Иные жизни

Харуна наполнилась к уху сына и прошептала что-то, от чего тот залился краской.

- Ну, мы пойдем, наверно... - пробормотал он. - Поздно уже...

Освободив от обертки кейс, Юто открыл его, повертел в руках конверт бросил на стол и снова закрыл.

- Надо же... - протянул он. - И все документы готовы... Здорово!

- "Марго", - Рей, дождавшись кивка парня, заглянула в кейс. - Самое то для новичка - ты же только из пневматики стрелял? Ой...

Последнее относилось к ее подарку - небольшому, но очень емкому плееру, забитому разнообразной электроникой.

- Да тут даже "Зодиак" есть!.. Юто, твоя мама - гений! Кстати, что такого она тебе сказала?

- Давай я не буду повторять? - Юто снова залился краской.

- Все с тобой ясно... - Рей запустила пальцы в волосы парня, окончательно превращая прическу в хаос.

Декабрь две тысячи пятнадцатого года, Хаконэ. Виктор

Японцы обожают караоке - это общеизвестный факт. Гораздо менее известен тот факт, что караоке прекрасно заменяет потрепанная гитара, а любителей петь находится масса. Особенно после второго стакана...

В данный момент микрофон оказался в цепких руках Кацураги, которая выводила:

- Dance demons,

Lose control,

This is a metal, a metal tango.

Dance demons,

Don't you know,

This is a metal, a metal tango.

This is a metal tango...

И получалось у нее, надо заметить, неожиданно хорошо - по крайней мере, для большей части конторы. Я-то знал, что у Мисато очень неплохой голос - будь у нее желание, она вполне могла бы стать профессиональной певицей...

- Слушай, я тут нашел... - Хьюга с пачкой журналов приземлился рядом со мной. - Ты же переводишь мангу?.. Вот, думаю, тебе интересно будет.

- "Повседневная жизнь пехотного лейтенанта"? - я быстро перелистал журнал. Манга авторства некоего Итами Юджи была собранием солдатских баек и автобиографических зарисовок, и на фоне то и дело возникавших "патриотических" творений была настоящим шедевром.

- Вот что бывает, когда генералы не путаются под ногами... - сцена присяги пробрала даже меня. - И не лезут к художнику со своими идеями. Кстати, что он из себя представляет как офицер?

- Кто? - Мисато чуть не опрокинула стул, приземлившись за наш столик. - Ю-кун?!

- Ты его знаешь?!

- Я же рассказывала про соседа-хикки, которого загребли в армию?

- Миллион раз, наверно.

- Так это он и есть! Неплохая карьера для пацана с полевым патентом... В общем, до генерала легко дослужится, еще нами командовать будет...

По словам Мисато получалось, что Итами был из той породы лентяев, которые стараются решить все проблемы как можно быстрее - чтобы не мешали бездельничать. Командование на него не жаловалось, к нам переводить не собиралось, так что Мисато не особо внимательно следила за его карьерой.

- Надо будет мальчика поздравить... Кстати, Вик, ты же не разучился играть на гитаре?..

Я не разучился. На самом деле, я и не умел - так, дворовые три аккорда - но Мисато нравилось. Обычно заставить меня взяться за гитару было почти нереально, но на сей раз меня пробрало.

Я перебрал струны, взглянул на ухмыляющуюся Кацураги и сообщил:

- Посвящается девушке со сложным характером...

Мисато приподняла бровь, а я, перейдя нас русский, запел:

- Говорят, у моей девочки дурной характер,

Издеваются: у крошки, мол, дурной характер -

Слышишь, мама, эти парни только что из буцыгарни,

А горланят, что у девочки дурной характер!

А я все смеюсь над ними: дураки!

На себя-то посмотрите: золотой характер?

У самих-то, значит, сахарный, святой характер?

Слышишь, мама, эти дурни только что из винокурни,

И ворчат-бурчат, как старый заржавелый трактор,

И орут, как злые жабы у реки.

Аудитория, как ни странно, внимательно слушала. То ли я так хорошо пел, то ли всей компании было так хорошо, что подобные мелочи никого не волновали... И я решил на этот счет не застраиваться, продолжая:

- Говорят, у моей девочки собачий норов,

Справедливо, мол, у сучки - и собачий норов.

Слышишь, мама, эти шклюцы и пришлепнуты и куцы,

А сочувствуют: "Как, брат, ты терпишь девкин норов?

Как ты только это терпишь, брат?"