Испанская трагедия

Томас Кид Испанская трагедия

Издание подготовили

Н.Э. МИКЕЛАДЗЕ, М.М. САВЧЕНКО

ИСПАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ, СОДЕРЖАЩАЯ ПРИСКОРБНУЮ КОНЧИНУ ДОНА ГОРАЦИО И БЕЛЬ-ИМПЕРИИ, С ПЛАЧЕВНОЙ СМЕРТЬЮ СТАРОГО ИЕРОНИМО

Действующие лица

Призрак Андреа.

Месть.

Король Испании.

Киприан, герцог Кастильский, его брат.

Лоренцо, сын герцога.

Бель-Империя, сестра Лоренцо.

Генерал испанской армии.

Вице-король Португалии.

Педро, его брат.

Бальтазар, принц, его сын.

Алессандро, Вилуппо } португальские придворные.

Посол Португалии при испанском дворе.

Иеронимо, маршал Испании[1].

Изабелла, его жена.

Горацио, его сын.

Педрингано, слуга Бель-Империи.

Серберин, слуга Бальтазара.

Кристофил, слуга Лоренцо.

Паж Лоренцо.

Три стражника.

Гонец.

Помощник Иеронимо.

Палач.

Служанка Изабеллы.

Два португальца.

Слуга.

Три горожанина.

Базульто, старик[2].

Португальская знать, солдаты, офицеры, свита, алебардщики.

В первой пантомиме:

Три рыцаря, три короля и барабанщик.

Во второй пантомиме:

Гименей и два факельщика.

В пьесе Иеронимо:

Сулейман, турецкий султан (Бальтазар).

Эрасто, родосский рыцарь (Лоренцо).

Паша (Иеронимо).

Перседа (Бель-Империя).

В дополнениях:

Педро, Жак } слуги Иеронимо.

Базардо, художник.

АКТ I

Сцена 1 [3]

Входит призрак Андреа, и с ним Месть[4].