Испытание огнем (др. перевод) (ЛП)

Лист растянулся на одной из кроватей. Из его рта вылетел довольный вздох.

– Я не спал в кровати с тех пор… как… Я даже не помню, когда это было!

– Не слишком привыкай к этим удобствам, – сказала я.

Он разочарованно застонал.

– Ну, что еще?

Я приложила палец к губам, а потом указала на лоб.

«Слишком много вокруг чужих ушей», – сказала я в его сознании.

«Что происходит?», – спросил он.

«Мы не будем тратить наше время на общение с генералом», – сказал Лунный Человек.

Я удивленно нахмурилась, забыв, что он может присоединиться к нашей мысленной беседе.

«После того, как ты выбрала Джида своим Рассказчиком, мне приходится подсоединяться к разуму Листа».

Я проигнорировала замешательство Листа.

«Так отключись – это приватный разговор».

Лунный Человек молчал некоторое время.

«Оставляю вас наедине».

«Не желаешь поделиться, откуда такое недоверие к нему?», – спросил Лист.

Я пересказала ему разговор с Роззой.

«Лунный Человек – шпион».

«Быть этого не может. Как ты могла в это поверить?»

«Хочешь сказать, что Розза лжет?»

«Нет. Просто, возможно, ты слишком остро реагируешь. Лунный Человек признал главенство Джида. Их род был истреблен Отказниками, так что Джид и Розза хотят, по сути, одного и того же. Джид, наверное, послал Лунного Человека приглядеть за тобой».

«И чем это отличается от шпионажа?»

«Он, вероятно, должен защищать тебя, пока с тебя не будут сняты обвинения».

«Было бы замечательно спросить его напрямую, но уверена, у него уже подготовлен для нас загадочный псевдо ответ».

«Не будь так жестока к нему, Элена. Он стал свидетелем уничтожения своего рода. Хотя должен признать, я тоже соскучился по прежнему Лунному Человеку, – сказал Лист. – Я согласен терпеть его подшучивания, загадочные советы и таинственные появления, только бы он перестал быть таким мрачным круглые сутки».

Брат подложил еще одну подушку себе под голову.

«Похоже, мы надолго застрянем в Иксии. Лист Лиана Иксийский звучит забавно. Если меня не казнят за магические способности, думаю, я смогу найти здесь работу в качестве фармацевта. Какая в Иксии форма у фармацевтов?»

«Мы вернемся в Ситию».

«На верную смерть? Нет уж, спасибо. Может, Командору понадобятся мои отвары и настойки?»

«Нам надо переговорить с Командором и встретиться с Валексом. Надеюсь, все получится».

«Мы окружены солдатами со всех сторон, не забыла?»

«Правильно. Они превосходят нас численно. Какая жалость, что мы не можем воспользоваться магией! Ведь, наверное, магией можно было бы усыпить их. Или мы могли бы воспользоваться кураре. Какая жалость, в моей сумке не завалялось ни одной духовой трубки!»

«Сарказм тебе не к лицу, сестренка. Так что прекращай».

«А ты слишком легко сдаешься», – «и слишком быстро начинаешь доверять людям», но последнюю фразу я умолчала.

«Я виню во всем пуховый матрац. Он поглотил мое желание сопротивляться и действовать. Если у меня будет удобная кровать на втором этаже моей аптеки, я буду безмерно счастлив прожить всю жизнь в Иксии».

«Лист, предупреждаю, еще одна шуточка…»

«Ладно, ладно. Я сделаю тебе парочку духовых трубок на случай, если не удастся усыпить всех охранников магией», – проворчал он, скатившись с кровати и отправившись за своим рюкзаком.

Мы спорили некоторое время, что именно стоит рассказать Тауно и Лунному Человеку. Пока в комнате не разведен огонь, я могу предупредить их о нашем плане. Я хотела, чтобы они отправились с нами, и я смогла проследить за ними.

– Сегодня нужно пораньше лечь спать, – сказала я им. – Ведь завтра нам предстоит долго ехать верхом.

Они, казалось, поняли мой намек. Как только иксийские солдаты отправятся спать, мы сбежим отсюда.

Я планировала добраться до замка Командора раньше, чем солдаты Седьмого ВО обнаружат, что мы сбежали. Наше приближение к главным воротам замка без иксийских сопровождающих вызовет подозрения, но я решила разбираться с проблемами по мере их поступления.

После совместного ужина с солдатами я внимательно наблюдала за сменой караульных возле нашего домика, стараясь на глаз оценить их размеры. Я знала, что Тауно и Лунный Человек никогда не сойдут за иксийцев, так что либо мне, либо Листу придется надеть униформу и прикинуться солдатом, пока мы не доберемся до Командора. Лучше бы форму пришлось надеть мне, но сомневаюсь, что с моим ростом в сто шестьдесят три сантиметра я найду подходящую.

Не став разводить огонь, мы рано отправились спать. Я поспала пару часов. Спать в настоящей кровати казалось невероятной роскошью, и я с трудом заставила себя подняться с нее. Я разбудила остальных, жестом приказав вести себя тихо.

У Листа не было опыта по усыплению людей магией, зато он мог поделиться магической энергией. Я взяла его за руку и мысленно охватила всех солдат, расставленных вокруг дома. Нас охраняли трое мужчин и одна женщина. Протянув сознание дальше, соединилась мыслями с лошадьми на конюшне.

«Готовы?», – спросила я Кики.

«Да».

Двое конюхов спали на стогах сена, радуясь, что в стойлах снова есть лошади. Для них мускусный запах лошадей, навоза и соломы был равносилен пуховой перине.