Ведущую роль в Иностранной коллегии на протяжении всей ее работы играла французская национальная группа. Она включала в себя наибольшее число работников и решала широкий круг вопросов. И это было вполне оправданным, поскольку в составе оккупационных войск больше всего было французских частей. Однако значительная часть членов коллегии была связана с деятельностью других национальных групп — польской, румынской, сербской, греческой, английской. Каждая из этих групп, будучи автономной, работала под руководством президиума Иностранной коллегии и вела пропаганду и агитацию среди воинских формирований определенных национальностей.
«Польские легионеры также разлагаются. На днях солдаты одного из отправившихся на Бирзулу эшелонов просили в партии мандат, чтобы они имели возможность связаться с Красной Армией и перейти на ее сторону. Тесную связь с легионерами поддерживает польская группа коммунистов»,— так писал 18 февраля 1919 года председатель Одесского областкома КП(б)У Николай Ласточкин командующему армиями Украинского фронта Антонову-Овсеенко. Это письмо, написанное химическим карандашом на тонком холсте и вшитое в подкладку платья, было доставлено из Одессы в штаб фронта подпольщицей Анной Попенко.
Несколько польских псевдосоциалистических организаций, таких как «Польское социалистическое объединение», «Политическо-революционный клуб» и другие, было создано в Одессе еще до осени 1917 года. После Великой Октябрьской революции польские социал-демократы порвали связь с этими организациями и образовали в Одессе свою революционно-интернационалистическую группу, которая в 1918 году преобразовалась в Одесскую польскую коммунистическую группу. В дни англо-французской оккупации Одессы коммунисты-поляки, составившие польскую национальную группу Иностранной коллегии, сумели развернуть активную агитацию среди воинов польского легиона, входившего в состав оккупационных войск интервентов.
Работать среди польских легионеров вначале было трудно. Это объяснялось тем, что в легионе значительное число рядовых было из офицеров, поскольку эта часть формировалась примерно по тому же принципу, что и белогвардейская «Добровольческая» армия. Но одних офицеров не хватало, поэтому польское командование под угрозой военно-полевого суда и путем лживых обещаний мобилизовало многих рядовых поляков. Командование легиона обещало польским гражданам, еще до революции в поисках заработка приехавшим в Россию, отправить их на родину. Многие поддались обману, и их оборванных, почти босых привезли в Одессу, здесь кое-как экипировали и заставили вести борьбу против Советской власти. Преимущественна среди этой части легионеров и развернула свою деятельность польская группа Иностранной коллегии, в которую входили Гелена Гжеляк (подпольная кличка «Геликс»), Ян Вимут-Гжеляк (в подпольи — «Ян»), Антон Зойко («Антон»), Юзеф Варич и другие.
Видную роль в большевистском подполье Одессы играла польская коммунистка Гелена Гжеляк, возглавлявшая польскую национальную группу. Владея французским и польским языками, она, по свидетельству редактора газеты «Le communiste» Альтера Залика, писала и правила статьи для опубликования в газете, вела французскую корректуру, а также участвовала в выпуске газеты и листовок на польском языке. Гелена Гжеляк нередко работала непосредственно в типографии в катакомбах. Ее товарищи по выпуску газет и листовок рассказывали, что были случаи, когда она настолько переутомлялась, что теряла сознание. Помимо литературной деятельности Гелена Гжеляк много внимания уделяла устной агитации среди польских легионеров, некоторых из них она привлекла для участия в подпольной газете «Коммунист».
Опытными пропагандистами и агитаторами были Ян Вимут-Гжеляк, Александр Ленович, Антон Зойко, Г. Василевский и другие товарищи, входившие в польскую группу.
В одном из донесений Николай Ласточкин писал в Центральный Комитет КП (большевиков) Украины: «У коллегии есть хорошие литературные силы. В городе выходит газета «Коммунист» на русском, французском и польском языках, намечается выход сербской газеты (для нее собираются материалы)» [62]
. Есть и другие архивные документы, подтверждающие, что Иностранная коллегия издавала газету и на польском языке. Так, 10 марта 1919 года штаб Одесского облревкома направил в Центральный Комитет партии сообщение, в котором отмечался факт издания газеты «Коммунист» на польском языке. Об этом же пишут в своих воспоминаниях многие активные участники большевистского подполья в Одессе. К сожалению, ни один экземпляр этой газеты до сих пор не обнаружен, поэтому об ее содержании можно только догадываться, исходя из общего направления деятельности Иностранной коллегии.Польская группа издала немало обращений и призывов к легионерам, активно вела также устную пропаганду. Беседы с легионерами обычно завязывались на улицах, в зрелищных предприятиях, в частности, в цирке.