Искусство войны в иллюстрациях

Знамена на колесницах врага* следует заменить своими стягами, а колесницы передать своему войску.

С пленными воинами следует обходиться милостиво и содержать их в довольстве.

Тогда захваченные враги принесут пользу тебе.

Таким образом, цель войны — победа, а не сам поход.

Полководец же — вершитель людских судеб. От него зависит благоденствие или же гибель всего народа.

ВИЗУАЛИЗИРУЕМ ЛИНИЮ ПОВЕДЕНИЯ

Сунь-цзы говорит:

Вершина искусства войны состоит в том, чтобы захватить вражеские земли нетронутыми. Это куда выгоднее, чем разорить их.

Лучше захватить войско в плен, чем его истребить.

Подлинное мастерство полководца не в том, чтобы выигрывать все битвы, а в том, чтобы сломить сопротивление врага без боя.

Высший успех в военном деле — спутать планы врага. Хорошо также предотвратить единение его сил. Можно атаковать врага на поле битвы. Но осаждать городские стены — худший вариант.

Не следует осаждать города и крепости, если этого можно избежать.

Приготовление осадных орудий, укрытий и прочего может занимать до трех месяцев. Приготовление штурма займет еще столько же.

Полководец, который не сумеет совладать с гневом, отправит своих бойцов на штурм, как тучу муравьев, потеряет треть войска, а город останется неприступным.

Таковы ужасные последствия осады.

Истинно умелый полководец подчиняет себе вражеское войско безо всякого боя. Он захватывает города без осады и свергает правителей без долгих полевых маневров.

Не растрачивая сил, он подрывает власть в Империи; не потеряв ни единого воина, добивается полного триумфа.

Таков метод военной хитрости.

Вот главное правило войны: если твои силы вдесятеро превосходят силы неприятеля, окружи его; если впятеро — атакуй его; если вдвое — раздели свое войско на две части.

Если силы равны, можно вступить в бой; если наши силы несколько уступают, стоит уклониться от неприятеля; если же мы заведомо слабее, нужно бежать от врага.

Маленькое войско может упорно сражаться, но неизбежно будет сломлено превосходящей силой.

Полководец — опора своего государства. Если опора крепка везде и во всем, государство будет сильным. Если же в опоре есть изъяны, государство ослабнет.

Правитель может навлечь беду на свое войско в трех случаях.

1. Если отдаст приказ наступать или отходить, не зная, способно ли войско его выполнить.

2. Если попытается править войском так же, как правит царством, не зная об условиях военной жизни. Это вызывает разброд в умах солдат.

3. Если будет использовать командиров своей армии без разбору, не зная о принципе «учитывай обстоятельства». Это подрывает боевой дух войска.

Если войско недовольно и утратило доверие к правителю, соседние государи не преминут этим воспользоваться.

Посеять в своих рядах смуту — значит отказаться от победы.

Итак, для победы есть пять необходимых условий.

1.-Побеждает тот, кто знает, когда сражаться, а когда избегать боя.

2.-Побеждает тот, кто умеет использовать и высшие, и низшие чины.

3.-Побеждает тот, в чьем войске царит боевой дух.

4.-Побеждает тот, кто сам готовится к бою, а врага умеет застать врасплох.

5.-Побеждает тот, кто, командуя войском, независим от государя.

Поэтому говорят: если знаешь врага и знаешь себя, можно не бояться сотни битв.

Если знаешь себя, но не знаешь врага, то на каждую победу у тебя придется одно поражение.

Если не знаешь ни себя, ни врага, то всегда будешь повержен.

ВИЗУАЛИЗИРУЕМ ПОЗИЦИЮ

Сунь-цзы говорит:

Великие воины прошлого сперва устраняли всякую возможность поражения, а затем ждали удобного случая, чтобы победить врага.

Возможность оградить себя от неудачи всегда в наших руках. Возможность разбить врага нам дает он сам.

Стало быть, хороший воин может оградить себя от поражения, но не может заранее гарантировать победу.

Поэтому говорят: можно знать, как победить, но не побеждать.

Чтобы оградить себя от неудачи, нужно применить защитную тактику; чтобы выиграть — наступательную.

Вечная оборона говорит о недостатке силы; нападение — о ее переизбытке.

Полководец, который искусен в обороне, прячется на дальнем краю земли; тот же, кто искусен в нападении, атакует из поднебесной выси.

Поэтому, с одной стороны, мы сможем обеспечить себе безопасность, а с другой — одержать полную, безоговорочную победу.

Невелика доблесть побеждать тогда, когда может победить любой.

Невелика доблесть и в том, чтобы сражаться и побеждать, когда тебе рукоплещет вся Империя.

Чтобы поднять паутинку, не нужно великой силы; чтобы разглядеть солнце и луну, не нужно орлиных глаз; чтобы расслышать гром, не нужно чуткого уха.

Древние величали хитроумным воином того, кто побеждает легко.

И его победы не приносят ему ни похвал за мудрость, ни славы великого храбреца.

Он выигрывает битвы потому, что не делает ошибок.

Отсутствие ошибок — вот залог победы. Это значит, что враг повержен еще до битвы.

Умелый воин добивается того, чтобы победить его было невозможно, и никогда не упустит случай разгромить врага.