– Вы правы, эм....
– Инспектор Карел, – снисходительно улыбнулся Ян.
– Да, так вот, я считаю этот случай вандализма крайне неоправданным. Однако, сомнения всё еще есть. Знаете, как говорят, пока не доказано – не вор.
– Это справедливо. Правда не объясняет, почему ваш детектив запер меня в холодильнике, коим является ваша камера временного заключения.
– Вы безмерно злопамятны, Инспектор. К тому же, как можно злиться на этого старика…
Поиск окончился и система радушным женским голосом огласила свой результат, дополнительно обозначив его пульсирующей точкой на карте лайнера.
– Это ресторан на второй палубе, – пояснил капитан. – Есть короткий путь отсюда.
Капитан твёрдой поступью направился к выходу из брошенной каюты. Ян и остальные поспешили за ним. Детектив Гаррисон успел отдать приказания охранникам стеречь каюту.
Старобогатов остановился у двери для персонала; отворив её, он пропустил своих компаньонов и шумно захлопнул. Узкий коридор устремлялся вдаль и вниз.
– Так мы спустимся на несколько пролетов и окажемся там где нужно. – Пояснил капитан.
Ян взволнованно вышагивал след в след за капитаном. Он очень боялся не успеть. Хотя и задавался вопросом, почему это преступники в час активных действий устроились в ресторане? А что бы сделал он сам, окажись на их месте?
От размышлений его отвлекала шумливая вереница за спиной. Детектив Гаррисон плёлся в конце, перхал и поминутно просил не бежать так быстро. Эта погоня его утомила с первой же минуты, и было ясно, что Гариссон ввязался в это приключение исключительно из-за бесновавшейся в его груди надежды на ужин. Они ведь следовали в ресторан!
Майка шла перед детективом Гаррисоном и то догоняла Яна, так что он слышал её дыхание и даже ощущал парфюм, то отставала, принимаясь подбадривать старика своим нежным голоском и цокотом каблучков обутых на длинные и стройные ножки. Образ девушки решительным образом устроился в фантазиях Яна, и отгонял все прочие мысли, касательно расследования.
На второй палубе Гаррисон рухнул в первое же кресло и потребовал к себе внимание одинокого робота-официанта.
Капитан уверенно продолжал движение в дальний угол зала. Однако Ян, окинув пустой зал, уже понял, что это была ловушка. Они пошли по ложному следу. Он остановился и растерянно разглядывал Старобогатова. Тот дошёл до стола, отмеченного на схеме его юнифона, порылся в вазе искусственных цветов и выудил 2 пассажирских маячка.
– Это все, – капитан разочарованно вздохнул, показывая находку Яну.
– Сколько у нас ещё времени?
– Менее получаса. Пассажиры уже погружены в анабиоз. Остались только обслуга и пилоты.
– Капитан! Мне нужно последнее одолжение. Это последний шанс поймать их. Погрузите меня в анабиоз вместе с вашей командой.
Глава 14
Гигантский лайнер «Ипсилон», набрав нужную скорость, вышел на последний рубеж. Экипаж и пассажиры, пребывая в индивидуальных капсулах анабиоза, совершенно не испытывали давление перегрузки. Путь сквозь червоточину был свободен, и лайнер на всём ходу скрылся в чёрной пропасти. Сжатое пространство-время поглотило его и в тот же миг выплюнуло на другом конце безграничного космоса.
В двадцать четвертом веке ученые Кембриджской колонии, основанной на Марсе Кембриджским институтом, постигли технологию преобразования четвертого измерения. В основе всех расчетов лежит Эйнштейновска теория относительности, уравнение парадокса Энштейна-Розена-Подольского, расчеты Морриса, Торна и Юртсевера и, конечно же, кропотливый труд десятков поколений ученых, бившихся над проблемой почти пять столетий. Успешные испытания по перемещению целых кораблей с пассажирами запустили революцию сознания, скачок прогресса. Так что уже через сто пятьдесят лет человечество раскинулось во всей обозримой Вселенной.
Преодолев несколько миллионов световых лет за несколько оборотов минутной стрелки, «Ипсилон-2» пришвартовался на космопорте пересадочной станции Розена.
Капсулы пилотов отключаются по таймеру. Компьютер приводит людей в чувства, лёгким ударам электричества по запястью и нагнетая чистый кислород. Люди открывают глаза, озадаченно оглядываясь по сторонам, а яркий аромат свежего кофе и горячей выпечки возвращает их к реальности и поднимает настроение. Под влиянием этих обыденных запахов, вырванный из анабиоза мозг выбрасывает в кровь эндорфины и насыщает человека ощущениями радости и безмятежности.
Ян думал, что тонет. Он не знает, каким на ощупь является Земной океан, но ему определенно точно казалось, что его темные воды схватили и тащат Яна на дно. Он хватал ртом воздух, но вместо него в легкие заливалась вода. От этого грудь горела, словно объятая огнем. Ян оглядывался по сторонам в кромешной тьме, раскрывая глаза так сильно, что становилось невероятно больно. Он взмахивал руками и ногами, силясь растолкать бездну и вырваться на поверхность.
Во всяком случае, ему казалось, что всё это происходит с ним. Пытка, сравнимая с предсмертной агонией. Пробуждающийся от искусственного сна мозг, словно оживленный после смерти, подкидывал устрашающие образы, впрыскивая в кровь адреналин.