Искусство как вид знания. Избранные труды по философии культуры

Die Kunst des Spiels der Empfindungen (als ausser Sinneneindrucke) (нем.) - искусство изящной игры ощущений (как впечатлений внешних чувств).

Dichtkunst (нем.) - поэзия.

Diminuendo (итал.) - постепенно ослабляя силу звука. Dispositio (лат.) — расположение материала в речи. Divina commedia (лат.) — Божественная комедия. Dur (лат.) - мажор, мажорный лад.

Eigentlich Malerei (нем.) — собственно живопись. Eine sachliche Untersuchung (нем.) - конструктивное исследование. Ek parergon (др.-греч., лат.) - мимоходом; добавление. Ektypon (нем.) - слепок, выражение (терминология Канта) Elocutio (лат.) — выражение, речь; способ изложения, слог, стиль. Ens, entia (лат.) - существующее, сущее; бытие, вещь. Ens fictum (лат.) - вымышленная вещь, беспредметное сущее. Ens imaginarium (лат.) -воображаемая вещь. Ens realissimum (лат.) — наиреальнейшая вещь, реальнейшее сущее (бог).

Ens subiectum (лат.) — подлежащее.

Ео ipso (лат.) — тем самым, вследствие этого, в силу этого. Erhaben (нем.) - выдающийся, великий; возвышенный, благородный.

Erkennen (нем.) - познание; идентификация; обнаружение.

Erziehungsroman (нем.) - роман становления.

Est gros (.) - есть главная часть.

Etc. Et cetera (лат.) - и так далее.

Et in infinitum (лат.) - и до бесконечности.

Evolutio (evolutio libri!) — Развертывание, раскрывание (книги): чтение. Exempla sunt odiosa (лат.) —одиозные примеры; примеров лучше

не приводить. Explicite (лат.) - явно, в развернутом виде. Ехрепог (лат.) - испытание, проверка на опыте. Expositio (лат.) — изложение, объяснение; тема. Ех qua (лат.) - из которой.

F

Farbenkunst (нем.) - искусство красок. Faux pas (франц.) - ложный шаг, промах, ошибка. Flatus vocis (лат.) — явление речи; факт языка. Forte (итал.) - громко.

Fundamentum comparationis (лат.) - основание сравнения (сопоставления).

Fundamentum relationis (лат.) - основание отнесения. Fur sich (нем.) - для себя.

G

Gehalt (нем.) - содержание, вместимость.

Gelegenheitsgedicht (нем.) — стихотворение, написанное по специальному поводу.

Genetivus partitivus (лат.) - родительный части (падеж). Gesamtgefuhl (нем.) - совокупность чувств. Gestaltqualitat (нем.) — качество формы, гештальткачества. Gesticulation (нем.) — жестикуляция.

Gnoseologia inferior (нем.) - учение о познании «низших сил души» (термин Баумгартена).

Hasslich (нем.) - некрасивый, безобразный, уродливый; отвратительный, скверный. Hic et nunc (лат) - здесь и теперь; тут же, немедленно. Hic-stans (лат.) — застывшее здесь.

Hohe Exzellenz (нем.) - ваше высокопревосходительство. Ноше (англ.) - дом. Ногтю (лат.) - человек.

I

Idem (лат.) - такой же; а также, равным образом.

Id, cui existentiam поп repugnare sumimus, utut revera eidem repugnet, ens fictum appellatur (лат.) — то, чему, как мы утверждаем, не противоречит сушествование, как бы на самом деле ни противоречило, называется вымышленным сущим.

Illusio (лат.) - осмеивание, насмешка; ирония; заблуждение, обман.

Implicite (лат.) - неявно, подразумеваемо.

Incarnatio (лат.) - воплощение.

In abstracto (лат.) - вообще, отвлеченно.

In actu (лат.) — актуально, в действительности.

ln concreto (лат.) — в действительности, на самом деле.

In der Art der Verbindung des Gedanken mit den Lauten (нем.) —

в искусстве соединение мысли и слов. In idea (лат.) - в идее. Inhalt (нем.) - содержание; вместимость. Innenkonzentration (нем.) - внутренняя концентрация. In nuce (лат.) — «в орехе», т.е. в зародыше, в сжатом виде, кратко. Intentio (лат.) - напряжение, усилие; интенсивность; внимание. Intrinseca forma (лат.) - внутренняя форма. In potentia (лат.) — в потенции, в возможности. In quo (лат.) — в котором, в которой. In usum aestheticae (лат.) - для использования в эстетике. Inventio (лат.) - нахождение, находка; изобретение; изобретательность.

к

Kategorie (нем.) - категория.

Kardinalschonheit (нем.) - важнейшая красота.

Komisch (нем.) - комичный, смешной, забавный, потешный.

Kunstfertigkeit (нем.) - искусность, мастерство, умение.

L

Lucus а поп lucendo (лат.) - светлой (роща названа) потому, что в ней темно (не светло). Употребляется, чтобы иронично забраковать безосновательность какого-либо названия или логического заключения.

Lustgartnerei (нем.) — декоративное растениеводство. Lw., Literaturwissenschaft (нем.) - литературоведение.

Materia circa quam (id circa quod) (лат.) - материя, вокруг которой. Materia ех qua (лат.) — материя, из которой. Materia in qua (id in quo) (лат.) - материя, (в отношении к) которой.

Meinen (нем.) - иметь в виду, подразумевать; думать, считать, полагать. Miroir vivant (франц.) — живое зеркало. Minimum (лат.) - крайне мало.

Mise en scfcne (франц.) - размещение на сцене исполнителей во

время спектакля; постановка. Miscellanea (лат.) - сочинение смешанного содержания, всякая

всячина.

Mischkunst (нем.) - синтетическое искусство. Modulation (нем.) - модуляция. Moll (нем.) - минор, минорный лад.

Moral sanity (англ.) - нравственно здравый ум, моральное здоровье.

Mutatis mutandis, mut. mut. (лат.) - с соответствующими изменениями.

N

Nachbild (нем.) - копия, слепок; подделка.