Искатель. 1988. Выпуск №3

[3] Так назван Атлантический океан в “Диалогах” Платона.

[4] Конская голова — созвездие Большой Медведицы.

[5] Собачья звезда — Сириус.

[6] Здесь и далее все даты даны по старому стилю.

[7] Туаз — французская мера длины, ровная 1,9490 метра.

[8] Блудов имел в виду вторую жену Константина Павловича, католичку по вероисповедованию.

* © Перевод с немецкого: “Искатель”.

“Wege z"ur Unmsglichkelt”, Verlag Das Neue Berlin, Berlin, 1983.

[10] Австрийский писатель-экспрессионист (1868–1932).