Испытание огнем (др. перевод) (ЛП)

– Нет. Маррок добровольно ушел с Кейхилом. Они хвастают тем, что Маррок присоединился к ним, – сказала я. – И теперь они знают все, что знает он. Включая гостиницу, в которой мы остановились.

Глава 13

– Ты считаешь, они нападут на нас в гостинице? – спросил Лист.

Я посмотрела на горящий в очаге огонь, который обогревал всю комнату. Рискнет ли Огненный Искажатель появиться при других постояльцах?

– Они могут наблюдать за зданием и следовать за нами, выжидая удобного момента для нападения в каком-нибудь тихом месте, – сказал Лунный Человек.

– Какая радостная новость, – пробормотал Лист.

Я мысленно обратилась к Кики. Она дремала в конюшне, но тут же проснулась, ощутив мое легкое ментальное прикосновение. Если бы Отказники окружили гостиницу, то она и другие лошади вели бы себя неспокойно.

«Чем пахнет вокруг?», – спросила я.

«Ночью. Соломой. Свежим сеном», – сказала она.

Пока все в порядке.

«Я могу помочь? Наблюдать, прислушиваться, принюхиваться».

«А если ты устанешь?»

«Русалка и Гранат. По очереди».

«Хорошая мысль. Я приду и открою двери».

«Не надо. Я сама».

Я улыбнулась, вспомнив, как она открыла дверь своего загона, когда на меня напал Гоэль. Он был одним из солдат Кейхила и хотел со мной поквитаться. Он так и не заметил приближения Кики, так и не узнал, что ударило его, пока не пришел в себя среди обломков ограждения на поле.

– … Элена? Ау? – Лист ткнул меня в руку.

– Я вернулась.

– Как нам поступить? – спросил меня Лист.

– Уже слишком поздно менять гостиницу. Кики и остальные лошади будут следить за происходящим снаружи и предупредят меня, если кто-нибудь приблизится.

– Ох, сторожевые лошади. Как оригинально, – Лист указал на очаг. – А что, если мистер Огненный Искажатель решит выпрыгнуть из этого очага? Не думаю, что мисс Флорейн радостно предложит ему пообедать с нами.

– Мы можем потушить огонь? – спросила я.

– Нет, – ответил Лист. – Гостиница промерзнет насквозь, и мисс Флорейн не на чем будет приготовить завтрак с утра.

– Лист, ты всегда думаешь лишь о своем желудке? – спросила я.

– А разве можно по-другому?

Я устало вздохнула.

– Мы расставим караульных внутри здания. Лунный Человек, сколько входов и выходов у гостиницы?

– Два. Главный, ведущий в холл, и черный ход на кухне.

– А наверху? Может в кухне есть лестница, ведущая на второй этаж?

– Да, но мы можем следить за лестницей из нашего коридора.

– Так и поступим. Будем меняться каждые два часа. Мне нужно будет отдохнуть после лечения Тауно, так что первая смена не моя. Сначала может подежурить Лунный Человек, потом Лист, потом уже я и Тауно.

Мы ушли, оставив Лунного Человека в холле. Я помогла Тауно подняться в его комнату. Раны опухли и отзывались болью при каждом движении, поэтому двигался он очень осторожно. Наконец, он улегся на постель, и я, потянув нить энергии, изучила магией его повреждения. Помимо двух сломанных ребер остальные раны были незначительными. Я всматривалась в них, пока они не стали моими, и согнувшись от боли, я оттолкнула их.

Тауно сжал мою руку, выражая благодарность, а потом отключился. Я с трудом добралась до своей постели, хотя по сравнению с прошлыми случаями немного сил у меня еще осталось. Может, мои навыки лечения людей улучшались вместе с практикой? Или просто я слишком привыкла полагаться на свою магию?

– Элена, просыпайся, – Лист потряс меня за плечо.

Я уставилась на него, с трудом разлепив веки. Он поставил фонарь на прикроватный столик.

– График полностью твоя идея, так что вставай, – он стянул с меня одеяло. – Большинство командующих не стоят по ночам в карауле, потому что с утра им надо принимать важные и обдуманные решения.

Я села на край кровати, потирая глаза.

– Я не командир, а вы не мой отряд.

– Неправда, ты указываешь нам путь. Ты одна знаешь, что делать.

– Я…

Лист рукой прикрыл мне рот.

– Молчи. Мне нравится думать, что хоть ты знаешь, что нам делать. Мне намного проще следовать твоим приказам, особенно когда я чувствую себя летучей мышью, выставленной в роли приманки для полутораметровой змеи.

– Ладно, слушай. У меня все под контролем. И мне не нужно спать, потому что все наши дальнейшие шаги уже мною спланированы. Теперь доволен?

– Да, – Лист развалился на своей кровати.

Я подняла со стола фонарь.

– Сладких снов.

– После твоих слов я буду спать как младенец.

В коридоре было темно и тихо. Я дернула за ручку двери, ведущей на кухню. Она была закрыта на замок. Отлично. Спускаясь в холл, я раздумывала о словах Листа. Может, я и принимала все решения, но не считала, что моих знаний достаточно, чтобы быть командиром. Как и прежде, моими действиями руководил лишь животный инстинкт.

Валекс обучал меня стратегии и проведению тайных операций, а мои иксийские друзья – Ари и Янко – научили меня сражаться. Благодаря моим ночным занятиям с Янко я теперь умела открывать отмычкой любые замки. А вот мое магическое обучение с Айрис было прервано поисками магической силы Копьеглава.