Читаем Исповедь полностью

Бог небо и землю, понимает это еще иначе: «Словом Своим, извечным, как и Он Сам, Бог создал бесформенную материю для мира духовного и телесного». Четвертый, говоря в начале сотворил Бог небо и землю, понимает еще иначе: «Словом Своим, извечным, как и Он Сам, Бог создал бесформенную материю для мира телесного, где еще в смешении находились и небо и земля, которые теперь, как мы видим, получили в громаде этого мира свое место и свою форму». Пятый, говоря в начале сотворил Бог небо и землю, понимает это так: «В самом начале Своего дела Бог создал бесформенную материю, содержавшую небо и землю в смешении. Получив форму, они выдвинулись из нее и появились со всем, что на них».

XXI

30. То же самое относится и к пониманию следующих слов: Земля же была безвидна и пуста, и тьма была над бездной. Из всех верных толкований один выбирает себе такое: «То телесное, что создал Бог, было еще бесформенной материей для существ телесных, беспорядочной и не освещенной». Другой: «Земля же была безвидна и пуста, и тьма была над бездной, – это значит: все, что называется небом и землей, было еще бесформенной и темной материей, из которой и созданы наше небо и наша земля со всем, что на них познается телесными чувствами». Третий: «Земля была безвидна и пуста, и тьма была над бездной, – это значит: все, что было названо небом и землей, было еще бесформенной и темной материей, из которой возникли умопостигаемое небо – в другом месте оно называется превысшим небом (Пс. 113, 24), – и земля, т. е. все телесное, включая сюда и это наше земное небо; иначе говоря, имеется в виду материя, из которой возник весь видимый и невидимый мир». Еще толкование слов «земля была безвидна и пуста, и тьма была над бездной»: «Писание назвало именем неба и земли вовсе не эту бесформенную материю, землей безвидной и пустой и тьмой над бездной именует оно то бесформенное, уже существовавшее, из чего, как сказано в Писании раньше, Бог создал небо и землю, т. е. миры духовный и телесный». Есть и другое толкование слов земля была безвидна и пуста, и тьма была над бездной'. «Нечто бесформенное было уже материей, из которой Бог, как сказано раньше в Писании, создал небо и землю, т. е. всю телесную мировую массу, разделенную на две огромные части, верхнюю и нижнюю, со всем, что на них создано, известно и привычно».

XXII

31. На два последних мнения кто-нибудь попытался бы, пожалуй, возразить так: «Если вы не желаете называть эту бесформенную материю небом и землей, то, значит, было нечто, чего Бог не создал, чтобы из этого создать небо и землю. Писание ведь не рассказывает о создании Богом этой материи, но мы можем думать, что когда было сказано: В начале сотворил Бог небо и землю (Быт. 1, 1), то словами «небо и земля» или одним словом «земля» именно она и была обозначена, и хотя в следующих словах: Земля была безвидна и пуста (Быт. 1, 2) Писанию и было угодно назвать так бесформенную материю, но под ней можно понимать только ту, которую создал Бог, о ней и написано: Сотворил Бог небо и землю. Защитники тех двух мнений, которые я привел последними, или либо одного, либо другого, услышав это, ответят так: «Мы не отрицаем, что эта бесформенная материя создана Богом, Богом, от Которого все очень хорошо, но скажем, что значительно лучше созданное в определенной форме, и признаем менее хорошим, хотя и хорошим то, в чем только заложена способность принять определенную форму. Писание не упомянуло, что Бог создал эту бесформенную материю, как не упомянуло и многого другого, например, Херувимов, Серафимов и всех тех, кого раздельно называет апостол: престолы, господства, начальства, власти (Кол. 1,16), хотя они все, несомненно, созданы Богом. Если слова сотворил небо и землю охватывают все созданное, то что сказать о водах, над которыми Дух Божий носился (Быт. 1, 2)? Если же под словом «земля» разумеются и воды, то как принять название «земля» для бесформенной материи, когда мы видим, как прекрасны воды? А если это принять, то почему написано, что из этой самой бесформенной материи создана твердь и названа небом (Быт. l, 7–8), но ничего не написано о создании вод? Они ведь не бесформенны и не скрыты от взора, мы видим, как прекрасны они в своем течении. Если же получили они эту красоту, когда Бог сказал: Да соберется вода, которая под небом (твердью) (Быт. 1, 9), и в этом собирании они и обрели форму, то что ответить о водах, находящихся над твердью? Бесформенные, они не заслужили бы столь почетного места, но какое слово дало им форму, об этом не написано.

Перейти на страницу:

Все книги серии Духовное наследие

Похожие книги

Библия. Синодальный перевод (RST)
Библия. Синодальный перевод (RST)

Данный перевод Библии был осуществлён в течение XIX века и авторизован Святейшим Правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Синодальный перевод имеет высокий авторитет и широко используется не только в православной Церкви, но и в других христианских конфессиях.Перевод книг Ветхого Завета осуществлялся с иврита (масоретского текста) с некоторым учётом церковнославянского текста, восходящего к переводу семидесяти толковников (Септуагинта); Нового Завета — с греческого оригинала. Литературный язык перевода находится под сильным влиянием церковнославянского языка. Стоить заметить, что стремление переводчиков следовать православной догматике привело к тому, что в результате данный перевод содержит многочисленные отклонения от масоретского текста, а также тенденциозные интерпретации оригинала.

Библия , РБО

Религия / Эзотерика / Религия, религиозная литература
Иисус Неизвестный
Иисус Неизвестный

Дмитрий Мережковский вошел в литературу как поэт и переводчик, пробовал себя как критик и драматург, огромную популярность снискали его трилогия «Христос и Антихрист», исследования «Лев Толстой и Достоевский» и «Гоголь и черт» (1906). Но всю жизнь он находился в поисках той окончательной формы, в которую можно было бы облечь собственные философские идеи. Мережковский был убежден, что Евангелие не было правильно прочитано и Иисус не был понят, что за Ветхим и Новым Заветом человечество ждет Третий Завет, Царство Духа. Он искал в мировой и русской истории, творчестве русских писателей подтверждение тому, что это новое Царство грядет, что будущее подает нынешнему свои знаки о будущем Конце и преображении. И если взглянуть на творческий путь писателя, видно, что он весь устремлен к книге «Иисус Неизвестный», должен был ею завершиться, стать той вершиной, к которой он шел долго и упорно.

Дмитрий Сергеевич Мережковский

Философия / Религия, религиозная литература / Религия / Эзотерика / Образование и наука