Читаем Испанские поэты XX века полностью

Испанские поэты XX века

Антонио Мачадо , Мигель Эрнандес , Рафаэль Альберти , Федерико Гарсиа Лорка , Хуан Рамон Хименес

Полнолунье наполнено запахом розмарина.Над морем прозрачным и необозримымсоцветья созвездий горят серебром старинным.По белым холмам нисходит весна в долину.О сладость меда, о бриз, пролетевший мимо!По лугам бы помчаться в порыве неодолимом!Поле — в глазури, в лазури — небес глубины.И жизнь становится сказкой неповторимой,и бесшумно ступает любовь по тропе незримой.

МЕЛАНХОЛИЯ НАСЛАЖДЕНИЯ

Первых дождей наслажденье!В монотонной прохладной ленидождя — уже сгущается темень —воспоминанья, как наважденье!Явь городов, города сновидений,братьев проказы, нравоученьястарших, совести угрызенья,школьные огорченья,улыбки сочувствия, переплетеньерадости и печали, тениумерших и мыслей круженье…Поцелуи, быстрые, как мгновенья,поцелуев степени и ступени!Первых дождей наслажденье!Печаль, поцелуи, капель паденье…

* * *

«Эбеновый мрак текучий…» ^{19}

Эбеновый мрак текучий,куст перламутровый в нем.Король Хуан прикоснулсяв полночь к розам цветущимбелым своим огнем.На крутое небесное дно —опаловой башни круче —плескучее море возведено.

НАГОТА

Конь, черноты чернее,вынес из моря, впрягаясь в волну,женщину — белую белизну.И помчалась по пляжуокруглость нагая,переплетая белый и черный цвет.И, словно собака,волна, округлая и тугая,не отступая, не отставая,на мокрый песок набегая,катилась за ними вслед.

* * *

«Звезды сражались…»

Звезды сражалисьна полях небосклона.Под черными шатрамипересверк зеленый,фейерверк червонный.Звездное слово — лазоревое пламя,земли касаясь,рассыпалось звономнад затишьем сонным.

* * *

«Если б только роз я жаждал!..»

Если б только роз я жаждал!..Только звезд — и больше ничего!..Но в явленье малом каждомвижу то, что видно сквозь него.

МЕЛОДИЯ ХОРОВОДА

(История Тересы…

Девочки.)

Историю жизни моейвам я хочу рассказать.Эта жизнь была золотая, —о радуга, в сердце моем разлитая! —эта жизнь была золотая,королевским дворцам под стать.Историю жизни моейрасскажу я вам снова.Она пылала кровью багровой, —о радуга, в сердце вошедшая мне! —она пылала кровью багровой,как пылает мак по весне.Историю жизни моейя вам расскажу опять.Эта жизнь серебром сверкала, —о сердце, ставшее радугой небывалой! —эта жизнь серебром сверкала,прозрачной реке под стать.