и Марион Рейвенвуд летели на самолете авиакомпании «Восточная Азия» из Непала в Карачи, большой порт и столицу провинции Синд, они почти не разговаривали. Потом, когда летели из Карачи в Багдад, они весь рейс проспали. Но когда они пересели в Багдаде на самолет на Каир, Инди рассказал Марион о своем плане и о Саллахе, с которым должен был встретиться в Каире.

Саллах, по профессии гид, был знаком с археологией и работал вместе с Инди в предыдущей экспедиции. У него была большая семья, много друзей, которые его любили, и он был без ума от музыки и текстов оперетт, сочиненных Гилбертом и Салливаном. Инди так интересно рассказывал о Саллахе, что Марион с нетерпением ждала встречи с ним. И она в нем не разочаровалась.

Высокий мужчина с улыбкой встретил их на пороге своего дома. Его рост был метр восемьдесят пять сантиметров, вес восемьдесят восемь килограммов. У него был красивый баритон, и говорил он так внушительно, что от этого казался и больше и выше ростом. Он представил их своей жене Файе и детям. Марион была счастлива видеть их радостные лица. Как Инди и ожидал, Марион без оглядки влюбилась в Саллаха и его семью. Они поднялись на плоскую крышу, чтобы выпить прохладительного. Марион надела белую блузку и юбку. Инди тоже был в одной рубашке и джинсах. Ослепительно сияло солнце, хотелось укрыться от него куда-нибудь в тень. К счастью, на крыше был павильон, то есть натянутый на шестах тент. Вокруг стола были расставлены плетеные стулья. На них сидели дети.

Инди остался с детьми. Остальные со стаканами в руках пошли посмотреть на город. Марион увидела внизу море домов и домиков с белыми стенами и плоскими крышами. Обведя широким жестом эту панораму, Саллах воскликнул:

– Это Каир. Город, в котором никогда не замирает пульс жизни. Райское место на земле.

«Какой плохой актер», – подумал Инди и широко улыбнулся. Он все равно любил Саллаха, что бы тот ни говорил.

Взрыв детского смеха привлек внимание Файи, вошедшей в павильон.

– Что за шум? – сказала она. – Вы разве забыли, как надо себя вести? В чем дело?

На столе рядом с блюдом с фруктами сидела маленькая обезьянка-капуцин в красном жилете. Увидев Файю, она заверещала.

– Откуда появилось это животное? – потребовала объяснения Файя.

Тут вошли Марион и Саллах и стали наблюдать, как обезьянка играет с яблоком. Вдруг обезьянка повалилась на спину и опрокинула стоящий рядом бокал. Марион наклонилась к ней и со смехом сказала:

– Какая она забавная!

Обезьянка вскочила, подбежала к Марион и взобралась по руке на плечо. Марион, взяв мохнатую лапку, погладила ею себя по щеке и сказала: