Исторические загадки Мюнхгаузена

В 1797 году Павел учредил в России Великое приорство Мальтийского ордена. Приором – по латыни «первым» – называли главу ордена. В то время им был принц Конде, давний друг Павла. Павел же стал гроссмейстером ордена.

В 1792 году принц Конде был вынужден бежать из охваченной революцией Франции. Тогда для него и для капитула ордена отвели бывший Воронцовский дворец в Гатчине, рядом с которым возвели католическую капеллу. После этого император повелел архитектору Львову построить в Гатчине специальный дворец для приора.

Николай Александрович Львов, мой большой друг, был замечательным человеком. Умница, эрудит, талант: великолепный чертежник, рисовальщик, гравер, переводчик. Он перевел на русский язык классический итальянский труд «Четыре книги по архитектуре» Андреа Палладио и стихи греческого поэта Анакреонта. Сам писал стихи и либретто опер. Кроме того, он много экспериментировал. Например, построил в своей усадьбе особые воздушные печи, которые не только обогревали, но и проветривали комнаты.

– Что-то вроде кондиционеров? – спросил Петя.

– Да, похоже. Но с Приоратским дворцом у него с самого начала возникли трудности. Генерал-прокурору Обольянинову, руководителю строительства, не понравилось место, выбранное Львовым. «Тогда укажите сами», – предложил ему Николай Александрович. Обольянинов указал на болото возле Черного озера. Он хотел, чтобы архитектор потерпел неудачу. «Хорошо, – невозмутимо ответил мой друг. – Я построю дворец там, но это будет стоить государю намного дороже». Он прокопал рвы, чтобы осушить болото, и поставил здание на искусственном холме, насыпанном из вынутой земли.

– Молодец Львов! – воскликнул Петя.

– Но потом у него снова возникли проблемы, – продолжал барон. – И тогда он пришел ко мне за советом. «Обольянинов не дает мне камня для постройки, – жаловался Львов. – Да я и сам, признаться, не хочу. Почва все-таки влажная, того и гляди – просядет под тяжелым камнем, и по дворцу пойдут трещины. Вам, дорогой Мюнхгаузен, приходилось на войне строить укрепления из подручных средств, может, вы мне что-то посоветуете?» А я и в самом деле вспомнил одну старую военную хитрость, рассказал ее Львову, и он последовал моему совету.

Задача 39

Из какого материала барон посоветовал Львову построить дворец?

Варианты ответа:

1. Из древесины каменного дуба.

2. Из земли.

3. Из железобетона.

Правильный ответ смотрите на с. 195.

* * *

– Какой красивый! – воскликнул Петя, увидев на холме Приоратский дворец, отражающийся в Черном озере. – Настоящий маленький замок. Интересно, он понравился приору?

– Приор здесь никогда не бывал, – ответил барон. – Он не успел приехать – Павла уже убили.

– Какая жалость, бедный император, – посочувствовал Петя. – Пойдемте же смотреть, что там внутри!

Когда-то давным-давно…

Как понять предка?

– Карл Оттович, а каким образом историки узнают о том, как жили люди до изобретения письменности? – поинтересовался Петя. – Когда есть письменность, тогда все понятно: просто читаешь документы и делаешь выводы.

– Думаешь, все и в самом деле так просто? – усмехнулся барон. – Ведь летописец тоже может либо скрывать что-то, либо не знать, либо просто забыть, а может – печально об этом говорить, но приходится! – даже соврать. Увы, далеко не все любят правду так, как я. Бывает, человек, написавший письмо, ничего не скрывает, а понять его все же сложно. Вот представь: ты раскапываешь дом в Новгороде и находишь берестяную грамоту. Знаешь, что это такое?

– Да, конечно, у нас о них рассказывается в учебнике. Древние новгородцы писали друг другу письма, выцарапывая их на бересте.

– Все верно. Так вот, ты достаешь из земли кусок бересты, аккуратно распариваешь его, переписываешь текст, переводишь…

– Зачем переводить? Разве новгородцы писали не по-русски?

– Во-первых, у них, как и во многих других областях России, был своеобразный диалект. Во-вторых, язык, на котором разговаривали в XII веке, отличался от современного. Ну и в-третьих, новгородцы, экономя место, не делали пропуски между словами, сокращали сами слова, а также допускали ошибки. В результате читать их тексты порой совсем не просто. Но вот ты расшифровал письмо. Удастся ли тебе понять, о чем идет речь?

– А почему нет?

– Люди могут писать о деле, хорошо для них известном, опуская подробности. Ты же, не зная всей истории, рискуешь легко запутаться…

Задача 40

Читаем текст берестяной грамоты: