- Слышь ты, извращенец! Не смей сегодня идти в сауну! – прогремел взбешенный голос Эдварда.
- И тебе привет, Розали, – насмехался (Эмметт). – Ты чего? Я давно не был в сауне, самое время сходить.
- Я не позволю тебе! Слышишь меня?! Эмметт, я клянусь, ты об этом очень пожалеешь!
- И что ты сделаешь? – ухмылялся (парень). – Примчишься сюда и скажешь миссис Хейл, что Розали это не Розали, что ее дочь Эмметт? Ха-ха-ха, давай, Розали, я хочу на это посмотреть.
Если (Джаспер) был зол на (Эмметта) из-за этой истории, то (Розали) была в бешенстве и в ярости. (Она) пережила то, что (МакКартни) полностью распоряжался (ее) телом, но то, что (он) будет пялиться на (ее) маму… Это было просто сверх всякого предела! И (Розали) решила бить по самому больному для (Эмметта) месту.
- Слушай меня внимательно, засранец, – процедил голос Эдварда, – я сейчас же позвоню (Элис), представь, (она) узнает, что ты и с ее мамой собрался в сауну, и знаешь, что мы сделаем с твоим телом? Мы тебе обреем половые органы, на заднице сделаем татуировку: «ущипни меня, сладкий» и на сосках сделаем пирсинг! Вот пацаны из твоей баскетбольной команды обрадуются!
(Эмметта) можно было обзывать и оскорблять как угодно, только ни в коем случае даже намеком не ассоциировать (его) с представителями сексуальным меньшинств мужского пола, короче говоря, с геями. С лица (Эмметта) исчезла улыбка.
- Не зарывайся, Розали, и помни о своем теле, подумай, что Я могу с ним делать, – прошипел (Эмметт).
- А мне похер, – в тон (ему) ответила (Розали). – Я тебя предупредила, еще побреем тебе ноги и руки, а еще (Элис) снова начнет ходить своей грациозной походочкой, представь, как ты будешь выглядеть со стороны?! А с моим телом делай что хочешь, я вообще уже не верю, что мы когда-нибудь вернемся обратно.
Для (Эмметта) это был полный облом, (Розали), таки знала, чем (его) задеть, и (она) в ярости готова исполнить все свои угрозы, а если сюда еще добавится ярость (Элис)… (Эмметт) тяжело сглотнул, представив, что они с ним могут сделать.
- Ладно, Розали, уговорила, – ответил (он). – Я не пойду с вашими мамашами в сауну, ну ты, блядь, и зануда!
- А ты со своей сходи!
- Все, не хочу с тобой больше разговаривать, испортила мне весь день, все настроение!
- Ну, пока, Эмметт, и не зли меня больше, – прозвучал голос Эдварда, после чего раздались короткие гудки.
- Сучка, – буркнул (Эмметт), отбросив от себя телефон.
Затем разочарованный (парень) решил спуститься вниз и выпить пива. Миссис Хейл сидела в гостиной на диване и листала журналы. К дому подъехала машина, и через минуту раздался звонок в дверь.
- Я открою, – сказала Розали, которая как раз уже спустилась вниз. Она подошла к двери, открыла, в дом влетела злая Элис и, сразу схватив Розали за воротник, прижала ее к стене.
- Ты че это придумал? – прошипела Элис. – В сауну собрался, засранец?!!
- Да отвали ты! – Розали отбила руки Элис. – Еще один нашелся!
Элис снова бросилась на Розали. Помахав немного кулаками, они, сцепившись, упали на пол. На шум из гостиной выбежала Дженнифер и увидела, как ее дочь кувыркается на полу со своей подругой Элис, как они «кроют» друг друга нецензурными выражениями и пытаются набить друг другу лица.
- Девочки! – в шоке воскликнула миссис Хейл. Девочки замерли.
- Отпусти, – прошипела Розали. Элис, которая в данный момент была сверху, отпустила блондинку и слезла с нее. Розали тоже поднялась. Они обе тяжело дышали, волосы у обеих были взъерошены.
- Здрасьте, миссис Хейл, – пробормотала Элис.
«Мама, как я рад тебя видеть», - подумал (Джаспер).
- Здравствуй, Элис, – промолвила удивленная Дженнифер. – Что случилось? – она обратилась к Розали.
- Ниче, мам, – усмехнулась дочь, – просто я не могу пойти с вами сегодня в сауну, мы с Элис еще раньше договорились пройтись по магазинам, да, Элис?
- Да, договорились.
- А в чем конфликт? – никак не могла понять миссис Хейл.
- Ну-у, просто я Элис обещала… ну, насчет магазинов, а потом Элис узнала, что я собралась в сауну, и вот немного расстроилась, – все еще тяжело дыша, проговорила Розали.
- Ага, – выдавила улыбку Элис.
- Пошли, Элис, – Розали, взяв Элис за руку, повела на улицу.
Дженнифер смотрела им вслед, ничего не понимая.
«Что за бред? – думал она. – Элис набросилась на Розали из-за сауны? Ужас какой-то, что с ними творится? Ну, Элис, конечно… кошмар, какая агрессия! Надо же, явиться к нам домой и наброситься на Розали. Все-таки хорошо, что Джасперу нравится Белла».
Элис с Розали уселись в вольво. (Эмметт) рассказал, что уже отказался от сауны. (Джаспер) извинился, и они решили поехать в спорт-бар, выпить пива и посмотреть какие-нибудь спортивные соревнования. (Эмметт) хотел еще заехать за (Эдвардом), но (Джаспер) сообщил, что звонил (ему), рассказал про гостей и про запеченную индейку, после чего парни еще некоторое время смеялись над (Эдвардом).
Чарли вернулся с рыбалки раньше, чем обычно, клева не было, и они с друзьями решили разъехаться по домам. Еще с улицы он услышал, как в доме на всю гремит музыка.