Правильно ли он поступил, что открыл конверт без Никиты? Они вместе копались в архивах, вместе поехали в Питер, вместе гонялись за Люком Ратоном. И вот теперь Леша стоял на пороге разгадки без лучшего друга и напарника, и от этого по спине пробегал холодок, а сердце саднило.
Это неправильно. Так не должно было быть.
За окном надрывались салюты, взрывались петарды, кто-то голосил «С новым годом».
Красные искры созданной линии шипели, словно бенгальские огни, она висела в воздухе, разделяя комнату на две половины – Лешину и Никитину. «Символично», – фыркнул Мышкин.
Наручные часы показали двенадцать – Новый год, который Леша упорно игнорировал, всё-таки наступил.
За окном грохнул очередной салют, и комната внезапно потонула в темноте. Только всполохи света снаружи – красные, желтые, синие – освещали скоромную обстановку. Искрящаяся линия тут же зашипела и погасла.
– Да что за! – Леша закусил губу. – Опять пробки выбило!
Анохин точно бы знал, что делать. Этот хитрюга вечно знает, что делать.
Вдруг скрипнула дверь.
– Анохин! – счастливо выдохнул Мышкин, услышав шаги. – Слушай, ты жуть как меня испугал, я…
– Добрый вечер, идальго! Я, к сожалению, не твой напарник, но, возможно, я тоже смогу тебе помочь! – услышал Леша.
Очередная вспышка полоснула гостя по лицу.
Он сидел на кровати Анохина, положив ногу на ногу.
Леша знал его.
Четыре месяца назад он принес ему стило и освободил из плена в Альто-Фуэго. Его звали Сид.
Влажной ладонью Леша нащупал выключатель настольной лампы и щелкнул. Электрический свет, холодный, неестественный, резанул глаза.
Сид стоял напротив и улыбался – такой же, как четыре месяца назад, в Лешиной квартире на Якиманке. Идеально сидящий костюм, ботинки. Длинные волосы.
«Черт, он же, как и Вагазов, длинноволосый».
Сейчас, когда Леша знал создателя Сида, сходства эскрита и инсептера стали ему понятны. Вагазов и Сид не напоминали братьев, но были словно дальними родственниками, и черты одного причудливо проглядывали в другом. Вроде и нос, и разрез глаз, и манера говорить были у них разные, но что-то общее, что так трудно было схватить и описать, их связывало.
– Ты Иван Сидоренко? – спросил Леша. – Сид – это от Сидоренко?
– Сид – мое эскритское имя, идальго, – улыбнулся гость. – Когда я оказался в Эль-Реале, мне нужно было другое имя. Незаметное. Распространенное. То, что легко забыть.
– Ты все время был у меня под носом, – взвыл Леша, обхватив голову, – все время. Скажи, я ведь мог вызвать тебя в любое время с помощью стила?
– Да, – пожал плечами Сид, – но ты ведь не знал, как это сделать.
– Это было так просто, так просто, – Леша до крови прокусил губу. – Так просто. Просто раз по воздуху – даже без ключевой зоны. Даже так.
– Я вошел в портал в душе, так что ключевая зона нужна. Если тебе от этого будет легче. Всё приходит в правильное время, – философски заметил Сид. – Так зачем я тебе, идальго?
– Люк Ратон, – сказал тихо Леша. – Говорят, ты знаешь, где он. Только он может спасти Альто-Фуэго. Моего отца. И меня…
Сид присел на корточки перед Лешиной кроватью и поймал его взгляд. Глаза у эскрита были большие, зеленые, с коричневатыми прожилками.
– Я могу путешествовать по всей Эскритьерре и Эль-Реалю, – ответил Сид. – Именно поэтому я знаю то, чего не знают другие эскриты.
– И Люка Ратона?
– Я был в твоем городе, Альто-Фуэго, много раз после нашей последней встречи. Он умирает. Земля там выжжена, всё покрылось черным, и на днях его укроет Черная вдова. Всё будет кончено, идальго.
– Так где Люк Ратон?
– Это тот эскрит, который скрывается в Эль-Реале? Тот, кого все ищут?
– Да! – почти выкрикнул Леша.
– Я не знаю, где он, – сказал Сид. – И никогда не знал.
Treinta y uno/ Трейнта и уно
Рисунок на линолеуме расплылся, и Лешин лоб покрылся испариной.
Он не знает, где Люк Ратон. Всё кончено.
– Как не знаешь? – прошептал Леша. – Совсем?
– Я никогда с ним не общался, – пожал плечами Сид. – Никогда его не видел. Я много где был, но… идальго! Я не знаю, где Люк Ратон.
– Черт! – Леша подскочил на кровати и с размаху долбанул по столу. – Черт!
– Идальго, послушай.
– Что «идальго»? – заорал Мышкин. – Мы четыре месяца гонялись за тобой по всей Москве! И всё зря!
– Послушай, – вкрадчиво произнес Сид, – я не знаю, где Люк Ратон, но я знаю кое-что об эскритах, что, возможно, тебе поможет его найти.
– Валяй, – вздохнул Леша. – Хуже не будет.
– В Эль-Реале эскрит не может уйти далеко от своего инсептера, – прошептал Сид так, словно это было величайшей тайной.
– Мой отец в Лимбо, мне это не поможет, – отрезал Леша.
– Значит, Люк Ратон где-то рядом с тобой! Где-то поблизости! Он не может быть очень далеко! Только я и такие, как я, могут перемещаться как нам вздумается. Слушай дальше.
– Да, – Леша кивнул.
– Эскрит не может причинить физического вреда инсептеру из своего города. Не сможет его ударить, даже если сильно захочет. Этого нет в нашей природе.
– А дальше? – нетерпеливо перебил Леша.