Искатель. 1996. Выпуск №5

— Вам необходимо выспаться, — сказал Кори. — Хаузера нет в живых. Вспоминайте об этом всякий раз, когда будете произносить его имя.

— Да, конечно, — послушно согласился Гиллель.

Кори отпер дверь своего номера, и они с Гиллелем вошли туда.

Гиллель был бледен и казался изможденным.

— Здесь ничего не изменилось, — сказал он.

В просторной комнате стояли две огромные кровати, застеленные пуховыми одеялами. Из окон был виден летний ресторан неподалеку от отеля.

Кори поднял телефонную трубку. Отозвался ночной портье.

— Могу ли я позвонить в Калифорнию? — спросил Кори.

— Конечно, — ответил портье. — Отсюда вы можете звонить в любой город мира.

— Долго ли придется ждать соединения с Лос-Анджелесом?

— В это время вас соединят быстро. Свободна линия на Париж и линия через Вену. Мы не можем пользоваться линией через Мюнхен, это Западная Германия, вы понимаете, — понизил голос портье.

Кори назвал номер в Лос-Анджелесе и, положив трубку, перевел взгляд на Гиллеля, неподвижно стоявшего посреди комнаты.

— Это номер Карен в Брентвуде, — сказал Гиллель, как будто вспомнив что-то.

— Да, ее и ваш номер. Вы хотели бы поговорить с ней?

— Я хотел бы, чтобы она сейчас была здесь, хотел бы обнять ее.

Глава 21

Маленькая квартира превратилась для Карен в тюрьму. С тех пор как исчез Гиллель, она почти не бывала в спальне и спала на кушетке в гостиной. Его книги и одежда, его непромокаемый плащ, пальто и обувь, его портфель казались ей реликвиями, которыми теперь давно уже никто не пользуется.

Карен не покидала своей квартиры, боясь, что в ее отсутствие ей могут позвонить. Ночами она часто сидела в темноте у окна, прислушиваясь к проезжающим мимо их дома машинам. Карен похудела, ее девичья резвость и порывистость сменились немой апатией. Все эти дни она носила кашемировый свитер Гиллеля. Тепло, которым согревал ее свитер, было дорого Карен, как объятия Гиллеля.

В шесть часов вечера раздался телефонный звонок. Не местный. В трубке — не сразу — зазвучал чей-то голос, говоривший с иностранным акцентом.

А потом Карен услышала голос Гиллеля.

Ей трудно было говорить, голос ее от волнения пресекся.

— Где ты — крикнула она, совладав с волнением.

— В Праге. Со мной здесь Кори.

Узнав об этом, Карен почувствовала облегчение.

— Когда вы вернетесь обратно?

— Скоро. При первой же возможности.

— Не оставляй меня одну!

— Я не оставлю тебя — ответил Гиллель, и Карен услышала в его голосе нежность.

— Что вы делаете в Праге? — с тревогой спросила она. — Скажи Кори, пусть он снимет с тебя это проклятие. Он что-нибудь делает для тебя.

По лицу Карен неудержимо текли слезы.

— Я хотел бы вылететь отсюда прямо сейчас, очень хотел бы, но не могу. Если бы только ты могла прилететь сюда и быть со мной!

— Да, я так и сделаю, я прилечу к тебе!

Гиллель больше не отзывался, и в трубке зазвучал голос Кори.

— Нас пока что задерживают здесь, — сказал Кори, — но мы в безопасности. Прежде чем мы сможем улететь отсюда, необходимо кое-что выяснить и уточнить. В Праге есть Американское посольство, там уладят все недоразумения. Положение наше не из легких, но по телефону всего не скажешь.

От волнения и страха у Карен подкашивались ноги.

— Где вы остановились. Я прилечу к вам.

— Вы очень нужны Гиллелю, — сказал Кори, — но посоветуйтесь с кем-нибудь из Вашингтона, целесообразно ли вам появляться здесь.

— Не пытайтесь меня отговаривать! — крикнула она. — У вас ничего не выйдет.

— Знаю Это было бы очень хорошо, если бы вы прилетели сюда — ради Гиллеля.

— Он болен? — спросила Карен, внезапно приходя в ужас.

— Да нет же, — успокоил ее Кори. — Мы находимся в отеле «Амбассадор». Если можете, прилетайте как можно скорее, но сначала посоветуйтесь с людьми из Вашингтона.

— Я буду у вас, разрешат они мне или нет, — сказала Карен. — Я так рада, что знаю теперь, где вы.

— Все будет хорошо, — произнес Кори.

Неожиданно их разъединили. Карен не сразу положила трубку и поспешила в спальню. Там она схватила два заранее упакованных на всякий случаи чемодана: один с одеждой Гиллеля, другой — со своей — и поставила их у двери, как будто ей предстоял немедленный отъезд. Потом она села в гостиной, пытаясь собраться с мыслями. Надо оставаться спокойной, приказала она себе. Необходимо получить заграничный паспорт и приобрести билет на самолет. Денег на ее счете в банке на поездку в Европу не хватит. Как отыскать Гиллеля в Праге? В отеле «Амбассадор», если до ее появления Гиллель еще будет там. А если нет? Тогда найти его поможет ей Американское посольство.

Борг оставил ей свой вашингтонский номер на случай, если возникнут какие-то затруднения. Она набрала код, а потом — секретный номер и услышала сигнал дистанционного селектора. Голос Борга она узнала сразу — по южному акценту. Только у южан бывает такое немного протяжное произношение.

— Мне только что звонил мой муж, — сказала Карен.