Ирландское обещание (ЛП)

— Да, — говорю я ей прямо. — Я действительно помог. Не очень сильно. Но я, так сказать, забрал свой фунт мяса. И я не жалею об этом. Я… — Я перевожу дыхание, глядя Ане прямо в ее голубые глаза, прекрасные, даже несмотря на то, что они красные и опухшие. — Я хотел причинить ему боль за то, что он сделал с тобой. За то, что он сделал со всеми вами. За то, что он сделал со мной, заставив меня смотреть, как вас забирают. Я хотел, чтобы он умер, и я хотел, чтобы он страдал. Каким бы человеком это меня ни делало, это правда.

— Как и Александр, — тихо говорит Ана.

Я глубоко вздыхаю, чувствуя, как на меня накатывает волна усталости. У меня такое чувство, что я неделями нормально не спал по ночам.

— Да, — решительно отвечаю я. — Как и Александр. Но, насколько я знаю, он все еще жив.

Мы оба долго молчим, пока я не задаю вопрос, ответа на который я боюсь, потому что это потенциально означало бы отвезти ее обратно в Нью-Йорк и оставить там.

— Куда ты хочешь поехать, когда мы завтра уедем из Лондона? Тебе есть где остановиться?

Ана поднимает на меня взгляд, и я вижу новый намек на слезы в ее глазах.

— Нет, — бормочет она, медленно качая головой. — Моей квартиры уже не будет, меня слишком долго не было, и я не платила за аренду. Я уверена, что, если бы я спросила Софию, могу ли я остаться с ней и Лукой, она была бы более чем счастлива позволить мне, но… — она колеблется. — Я буду чувствовать себя неловко, спрашивая. Скоро родится ребенок, я не хочу ей навязываться. Мы с Лукой не испытываем ненависти друг к другу, но и не близки. Он позволил бы мне остаться ради Софии и из-за собственной потребности загладить вину за прошлое, но он был бы не в восторге… Лука мужчина, который любит свое личное пространство. — Говорит она с коротким смешком. — Это было бы неловко. И я не знаю, сколько времени пройдет, прежде чем я снова смогу найти собственное жилье. — Ее губы плотно сжаты, и я вижу, как слегка дрожит ее подбородок. — Все пропало, — тихо говорит она. — Моя карьера закончилась. Я буквально бездомная. Все, что у меня есть… — Она тяжело сглатывает. — Я не знаю, чем я собираюсь заниматься. Всю свою сознательную жизнь я вкладывала все, чем была, в одно дело, и я потеряла способность это делать. Я даже не закончила Джульярдскую школу и у меня нет возможности профессионально танцевать, поэтому я даже не могу открыть свою собственную студию. Мне нечем привлечь кого-либо брать у меня уроки. Я не могу продемонстрировать правильную технику или… — ее голос прерывается, и она отводит взгляд. — Я не знаю, что я собираюсь делать, — шепчет Ана. — Прости, — наконец говорит она, через мгновение оборачиваясь ко мне. — Это не твоя проблема. Я позвоню Софии, если ты одолжишь телефон, и…

— Останься со мной. — Слова, которые я надеялся сказать ей с тех пор, как она проснулась, вырываются внезапно, прежде чем я успеваю придумать, как сказать их менее резко. — У меня достаточно места в моем пентхаусе в Бостоне. Ты можешь оставаться со мной, пока не решишь, что хочешь делать дальше. — Или навсегда. Я не могу этого сказать, я не могу предложить ей немедленно обменять одного мужчину, который хотел сохранить ее навсегда, на другого. Прежде чем у меня появится хоть какой-то шанс на отношения с Анной, я должен завоевать ее доверие.

— Я не могу просить тебя об этом. — Ана качает головой. — Мы едва знаем друг друга. Я не хочу навязываться и тебе. Ты уже многое сделал. Я не могу просить о большем…

— Ты не просишь, — твердо говорю я ей. — Я предлагаю. Переезжай ко мне. У меня есть комната для гостей, фактически, две. Если тебе не понравится жить со мной, я сам отвезу тебя обратно в Нью-Йорк, и ты сможешь остаться с Софией. Но поскольку это явно не идеальный вариант для тебя, попробуй сначала мой способ.

Ана колеблется, и я ободряюще улыбаюсь ей.

— Я прикажу тебе остаться со мной, если понадобится, — поддразниваю я ее, пытаясь поднять настроение.

Но в тот момент, когда слова слетают с моих губ, она застывает, ее взгляд опускается на простыни. Я вижу, как она физически вздрагивает при намеке на приказ, ее поза становится более покорной, и я жалею, что сказал это.

— Я не имел в виду это всерьез, — мягко говорю я ей. — Ты не обязана делать то, чего не хочешь. Я просто хочу помочь, Ана.

— У меня нет возможности отплатить тебе, — тихо говорит она. — У меня нет денег, я не…

— Речь не об этом. — Я коротко вздыхаю, снова разочарованно проводя рукой по волосам. Я знаю, что ни в чем из этого нет ее вины, что она повреждена сильнее, чем даже я думаю, как физически, так и эмоционально. Но я не знаю, как достучаться до нее, как преодолеть всю эту травму и показать ей, что она может доверять мне. Что я бы никогда, никогда не причинил ей боль по собственной воле.

— Я просто хочу заботиться о тебе, Ана, — говорю я ей так спокойно, как только могу. — Я не знаю, насколько ясно я могу выразить тебе, что я ставлю на кон все, чтобы спасти тебя. Позволить тебе остаться в моей квартире, пока ты обдумываешь свои следующие шаги, ничто по сравнению с этим.