Исполняя Главную Роль

1. Агенты Джона и Шерлока озабочены ситуацией. Я немного перепутала роли агента, менеджера и пресс-секретаря. У актеров их уровня, разумеется, были бы все эти сотрудники, так что то, что им говорят Майк и Грэг, вероятнее всего говорили бы либо их менеджеры, либо пресс-секретари. Но, так как я хотела, чтобы персонажей было не слишком много, мне пришлось немного пофантазировать.

2. Во время озвучки на студии Pixar, прозвучало два имени – это актеры Кевин Поллак и Эми Адамс.

3. Комментарий относительно посланий скрытых в узлах галстука – это большая выдумка фэндома, относящаяся к паре Элайджи Вуда и Доминика Монагана. На самом деле у их фанатов и правда была целая теория о том, что они оставляли друг другу послания, по-особенному завязывая галстуки. Ах, фэндом!

Примечание переводчика:

Потрясающий фанарт http://subetsarana.tumblr.com/post/35528069101/madlori-reapersun-for-madlori-based-on-her

========== Глава 8 ==========

Примечание автора:

Тем, кто интересуется, сколько будет глав, сообщаю, что в этом фике их двадцать (плюс одна глава без номера – это интерлюдия) и эпилог. Вот так!

И также в этой главе мы добрались до части фанфика с рейтингом NC-17! Юху!

***

Пока Джон возвращался на такси обратно к себе в отель, он смотрел из окна на город и с трудом узнавал окрестности. Он был на седьмом небе от счастья и был взволнован как подросток. Он провел пальцами по губам, все еще ощущая прикосновения губ Шерлока и его объятия. Улыбка не сходила с его лица, а его сердце готово было взорваться, потому что слишком редко все получается именно так, как ты надеешься, и такие мгновения оказываются самыми ценными.

Он достал мобильный, чтобы написать сообщение Гарри, которой он был очень обязан за большую часть того, что стало возможным этим вечером.

Это был прекрасный первый поцелуй.

Через несколько минут она ответила ему: «Напиши мне, когда это будет первый трах».

Он засмеялся. Таксист остановился у отеля Savoy, Джон вышел и направился по направлению к лобби, а дальше вверх по лестнице к себе в номер.

Шерлок наблюдал, как Джон очищает лицо от грима.

- У тебя еще испачкался костюм, но я не думаю, что с этим можно справиться сейчас, - сказал он.

- Никто не заметит. В любом случае я просто еду в отель.

- Ты, кстати, можешь сделать чек-аут. Перевези свои вещи ко мне в квартиру.

Джон взглянул на него, удивленно приподняв бровь.

- А, да?

- Джон, если ты думаешь, что я позволю тебе спать где-то, где нет меня, то ты просто сошел с ума.

Поэтому сейчас он быстро собрал свои вещи, сложил их в чемодан и осмотрел комнату перед тем, как окончательно покинуть ее. Он не мог понять, почему так торопится. Шерлок не освободится, как минимум, еще в течение двух часов, поэтому можно было не спешить. Но он был так взбудоражен, что понимал - у него просто не получится действовать сейчас в обычном ритме.

У стойки регистрации он задержался, чтобы рассчитаться за номер, затем выбежал на улицу и вызвал такси.

- Куда? – спросил таксист.

Джон улыбался не переставая.

- 221Б, Бейкер-стрит, пожалуйста.

***

К тому моменту, как Салли помогла Джону исчезнуть незамеченным, а сама вернулась в гримерку, Шерлок уже удалил остатки грима и теперь переодевался.

- Я проводила его, - сказала она. - Ну?

- Что, ну?

- Ну, как все прошло?

- Тебе следует быть более точной, - ответил он, глядя на ее отражение в зеркале.

В его взгляде она увидела знакомые дьявольские искорки, которые временами ее слегка пугали.

- Шерлок, Богом клянусь, я…

- Не знаю, имеет ли это отношение к тому, о чем ты хотела спросить, но, вероятнее всего, тебя интересует тот факт, что теперь я могу сказать: мы с Джоном больше, чем просто друзья.

Она улыбнулась.

- Слава Богу. Прошла чертова туча времени.

- Я уверен, ты понимаешь всю важность неразглашения подобной информации.

- Естественно.

- Сколько людей собралось у служебного входа?

- Порядка двадцати. Не затягивай, нам пора ехать на банкет.

Шерлок завязал галстук, выпрямился и оправил пиджак.

- Я определенно не хочу делать этого. Джон будет ждать меня в квартире. Я бы с большим удовольствием провел время с ним.

- Я позвонила в Сассекс, чтобы сторож открыл дом и подготовил его.

- Подготовил к чему?

- Не скромничай. Неужели ты не хочешь отвезти Джона загород?

Шерлок вздохнул.

- Подумывал об этом.

- Тогда тебе пригодится уже заранее подготовленный дом.

- Что бы я делал без тебя, Салли.

Шерлок протянул ей свое пальто и сумку с вещами.

- Ладно, чем быстрее я покончу с этим, тем скорее смогу уехать.

***

Квартира Шерлока располагалась в высоком роскошном здании, построенном в викторианском стиле, недалеко от Ридженс Парк. Джон внимательно осмотрел улицу, ему очень не нравилось, что сейчас приходилось озираться по сторонам, но что еще ему оставалось делать, ведь какой-нибудь обыкновенный фотограф мог заснять, как он входит в дом к Шерлоку, да еще и с чемоданом. Он расплатился с таксистом, вышел из машины и спешно направился ко входу. Консьерж появился из неоткуда и открыл ему входную дверь, приглашая его пройти в холл.

- Вы мистер Ватсон? – спросил консьерж.

Джон несколько раз моргнул от удивления.