Испытание чувств

Тони приходил в пансион ненадолго, и на общение с отцом ему тоже не хватало времени, однако Дженаро всё же успевал задавать сыну один и тот же вопрос:

—  Ну что, ты ещё ничего не решил?

—  Это не так просто, папа, —  неизменно отвечал Тони.

Однажды Дженаро это сильно рассердило, и он принялся гневно отчитывать Тони:

—  Ты ходишь сюда только из-за Марии, сын тебя не интересует, я же вижу! Это обыкновенное распутство! Прибежал, получил удовольствие, и больше тебе ничего не нужно. Опять можно идти к жене, с которой ты венчался аж два раза, а значит, и грех на тебе лежит двойной.

—  Я с ней не венчался, —  сказал Тони. —  Католическая свадьба была всего лишь мистификацией, роль священника исполнил знакомый актёр сеньора Агостино, а свадьба по иудейскому обряду не предполагает никакого венчания. Так что фактически я женился на Камилии всего лишь один раз, да при этом ещё и ухитрился не принять иудейской веры!

—  Ну, ты и прохвост! —  изумлённо покачал головой Дженаро. —  Я не предполагал, что ты на такое способен. Ведь ты же родную мать обманывал, когда писал ей в письме про свадьбу!

—  Я тогда и сам не знал, как всё было на самом деле. Сеньор Агостино сказал мне об этом лишь перед своим отъездом из Бразилии.

—  А Камилии это известно?

—  Нет. Зачем её огорчать? Пусть она остается в неведении.

Этот разговор случайно подслушала Изабела и, конечно же, передала его содержание Марии.

—  Ты понимаешь, что в этом случае твои шансы на воссоединение с Тони резко возрастают? —  радовалась она. —  Ему даже не надо разводиться! В церкви он с ней не венчался, а иудейства не принял! Так что его брак с этой еврейкой вообще можно считать недействительным!

Изабела надеялась порадовать Марию, а та, наоборот, расстроилась до слёз:

—  Значит, он её на самом деле любит, а брак, семья —  это всего лишь отговорка! —  плакала несчастная Мария.

—  Он любит тебя, это же очевидно всем! —  возражала Изабела.

—  Нет, её он любит гораздо сильнее, чем меня, —  стояла на своём Мария, и переубедить её было невозможно. —  Что же в ней такого притягательного? Чем она его околдовала? Я хочу на неё посмотреть!

С той поры Марией овладела маниакальная идея, во что бы то ни стало, повидать Камилию.

Она даже отважилась попросить Мариузу, чтобы та выведала у Дженаро адрес Тони.

—  Зачем тебе это нужно? Что ты задумала? —  испугалась Мариуза.

—  Я пойду туда под каким-нибудь благовидным предлогом и просто посмотрю на неё. Она не узнает, кто я такая, обещаю вам!

—  Не надо мне твоих обещаний. Ты задумала дурное и опасное дело. Я не стану ничего выпытывать у сеньора Дженаро! —  наотрез отказалась Мариуза.

Но Марию это не остановило. Когда Маркус представил её Жозе Мануэлу, и они разговорились, Мария спросила у него о Камилии:

—  Какая она? Просто красивая, или в ней есть ещё что-то особенное, чем она удерживает возле себя Тони?

Жозе Мануэлу было трудно ответить на тот вопрос. Он сказал, что Камилия красивая, добрая и —  самое главное —  она очень любит Тони.

Марию это озадачило:

—  Неужели она любит его сильнее, чем мы вдвоём с сыном? —  задала она риторический вопрос. —  Вы знаете, Мартинью сразу признал в Тони отца и полюбил его!

—  Он и похож на Тони, —  заметил Жозе Мануэл. —  Очень симпатичный мальчик!

—  А вы бывали у Тони дома? —  вновь свернула на интересующую её тему Мария. —  Мне хотелось бы увидеть, как он там живёт.

—  Нет, не бывал, я даже толком не знаю, где он живёт, —  ответил Жозе Мануэл. —  Он туда переехал не так давно.

—  И вы с ним с тех пор не встречались?

—  Виделись один раз у него на работе. Нам обоим сейчас некогда ходить в гости друг к другу. Я готовлюсь к защите диплома, а он занят своей фабрикой...

Мария поняла, что выведать адрес Камилии ей ни у кого не удастся, и однажды прямо заговорила об этом с Тони:

—  Я очень хочу увидеть твою жену, хотя бы издали. Устрой мне такую встречу!

Тони её просьба одновременно испугала и возмутила.

—  Ты с ума сошла! Только этого мне не хватало! —  восклицал он, негодуя.

Мария принялась его успокаивать:

—  Я только посмотрю на неё, и всё. Ничего ей не скажу. А она и не поймёт, что я была рядом, она же меня не знает.

—  Знает! —  сказал Тони.

—  Откуда? —  изумилась Мария.

—  Она узнает тебя по статуэтке, которую когда-то разбила.

—  Ничего не понимаю. Объясни толком, какая статуэтка и как она связана со мной!

Тони пришлось подробно рассказать ей ту печальную историю, и на Марию она произвела ужасное впечатление.

—  Даже если бы та статуэтка разбилась случайно —  это считалось бы дурным предзнаменованием. А твоя жена разбила её осознанно, желая мне зла! Как же она меня ненавидит!.. И после этого ты продолжаешь с ней жить?!

Мария испытующе уставилась на Тони, и он, потупив взор, пробормотал:

—  Камилия с тех пор очень изменилась...

—  Нет, я не хочу её видеть! —  внезапно сказала Мария. —  Мне и так всё ясно: ты не уходишь от неё потому, что любишь её!

—  Нет, я люблю только тебя! —  в отчаянии простонал Тони. —  А Камилию, я просто жалею.

—  Тогда пожалей и меня, и своего сына! Мы тоже нуждаемся в твоей жалости!