Формально это правильная фраза вежливого человека, но вряд ли гостям понравилась подобная «вежливость». Обратим внимание, что хозяин сообщил о себе такую информацию (информацию о своём «гостеприимстве»), которую сформулированная фраза сама по себе не содержит. Здесь играет роль сам оборот речи, который хозяин сформулировал без должного контроля за мыслями, и в результате, раскрыл своё истинное отношение к гостям.
«Лучший способ успокоить девушку, когда она в истерике, – объясняет психиатр студентам, – это поцеловать ее.
– Скажите, профессор, а как проще всего довести ее до истерики?»
Здесь юмор основан как раз на том, о чём говорил Вольтер в вышеприведённой цитате («Суди о человеке больше по его вопросам, чем по его ответам»). Действительно, из единственного вопроса можно достаточно точно судить о склонностях студента.
Вообще-то, во всех рассмотренных сейчас анекдотах были показаны не оговорки как таковые, а
Конечно, анекдоты специально составляются таким образом, чтобы в наиболее яркой форме показать те или иные пороки человека. В реальной жизни различного рода оговорки и «неправильности» во фразах, как правило, выражены не в таком явном виде. Тем не менее, нередко именно они содержат массу самой разной информации о собеседнике, причём именно такой информации, которую он вовсе не хотел сообщать.
Нельзя также не отметить и такой нюанс: иногда различные «неправильности» допускаются сознательно для более ясного выражения мыслей. Например, Лев Толстой в «Войне и мире», описывая отступление французов, допускает такую фразу: «Со всех сторон лежало мясо различных животных – от человеческого до лошадиного, в различных степенях разложения». Формально эта фраза не просто неправильная, она даже в некотором роде кощунственная. Ведь автор пишет про «мясо различных
7
Говоря об образном способе мышления, мы неоднократно отмечали, что сознание воспринимает информацию как фигуру и фон. Естественно, возникает вопрос: а при словесно-логическом способе мышления информация также делится на фигуру и фон, или здесь есть какие-то свои особенности?