Интриги двуликих

На лице Вирен не дернулся ни один мускул, но глаза победно сверкнули. Хоть в чем-то она превосходит сестру!

Сев’ире’нуруодо твердым шагом направилась к послам и остановилась перед джедаем. Тот замялся, на его лице просто крупными буквами читалась едва ли не растерянность. В итоге он и вовсе низко поклонился, чем заставил испуганно отстраниться. Только через секунду до нее дошло, что эта варварская традиция с той стороны галактики. Кланяться всем подряд, постоянно держать на лице дежурную улыбку — к этому Вирен была пока не готова. Вот когда она войдет в Иерархию…

Вирен не успела ничего сказать по поводу лишних поклонов или поприветствовать посла, как он внезапно заговорил… На чем-то, отдаленно похожем на чеун.

— Приветствую от товарищества джедай, — сказал он. — Нуру Кунгурама послан правителем государства Палпатин. Приветствую за хороший прием аристокра Сев’ире’нуруодо.

Этот ужасный акцент просто резал слух. Да еще и пользовался джедай, похоже, машинным переводом, не передающим всех красок чеуна. Людям, привыкшим к убогим и крайне упрощенным международным вспомогательным языкам, очень сложно общаться на нормальной речи. После чеуна миннисиат кажется детской считалкой, а он еще сложнее основного языка Республики и мандо’а, которые были настолько упрощены, что даже не имели ни прописных букв, ни падежей, ни каких-либо внятных правил.

— Вас зовут… Нуру Кунгурама, — без лишних эмоций повторила Вирен.

И получила в ответ улыбку и утвердительный кивок. Видеть настолько… неправильного чисса было странно. Даже нагаи выглядят более привычно, чем этот джедай.

— Я… я должен встретиться с аристокра Сев’ире’нуруодо, — прервал размышления девушки этот Нуру.

— Я аристокра Сев’ире’нуруодо, — ответила Вирен, чем, похоже, немало удивила парня.

— О, — сказал он и не смог удержать маску доброжелательности. — Я… Я, хм, не знал, что вы говорите на основном. И я надеюсь, вы не расстроены… Я имею в виду, надеюсь, вы простите меня за неверное произношение вашего имени. Боюсь, у меня… трудности с изучением чеунха.

Довольно сомнительная отговорка, учитывая, как он запинался.

— Вы можете обращаться ко мне, как к Вирен — это своего рода сокращение от Сев’ире’нуруодо.

— Благодарю, Вирен. Вы можете называть меня Нуру.

Настолько извратить свою фамилию! Это слишком.

— Я… подумаю об этом.

— Вирен, есть нечто, что меня озадачивает, — видимо, поняв, что ляпнул лишнего, джедай решил перейти к делу. — Глава моего правительства, Верховный канцлер Палпатин, дал нам навигационные координаты, которые, по его словам, доставили бы нас в систему Ксиллы. Однако ближайшая звезда находится в нескольких световых годах отсюда.

— Ваш лидер ввел вас в заблуждение, — либо он полный идиот, завершила мысленно Вирен.

— Что? Но… зачем бы он стал это делать?

— Я не говорила, что он сделал это намеренно, — равнодушно сказала Вирен. — Я сказала лишь, что он ввел вас в заблуждение. Мое первоначальное послание к нему вполне четко гласило, что я желаю встретиться с представителем Республики. Я предоставила данные, которые привели бы республиканский корабль через гиперпространство к этой станции. Если ваш канцлер решил, что координаты приведут к Ксилле, он ошибся.

Что подтверждает теорию о том, что он идиот, либо в Республике все идиоты, и думают, что ради переговоров чиссы будут раскрывать местоположение столичной планеты. Раз эти знания они сами утратили, то будет странно раскрывать их, не имея никаких договоренностей.

— Вас что-то смущает? — решила уточнить Вирен, увидев внезапную и очень натуральную панику на лице посла.

— Нет… То есть, да! Здесь нет… Силы!

— Здесь аномальная зона, вы просто не можете ощутить Силу, но она есть, — безразлично ответила на эту банальность девушка и указала в сторону открывшихся по ее велению окон в соседнюю комнату. — Нам с вами следует пройти в комнату переговоров. Ваши спутники останутся здесь. Они не будут нас слышать, но смогут видеть нас через окна.

Вполне стандартная процедура вызвала странную реакцию со стороны гостей:

— Но… мне не терпится с вами поговорить, но это было очень долгое путешествие. Могут ли мои друзья немного освежиться?

— Освежиться?

— Да. Еда и напитки.

Пару секунд пытаясь понять, что имеет ввиду посол Республики. То ли они были так недальновидны, что не рассчитали запас продовольствия, то ли это такая традиция. О подобных традициях Вирен не слышала и решила уточнить:

— Я правильно поняла, что вы прилетели сюда без еды и напитков? Или вы ожидаете, что я предоставлю вам еду и напитки?

— Ох, может быть, не вы лично, — сказал джедай. — Простите, Вирен, я не знаком с чисским этикетом и не хотел вас оскорбить.

— Не имеет значения. Наша встреча будет недолгой, — Вирен повернулась к светящемуся проему.

Покашливание клонов остановило ее на месте.

— Да, Взломщик? — спросил джедай у своего клона.

— Прошу прощения, коммандер, но Секач должен сопровождать вас. Он ваш переводчик, и будет весьма полезным в случае недопонимания между вами и аристокра.