Исчезновение

– Последователи мои, – сказало видение, – напрасно ищете кости своих предков. Вы найдете только пепел, где хранится дух; тела Великих монголов сжигали на священном огне, согласно обычаям древних. Однако вы узнаете правду о Чингисхане. Но бойтесь цзиньцев, мечтающих о мести. Тебе, молодой воин, грозит смерть; лишь Небо поможет спасти от злого умысла. Вспомни, как я один сразился с шестью всадниками, напавшими из засады. Только вверившись провидению, смог уцелеть и всех сразить. Доверься судьбе и ты.

Облик Покорителя Вселенной начал изменяться, приобретая черты настоятеля дацана.

Внезапный толчок заставил Тимура потерять нить видения. Очнувшись, он увидел, что сидит в машине, мотор которой уже не работает. Перед ними располагалось небольшое одноэтажное здание, в тени пары ветхих деревьев. Кругом пустыня, покрытая кое-где чахлыми травинками.

– Вот наш Исследовательский Центр, – известил юношу попутчик, открывая дверь джипа. Горячий воздух переливался вокруг, как бы двигаясь, что создавало ощущение ирреальности происходящего.

– Как вы тут умудряетесь работать? – удивился Тимур.

– А вы зайдите внутрь, – посоветовал китаец.

Глава 11

Внутри здания было намного комфортней, вентиляция заметно снижала температуру и насыщала помещение кислородом. Они прошли сквозь несколько устройств, напоминающие арки, очевидно, фиксирующих посторонние предметы, затем направились к толстым стеклянным дверям. Китаец нажал несколько кнопок на замке, закрывающем двери, произнес пару слов в расположенный рядом микрофон.

Но это было еще не все. Им пришлось пройти пост охраны, где их документы тщательно проверили, данные записали. Далее следовал спуск в подвал через толстую стальную дверь, где снова потребовался пароль и знание кода. Наконец Тимур с попутчиком сели в лифт, после чего начался спуск.

Спустя несколько минут они уже заходили в просторный офис, напичканный современным оборудованием, с прекрасным освещением, приятным воздухом. Юноша всю дорогу готовился к встрече, поэтому не обращал на окружение никакого внимания. Все силы Тимур тратил на то, чтобы не выдать себя. «Намо-ами-туо-фо» буквально ввело его в подобие транса, отсекая посторонние мысли.

Все же впечатление от встречи с отцом потрясло Тимура. Он сразу узнал его, несмотря на крупные морщины, избороздившие лицо, седые пряди.

– Вот человек, с которым вам придется заниматься переводом. Сразу беритесь за дело; помните, что время дорого. Работайте спокойно, никто мешать не будет. Если что понадобится, звоните, – китаец показал на телефон.

Юноша, наконец, пришел в себя: – Не волнуйтесь, все будет хорошо.

– Ну-ну, – буркнул собеседник и вышел из комнаты, аккуратно закрыв за собой дверь.

Тимур повернулся; на него с интересом смотрел среднего роста человек с характерным разрезом глаз, в свитере и джинсах. – Здравствуйте, видимо вам я буду помогать переводить эти документы, – юноша положил папку на стол, стараясь не смотреть в глаза.

– Добрый день, молодой человек. К сожалению, не знаю, как вас зовут, – поддержал мужчина беседу.

– Это не важно, главное – правильно перевести и зафиксировать. На все про все дали два дня, – Тимур подмигнул собеседнику. – Скажите лучше, как вас величать?

– Вообще-то у нас тут секретность, но нужно же как-нибудь обращаться друг к другу. Сергей Сергеевич к вашим услугам.

– Меня тоже зовут Сергеем, – хмыкнул парень.

Мужчина недоверчиво глянул на юношу. Кажется, он начал понимать, что партнер ведет с ним какую-то игру. – Ну что ж, – посмотрел Сергей Сергеевич на папку, – показывайте ваш талмуд.

Бегло просмотрев документы, он поинтересовался:

– Где же вы, молодой человек, языки изучали, если не секрет?

– В монастыре можно многому научиться, – отвечал Тимур, написав на бумажке, лежащей рядом, несколько слов. – Там есть очень хорошие специалисты; вот некоторые из них.

Он протянул листок собеседнику. «Не выдавайте меня», – прочитал Сергей Сергеевич. Лицо его дернулось, но он смог сдержаться.

– Да, да, некоторых я знаю. Хорошо, Сергей, приступаем. – Мужчина хотел положить бумажку в карман джинсов, но, увидев, что запись исчезает буквально на глазах, смял ее и кинул в урну. – Интересная у вас ручка, – добавил он.

– Это подарок настоятеля, – усмехнулся Тимур.

Они принялись копировать рукописи, визируя каждую страницу. На некоторых листах юноша умудрялся делать пометки, которые Сергей Сергеевич спешно читал. «Мы искали вас», «друзья: профессор Иволгин, лама Тобоев» и так далее. Все это время они перекидывались ничего не значащими фразами. Иногда мужчина брал ручку и делал свои пометки. Например: «Что с женой и сыном?», ответ: «Все хорошо, не волнуйтесь», и тому подобное.

После манипуляций с ксероксом специалисты занялись переводом оригинала на современный китайский язык. Сергей Сергеевич иногда задавал вопросы, юноша отвечал на них, делая записи в бумагах. Вскоре они всерьез увлеклись работой, тем более что основное удалось выяснить, единственное, что юноша еще не сказал, кто он на самом деле.