Читаем Interstellar полностью

Purely for sociological reasons.

“Tars,” he began, “was Dr. Brand—”

“Why are you whispering?” Tars asked. “You can’t wake them.”

He had been whispering, hadn’t he? Why? He knew Tars was right.

Was he embarrassed?

Nah, he decided. Just being considerate. And this might be important.

Later.

“Were Dr. Brand and Edmunds… close?” he asked carefully.

“I wouldn’t know,” Tars replied.

“Is that ninety percent, or ten percent ‘wouldn’t know?’” Cooper pursued.

“I also have a discretion setting,” the robot informed him.

“So I gather,” Cooper replied. He stood up. “But not a poker face.”

With that he dragged himself reluctantly to the comm station. Everyone else had recorded their goodbyes, but he still didn’t know what he was going to say, how he was going to say it. And probably, he had to admit, that was because there was no right thing to say.

Yet he had to say something. So after a few moments of hemming and hawing, he tapped the control.

“Hey, guys,” he finally began. “I’m about to settle down for a long nap, so I figured I’d send you an update.” He looked again at the dwindling jewel of the planet, apparently spinning due to the Endurance’s rotation.

“The Earth looks amazing from here. You can’t see any of the dust. I hope you guys are doing great. This should get to you okay. Professor Brand said he’d make sure of it.” He paused, aching to say more, something that could wipe away his farewell to Murph, and make everything okay.

But he couldn’t come up with anything.

“Guess I’ll say goodnight,” he finished instead.

<p>FIFTEEN</p>

Donald sat on the porch looking out over the cornfields. Dust and heat made the horizon shimmer—which wasn’t unusual—but between there and him, something else was coming. In time he saw it was a pair of vehicles.

One of them was Cooper’s truck. He hoped…

Then he sighed as the door burst open, and Murph came running out. Of course she had seen them coming. The way she stayed at that window…

“Is it him?” she asked softly.

“I don’t think so, Murph,” he replied. He could have answered unconditionally, but chose not to. Coop had left her in tears. That had been the hard part for him, leaving his daughter while she was so upset. Yet Donald had known when his son-in-law had left that if he didn’t turn around in the first five minutes, he was never coming back. But he hadn’t, and he wasn’t. That Murph still hoped showed that she didn’t understand her father as well as Donald did.

He stood up to meet the truck as it pulled up to the house. A man with a decade or so more years than Donald stepped out. He had a look about him, and Donald guessed it was probably the Professor Brand fellow Coop had mentioned.

“You must be Donald,” the man said. Then he looked at the girl. “Hello, Murph.”

“Why’re you in my dad’s truck?” she demanded.

“He wanted me to bring it for your brother,” the man explained.

Murph didn’t reply, and after an awkward silence, the man reached for a briefcase.

“He sent you a message—”

But Murph wasn’t having any of that, Donald knew. She spun on her heel and bolted back into the house.

The man hesitated for a moment, then pulled out a disk. He held it out toward Donald, who took it.

“Pretty upset with him for leaving,” Donald explained. It was an understatement, but there was no point in being particular, not with these people, this guy.

“If you record messages,” the man said, “I’ll transmit them to Cooper.”

Donald nodded, looking up at the house, thinking that Murph would never do it. He’d bet the farm on it.

“Murph’s a bright spark,” the man said, following his gaze. “Maybe I could fan the flame.”

Donald looked at him, gauged the man’s expression, and saw that he was serious. He had something in mind. Then he thought about Murph, still in school, becoming angrier and more belligerent—until she got expelled.

And then what?

“She’s already making fools out of her teachers,” Donald said. “She should come make a fool out of you.”

The man grinned. Donald liked that.

He looked up into the sky.

“Where are they?” he asked.

“Heading toward Mars,” the man replied. “The next time we hear from Cooper, they’ll be coming up on Saturn.”

Donald nodded.

Godspeed, Coop, he thought. Hope you find what you’re looking for. I hope it’s worth it. Worth what you left.

Murph might see Cooper again. Donald was pretty sure he never would.

He sighed. He’d already done the father thing, hadn’t he? Put in his time?

He was tired.

Count your blessings, old man, he thought to himself. Some men never even live to see their grandchildren. There was so little left that had any value to him. Only Murph and Tom, really. What did he have to complain about?

He would rest when he was dead.

<p>SIXTEEN</p>

Mars had been an object of fascination from the earliest days of modern astronomy, in part because it seemed so Earthlike.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютная власть
Абсолютная власть

Болдаччи движет весь жанр саспенса.PeopleЭтот роман рвет в клочья общепринятые нормы современного триллера.Sunday ExpressИ снова вы можете произнести слова «Болдаччи», «бестселлер» и «киносценарий», не переводя дыхание.Chicago SunРоман «Абсолютная власть» явился дебютом Болдаччи – и его ошеломительным успехом, став безусловным мировым бестселлером. По этой книге снят одноименный киноблокбастер, режиссером и исполнителем главной роли в котором стал Клинт Иствуд.Интересно, насколько богатая у вас фантазия?.. Представьте себе, что вы – высококлассный вор и забрались в роскошный особняк. Обчистив его и не оставив ни единого следа, вы уже собираетесь испариться с награбленным, но внезапно слышите шаги и стремительно прячетесь в укромное место. Неожиданно появляются хозяйка дома и неизвестный мужчина. У них начинается бурный секс. Но мужчина ведет себя как садист, и женщина, защищаясь, хватает со столика нож. Тут в спальню врываются двое вооруженных охранников и расстреливают несчастную в упор. Страсть оказалась смертельной. А незнакомец поворачивается к вам лицом – и вы узнаете в нем… президента США! Что бы вы сделали, а?..

Алекс Дальский , Владимир Александрович Фильчаков , Владимир Фильчаков , Дэвид Балдаччи

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика