Читаем Into The Wild полностью

He set off quickly, away from the Sunningrocks, followed by Tigerclaw. Graypaw and Firepaw trotted after them.

“What is Fourtrees?” Firepaw panted.

“It is where the territories of all four Clans meet,” replied Graypaw. “There are four great oaks there, as old as the Clans-”

“Be quiet!” ordered Tigerclaw. “Don’t forget how close we are to enemy territory!”

The two apprentices fell silent and Firepaw concentrated on walking silently. They crossed a shallow stream, keeping their paws dry by leaping from boulder to boulder across the pebbly riverbed.

By the time they reached Fourtrees, Firepaw was feeling completely out of breath and his paws ached. He wasn’t used to traveling so far and so fast. He was quite relieved when Lionheart and Tigerclaw led them out of the thick woods and stopped at the brow of a bush-covered slope.

It was sunhigh now. The clouds had cleared, and the wind had dropped. Below, in the dazzling sunlight, stood four enormous oaks, their dark green crowns reaching almost to the top of the steep slope.

“As Graypaw told you,” meowed Lionheart to Firepaw, “this is Fourtrees, where the territories of all four Clans meet. WindClan governs the high ground ahead of us, where the sun sets. You won’t be able to catch their scent today-the wind is blowing toward them. But you’ll learn it soon enough.”

“And ShadowClan holds power over there, in the darkest part of the forest,” added Graypaw, flicking his head sideways. “The elders say that the cold winds from the north blow over the ShadowClan cats and chill their hearts.”

“So many Clans!” Firepaw exclaimed. And so well organized, he added to himself, remembering Smudge’s lurid tales of wildcats wreaking terror in the forest.

“You see now why prey is so precious,” meowed Lionheart. “Why we must fight to protect what little we have.”

“But that seems foolish! Why can’t the Clans work together and share their hunting grounds, instead of fighting each other?” Firepaw suggested boldly.

A shocked silence greeted his words.

Tigerclaw was the first to reply. “That is treacherous thinking, kittypet,” he snapped.

“Don’t be too fierce, Tigerclaw,” warned Lionheart. “The ways of the Clans are new to this apprentice.” He looked at Firepaw. “You speak from your heart, young Firepaw. This will make you a stronger warrior one day.”

Tigerclaw growled. “Or it might make him give in to kittypet weakness right at the moment of attack.”

Lionheart glanced briefly at Tigerclaw before he continued. “The four Clans do come together peacefully, in a Gathering each moon. Here”-he bent his head toward the four mighty oaks below-“is where they meet. The truce lasts for as long as the moon is at its fullest.”

“Then there must be a meeting very soon?” Firepaw suggested, remembering how bright the moonlight had been the night before.

“Indeed there is!” answered Lionheart, sounding impressed. “Tonight, in fact. The Gatherings are very important because they allow the Clans to come together in peace for one night. But you must understand that longer alliances bring more trouble than they’re worth.”

“It is our Clan loyalty that makes us strong,” Tigerclaw meowed in agreement. “If you weaken that loyalty, you weaken our chances of survival.”

Firepaw nodded. “I understand,” he mewed.

“Come on,” meowed Lionheart, standing up. “Let’s keep moving.”

They paced along the ridge of the valley where Fourtrees stood. Now they were heading away from the sun as it began to sink in the afternoon sky. They crossed the stream at a place where it was narrow enough to leap over in one jump.

Firepaw sniffed the air. A new cat-scent touched his mouth glands, strong and sour. “Which Clan is that?” he asked.

“ShadowClan,” answered Tigerclaw grimly. “We are traveling along their border. Keep your wits about you, Firepaw. Fresher scents mean that a ShadowClan patrol is in the area.”

As Firepaw nodded, he heard a new noise. He stiffened, but the other cats kept up their pace, heading straight for the ominous rumbling.

“What’s that?” he called, trotting to catch up with them.

“You’ll see in a moment,” replied Lionheart.

Firepaw peered through the trees ahead. They seemed to be getting thinner, letting in a broad band of sunlight. “Are we at the edge of the woods?” he asked. Then he stopped and took a deep breath. The green forest scents were overlaid with other strange, dark smells. This time it was not cat-scent, but an odor that reminded him of his old Twoleg home. And the rumbling was getting louder, a ceaseless roar that made the ground tremble and ached in Firepaw’s ears.

“This is the Thunderpath,” meowed Tigerclaw.

Firepaw followed as Lionheart led them toward the edge of the forest. Then he sat down and all four cats looked out.

Firepaw could see a gray path like a river, cutting its way through the forest. The hard gray stone stretched ahead of him so far that the trees on the other side seemed blurred and tiny. Firepaw shuddered at the bitter smell that rose from the path.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Единственная
Единственная

«Единственная» — одна из лучших повестей словацкой писательницы К. Ярунковой. Писательница раскрывает сложный внутренний мир девочки-подростка Ольги, которая остро чувствует все радостные и темные стороны жизни. Переход от беззаботного детства связан с острыми переживаниями. Самое светлое для Ольги — это добрые чувства человека. Она страдает, что маленькие дети соседки растут без ласки и внимания. Ольга вопреки запрету родителей навещает их, рассказывает им сказки, ведет гулять в зимний парк. Она выступает в роли доброго волшебника, стремясь восстановить справедливость в мире детства. Она, подобно герою Сэлинджера, видит самое светлое, самое чистое в маленьком ребенке, ради счастья которого готова пожертвовать своим собственным благополучием.Рисунки и текст стихов придуманы героиней повести Олей Поломцевой, которой в этой книге пришел на помощь художник КОНСТАНТИН ЗАГОРСКИЙ.

Клара Ярункова , Константин Еланцев , Стефани Марсо , Тина Ким , Шерон Тихтнер , Юрий Трифонов

Фантастика / Детективы / Проза для детей / Проза / Фантастика: прочее / Детская проза / Книги Для Детей
Пока нормально
Пока нормально

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить – сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное – познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.«Пока нормально» – вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью «Битвы по средам» (но главный герой поменялся, в «Битвах» Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение «детей-цветов», домашнее насилие и патриархальные ценности – это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В «Пока нормально» дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.Тем не менее, «Пока нормально» – это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона – первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, – и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора – неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.

Гэри Шмидт

Проза для детей / Детская проза / Книги Для Детей